PROPERTI INVESTASI lanjutan INVESTMENT PROPERTIES continued INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode tiga bulan yang berakhir pada tanggal
31 Maret 2010 Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Three month period ended March 31, 2010
With comparative figures for the same period in 2009
Unaudited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
45
10. PROPERTI INVESTASI lanjutan 10. INVESTMENT PROPERTIES continued
Properti investasi berupa tanah dan bangunan dengan status dan luas dalam meter persegi
sebagai berikut: Investment properties in form of land and builing
with the status of the related landrights and total area in square meters are as follows:
2010
Hak Guna Bangunan “HGB” 17.313
Right to Build ”HGB” Hak Milik “HM”
1.168 Right to Own ”HM”
Jumlah 18.481 Total
Tanah dengan status HGB terdiri dari area seluas 17.313 m2. HGB tersebut merupakan tanah atas
nama SCM dan EGP dan masing-masing akan berakhir pada tahun 2039 dan tahun 2015.
Land with landrights in HGB have area of 17,313 square meters. These HGBs are under SCM’s and
EGP’s name and will expired in 2039 and 2015, respectively.
Beban penyusutan yang dibebankan pada operasi adalah sebesar Rp454 juta dan Rp 351 juta masing-
masing untuk periode tiga bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009.
Depreciation expense charged to operations amounting to Rp454 million and Rp 351 million for
the three month period ended March 31, 2010 and 2009, respectively.
Properti investasi dengan nilai buku sejumlah Rp 8,33 miliar, pada tanggal 31 Maret 2009 digunakan
sebagai jaminan pinjaman kepada PT Bank CIMB Niaga Tbk Catatan 20.
Investment properties with the carrying value amounting Rp 8.33 billion as of March 31, 2009
are pledged as loan collaterals with PT Bank CIMB Niaga Tbk Note 20.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada indikasi penurunan nilai properti investasi pada tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 berdasarkan evaluasi atas kondisi properti investasi pada tanggal tersebut.
The management believes that there is no indication of impairment in investment properties as
of March 31, 2010 and 2009 based on the evaluation on the investment properties’ conditions
at such dates.
11. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI 11. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES
Investasi pada perusahaan asosiasi merupakan investasi pada perusahaan-perusahaan berikut ini:
Investments in associated companies represent investments at the following companies:
2010 2009
Perusahaan asosiasi
Associated Companies PT
Konsorsium Televisi
PT Konsorsium Televisi Digital
Indonesia 1.000.000
1.000.000 Digital Indonesia
Kama’aina Pictures
44.992 44.992
Kama’aina Pictures PT Rintis Lingkar Nusantara
PT Rintis Lingkar Nusantara Catatan 1d
- 249.900
Note 1d
Jumlah 1.044.992
1.294.892 Total
Perjanjian Kerjasama
Joint Venture PT
Finnet Indonesia
1.220.557 1.220.557
PT Finnet Indonesia
Jumlah 2.265.549
2.515.449 Total
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode tiga bulan yang berakhir pada tanggal
31 Maret 2010 Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Three month period ended March 31, 2010
With comparative figures for the same period in 2009
Unaudited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
46