PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2016 tidak diaudit dan 31 Desember 2015 diaudit dan Periode Sembilan Bulan yang
berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2016 tidak diaudit dan 2015 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2016 unaudited and December 31, 2015 audited And Nine Months Period ended
September 30, 2016 unaudited and 2015 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
111
41. PERJANJIAN DAN
KOMITMEN PENTING
lanjutan 41. SIGNIFICANT
AGREEMENTS AND
COMMITMENTS continued c. Entitas anak
– IM c. Subsidiary - IM
i. Pada tanggal 1 Oktober 2012, Perusahaan dan PT Petrosea Tbk mengadakan
perjanjian kontrak jasa pertambangan. Perjanjian tersebut mengatur tingkat harga,
konsumsi bahan bakar, penyesuaian harga dan hal lainnya. Nilai perjanjian ini
bergantung pada volume tanah overburden yang dipindahkan. Perjanjian ini berakhir di
30 April 2015. i. On October 1, 2012, the Company and
PT Petrosea Tbk entered into a mining service
agreement. The
agreement governs, among others, the price rate, fuel
consumption, price adjustment and other terms. Contract values are dependent on
volumes of overburden moved. The agreement expired on April 30, 2015.
ii. Pada tanggal 28 Januari 2013, IM dan PT RPP
Contractors Indonesia
mengadakan perjanjian
kontrak jasa
pertambangan. Perjanjian
tersebut mengatur tingkat harga, konsumsi bahan
bakar, penyesuaian harga dan hal lainnya. Nilai perjanjian ini bergantung pada volume
tanah overburden
yang dipindahkan.
Perjanjian ini akan berakhir di Januari 2018.
ii. On January 28, 2013, IM and PT RPP Contractors Indonesia entered into a mining
service agreement.
The agreement
governs, among others, the price rate, fuel consumption, price adjustment and other
terms. Contract values depends on volumes of overburden moved. The agreement will
expire in January 2018. Efektif tanggal 31 Maret 2016, IM
mengakhiri perjanjian kerjasama dengan PT RPP Contractors Indonesia.
Effective on March 31, 2016, IM terminate the agreement with PT RPP Contractors
Indonesia.
iii.
Pada tanggal 01 April 2016, IM dan PT Cipta Kridatama mengadakan perjanjian
pekerjaan pemindahan material buangan untuk jangka waktu 5 tahun sehubungan
dengan pekerjaan termasuk namun tidak terbatas
pada pembersihan
lahan, pemindahan
lapisan tanah
penutup, pembuatan dan perawatan jalan angkut
material buangan serta pengendalian air tambang.
iii.
On April 01, 2016, IM and PT Cipta Kridatama entered into an overburden
removal agreement for period of 5 years in relation to land clearing, overburden
removal, haulroad
maintenance and
watering.
d. Entitas anak – TMU
d. Subsidiary - TMU
i. Pada tanggal 24 Agustus 2011 TMU menandatangani kontrak dengan PT Surya
Teknik Anugerah STA untuk jangka waktu empat
tahun sehubungan
dengan pekerjaan pemindahan lapisan tanah
penutup dan pengangkutan batubara. i. On August 24, 2011 TMU signed a contract
with PT Surya Teknik Anugerah STA in relation with overburden removal and coal
hauling for four years.
Pada tanggal 10 April 2015, para pihak telah sepakat untuk mengakhiri perjanjian
dengan menandatangani
Perjanjian Pengakhiran
Kerjasama, pengakhiran
mana berlaku efektif pada saat seluruh kewajiban STA kepada TMU berdasarkan
Perjanjian Pengakhiran Kerjasama tersebut terpenuhi.
On April 10, 2015, both parties have agreed to terminate the agreement by signed the
Cooperation Termination Agreement, such termination shall be effective when all the
obligation of STA to TMU pursuant to the Cooperation Termination Agreement are
fulfilled. ii. Pada tanggal 1 Agustus 2013 TMU
menandatangai kontrak dengan PT Bina Sarana Sukses BSS untuk jangka waktu
tiga tahun sehubungan dengan pekerjaan pemindahan lapisan tanah penutup dan
pengangkutan batubara. Per 30 September 2016, perjanjian ini telah berakhir.
ii. On August 1, 2013 TMU signed a contract with PT Bina Sarana Sukses BSS in
relation with overburden removal and coal hauling for three years. As at September
30, 2016, this contract has ended.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2016 tidak diaudit dan 31 Desember 2015 diaudit dan Periode Sembilan Bulan yang
berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2016 tidak diaudit dan 2015 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2016 unaudited and December 31, 2015 audited And Nine Months Period ended
September 30, 2016 unaudited and 2015 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
112
41. PERJANJIAN DAN