Jadi, warga sin i itu bisa dibilang “Orang

P: Jadi, warga sin i itu bisa dibilang “Orang

Keturunan” pak?

I: Ya, kalo sebagai saya sih, saya udah bukan orang Cina, saya emang orang Indonesia, saya lahir di sini. Hanya keturunan aja. Itu barangkali maksud istilah Orang Keturunan. Udah lama itu istilah muncul. Barangkali sebelum jaman revolusi juga ada. Itu barangkali maksud dari istilah Orang Keturunan. Ya kalo saya mah, sama warga di sini itu Orang Keturunan, bukan Cina ya. (P: Terus, bedanya sama Cina Benteng?) Ya, Cina Benteng mah, desa yang sana, sebelah sana. Tau deh, mereka kok ngerasa jadi Cina. Kampung sana. Tuh, di deket Puspitek. “Lo, orang Benteng lo?” gitu kan biasanya. Kalo di sini mah, jarang. Semua hanya sebutan. Iya. Namanya kan gitu. Ya, barangkali Cina Benteng kan istilahnya jadi malah lebih terkenal ya. Ya jadi gitu. Jadi orang luar taunya, Benteng aja. Ya, orang keturunan paling banyak di sini. Tapi kalo ke Situgadung, Pagedangan, Legok, sana tuh banyak Chinese juga. Daerah situ. Kecamatan Pagedangan, sekarang mah ada

Istilah identifikasi yang digunakan penduduk lokal

kecamatan. Dulu mah Kecamatan Legok, Situgadung, Pagedangan, dulun itu masuk Kecamatan Legok, sekarang kan ada Pagedangan. Ada Kecamatan Pagedangan. Banyak lah. Kampung-kampung sana mah, banyak. Daerah apa tuh…namanya, ya kesana lah. Banyak. Pagedangan.

Asal-usul

P: Sebelum Gedoran kan ada jaman

Peristiwa

apa…Jepang, itu gimana pak?

Gedoran pada saat

I: Yah, ya jaman Jepang…pernah, ya kita di Pendudukan

kampung sih. Mereka mah adanya tinggal di

Jepang

Tangerang, ada di Lengkong, deket BSD. Markas tuh, markas Jepang…taun ’42. Jaman

itu kan kita dijajah, sebelum ada kedaulatan. Pas mereka kabur tuh, markasnya diserbu warga. Sama masyarakat aja tuh, mereka kan udah kalah perang. Mau bales dendam, taunya orangnya udah gak ada. Ya, awalnya kan warga takut. Tapi kan pas penyerahan kedaulatan jadi berani kan? Heheheh. Nggak tau deh, di sini ada yang pernah dihukum pancung apa nggak. Nggak ada kayaknya. Yang saya tau tuh, pas jamannya Belanda masuk lagi, saya udah inget. ’46, ’47 tuh, Belanda masuk lagi abis kedaulatan, perang, kerusuhan, yah. Saya tapi toh belum pernah liat tentara Belanda di sekitar kampung sini. Warga dikumpulkan di kampung sini mah juga nggak ada. Adanya juga TKR, TKR, sebelum TNI. BKR, tokoh BKR, Badan Komando Rakyat tuh, BKR. TKR, Tentara Keamanan Rakyat. Sekarang kan TNI, Tentara Keamanan Rakyat. Udah berapa kali tuh diganti? Heheh. Dulu kan pernah ada, “TKR, TKR!” Gitu. Itu dari Tangerang. BKR, TKR, ABRI, TNI, nggak tau deh nanti ganti nama lagi apa nggak. Tapi yang saya tau juga ada orang-orang kampung-kampung sini juga yang jadi orang TKR yang ke sini itu. jadi tentara, jadi satu kan? Disatuin, dilatih jadi tentara. Barangkali tentara TKR itu aslinya cuman orang-orang kampung sini yang punya senapan aja. Tentara asli mah, itu kan kita dijajah, sebelum ada kedaulatan. Pas mereka kabur tuh, markasnya diserbu warga. Sama masyarakat aja tuh, mereka kan udah kalah perang. Mau bales dendam, taunya orangnya udah gak ada. Ya, awalnya kan warga takut. Tapi kan pas penyerahan kedaulatan jadi berani kan? Heheheh. Nggak tau deh, di sini ada yang pernah dihukum pancung apa nggak. Nggak ada kayaknya. Yang saya tau tuh, pas jamannya Belanda masuk lagi, saya udah inget. ’46, ’47 tuh, Belanda masuk lagi abis kedaulatan, perang, kerusuhan, yah. Saya tapi toh belum pernah liat tentara Belanda di sekitar kampung sini. Warga dikumpulkan di kampung sini mah juga nggak ada. Adanya juga TKR, TKR, sebelum TNI. BKR, tokoh BKR, Badan Komando Rakyat tuh, BKR. TKR, Tentara Keamanan Rakyat. Sekarang kan TNI, Tentara Keamanan Rakyat. Udah berapa kali tuh diganti? Heheh. Dulu kan pernah ada, “TKR, TKR!” Gitu. Itu dari Tangerang. BKR, TKR, ABRI, TNI, nggak tau deh nanti ganti nama lagi apa nggak. Tapi yang saya tau juga ada orang-orang kampung-kampung sini juga yang jadi orang TKR yang ke sini itu. jadi tentara, jadi satu kan? Disatuin, dilatih jadi tentara. Barangkali tentara TKR itu aslinya cuman orang-orang kampung sini yang punya senapan aja. Tentara asli mah,

Pengalaman

P: Oh ya, tadi kan Jepang udah, Belanda

informan

udah, gimana tuh pak, kalo pemerintah

sebagai WNI

Indonesia?

