2010 and 2009, respectively Note 36. BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan COST OF REVENUES continued BEBAN PENJUALAN SELLING EXPENSES BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode tiga bulan yang berakhir pada tanggal
31 Maret 2010 Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Three month period ended March 31, 2010
With comparative figures for the same period in 2009
Unaudited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
77
29. PENDAPATAN 29. REVENUES
Pendapatan terdiri dari: Revenues consist of:
2010 2009
Iklan -
bersih 390.442.479
358.558.711 Advertising - net
Penjualan barang
201.058.266 177.272.466
Sale of goods Pendapatan jasa VSAT
18.740.834 7.848.354
Revenue from VSAT services Pendapatan
internet service
1.432.468 2.393.711
Revenue from Internet services Sewa
259.792 191.758
Rental Lain-lain
47.062.358 58.863.237
Others
Jumlah 658.996.197
605.128.237 Total
Tidak ada pendapatan dari pihak hubungan istimewa untuk periode tiga bulan yang berakhir
pada tanggal 31 Maret 2010 dan 2009. There are no revenues generated from related
parties for the three month period ended March 31, 2010 and 2009, respectively.
Rincian pembeli dengan nilai jual bersih melebihi 10 dari jumlah pendapatan konsolidasi adalah
sebagai berikut: The details of customers with net sales more than
10 of consolidated total revenues are as follows:
Pembeli 2010
2009 Customer
PT Wira Pamungkas Pariwara PT Wira Pamungkas Pariwara
Jumlah 87,31
miliar 57,18
miliar Total
Persentase dari jumlah konsolidasi Percentage to consolidated
pendapatan 13,25
9,4 total revenues
30. BEBAN POKOK PENDAPATAN 30. COST OF REVENUES
Beban pokok pendapatan terdiri dari: Cost of revenues consists of:
2010 2009
Beban penyiaran Catatan 36a 176.658.261
186.525.051 Cost of broadcasting Note 36a
Penjualan barang
197.675.563 161.890.086
Sale of goods Beban pendapatan jasa
Cost of services income and dan internet
19.925.047 10.486.066
internet Penyusutan aset tetap
3.447.767 2.629.073
Depreciation of fixed assets Gaji dan tunjangan pegawai
7.331.045 1.385.300
Salary and employees’ benefits Lain-lain
18.173.083 7.223.760
Others
Jumlah 423.210.766
370.139.336 Total
Pembelian kepada pihak hubungan istimewa adalah masing-masing sebesar Rp34,4 juta dan Rp467,11
juta atau menggambarkan 0,008 dan 0,126 dari jumlah pembelian konsolidasi masing-masing untuk
periode tiga bulan yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2010 dan 2009 Catatan 36.
Purchases from related parties amounting to Rp34.4 million and Rp467.11 million, represent
0.008 and 0.126 from consolidated total purchases for the three month period ended March