Keturunan Cina di Era Orde

I: Ya, sama mah, waktu itu…dari jaman Lama dan Orde Sukarno dulu ya, masih kecil saya. Biasa aja.

Baru

Ya karena ya, nggak pernah kemana-mana saya. Di kampung aja. Ya itu karena…kan

dulu…apa itu pernah ada namanya apa itu…eeh…katanya pemerintah Sukarno nyusahin ekonomi orang Chinese, eeh. (Program Banteng pak?) Iya, itu, Program Banteng. Itu yang saya tau dulu, pernah ada peraturan itu. Cuma saya taunya sampe itu doang, nggak begitu paham. Ya…karena kita tinggal di desa mah, ya kebanyakan jadi petani, ya, jadinya nggak ngaruh. Ya kita nggak ngalamin itu. Yang ngalamin kan yang punya usaha. Gitu, yang di Jakarta, yang di mana. Kita mah nggak pernah keluar. Saya mah kalo ke Jakarta, paling jadi buruh aja. Cuman paling pernah ke Bandung ikut temen bentar. Itu juga bentar. Itu juga saya inget pas peristiwa PKI. Ribut tuh, heheheh. Tapi mah, di sini nggak ada yang ditangkep. Ada mah juga sana yang ditangkep. Orang Jakarta. (P: Kalo jaman Suharto pak?) Jaman Suharto, ya, biasa aja. Aman. Nggak kayak pas dia turun, taun ’98. Itu kan rusuh lagi tuh. Cuman ya, di sini aman-aman aja, udah biasa lah, yang orang Islam sama orang keturunan. Ya waktu itu kan pernah Pasar Serpong mau dibakar. Tapi kan nggak jadi tuh kan ya. Udah itu aja. Aman. Keluarga saya juga nggak nerasain apa-apa. Cuman ya, nggak mau ke Jakarta aja.

Asal-usul

P: Ngomong-ngomong soal keluarga bapak,

keluarga dan gimana nenek moyang sama silsilah marga informan keluarga dan gimana nenek moyang sama silsilah marga informan

mulai dari migrasi

I: Kalo dari bapak saya, sampe ke saya, sampe moyangnya dari ke anak saya, sampai ke cucu saya, udah Cina daratan ke empat

keturunan

barangkali, Teluk Naga

Indonesia…orang Indonesia. Yang orang Indonesia. Ya barangkali dulu kan…asing, sebelumnya orang asing kan gitu ya, bukan orang Indonesia. Tapi sekarang kan, saya itungannya udah orang Indoenesia. Udah empat generasi. Orang tua saya, saya cucunya. Kalo gitu udah empat keturunan. Kakek saya yang dari Cina! Kakek saya yang katanya dari Cina. Bapak saya lahir di sini. Kalo kakek saya barangkali lahir di Cina, merantau. Saya juga nggak tau kenapa dia dateng ke sini. Gak tau dagang, gak tau tani. Kecuali mah, orang tua saya yang tau, cuman kan udah meninggal, saya juga nggak tau taun berapa. Ya, kira-kira muda usianya waktu dia dateng, barangkali, biasanya sih 20 tahun-an. Bujangan biasanya. Ya, saya mah, nggak tau kakek saya! Itu atuh saya lahir kakek juga udah meninggal. Nggak tau jadinya. Iya. Orang disebut bagaimana, ya, nggak pernah ketemu. Saya lahir kakek juga udah nggak ada. Ya, kakek saya

orang…Hokkian atau apa tuh, dari keturunan Hokkian. Ya, kayak orang Islam aja, dari Jawa, dari Sumatra, kan kayak gitu. Kalo di

Cina juga kayak gitu. Cuman ya…saya nggak tau nama kampungnya di Cina, yang pasti di

Hokkian sana! Namanya aja saya juga nggak tau, Sim aja seh-nya! Yang masih ada waktu saya lahir nenek saya, sama keluarga ibu saya. Dua-duanya udah keturunan, udah asli sini. Bukan pendatang. Keluarga saya sih udah lama banget, udah keturunan. Katanya, kata nenek saya, bukan asli dari Cina dia, dapetnya tapi orang asli, suaminya. Dia Chi nese, yang saya tau keluarga…nenek moyangnya dari daerah Tangerang…apa itu, Teluk Naga. Nah, itu kan bisa tau dari seh nenek saya, seh nenek saya itu Yap! Di sini mah, Yap semua! Banyak Yap di sini, udah Hokkian sana! Namanya aja saya juga nggak tau, Sim aja seh-nya! Yang masih ada waktu saya lahir nenek saya, sama keluarga ibu saya. Dua-duanya udah keturunan, udah asli sini. Bukan pendatang. Keluarga saya sih udah lama banget, udah keturunan. Katanya, kata nenek saya, bukan asli dari Cina dia, dapetnya tapi orang asli, suaminya. Dia Chi nese, yang saya tau keluarga…nenek moyangnya dari daerah Tangerang…apa itu, Teluk Naga. Nah, itu kan bisa tau dari seh nenek saya, seh nenek saya itu Yap! Di sini mah, Yap semua! Banyak Yap di sini, udah

saya nggak ada marganya. Jadi saya campuran. Ya dulu banyak yang kawin campur kayak gitu. Makanya ibu saya nggak punya seh. Ya, itu yang saya tau dijodohin. Sama-sama orang sini. Biasa aja. Yang saya tau itu. (P: Kalo Cina Manchu bapak

pernah denger

Manchu…nggak pernah. (P: Kalo Tjin Tjing Liong, alias Mbah Soleh?) Iya, di Bingbin, makamnya. Iya pernah ngurus makamnya. Tapi nggak mau lagi saya. Enakan berkebun sama nyangkul aja. Eeh, soalnya ada tuh pernah kesurupan katanya.