PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2014 AND JUNE 30, 2013 UNAUDITED Amounts in tables are expressed in thousands of
Rupiah, unless otherwise stated
34
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat sudah tidak ada lagi
manfaat ekonomi masa depan yang diharapkan dari penggunaan maupun pelepasannya. Laba atau
rugi yang timbul dari penghentian pengakuan tersebut ditentukan sebesar selisih antara jumlah
hasil pelepasan neto dan jumlah tercatatnya dimasukkan ke dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian untuk periode penghentian pengakuan tersebut dilakukan.
The carrying amount of a fixed asset is derecognized upon disposal or when no future economic benefits
are expected from its use or disposal. Any gain or loss arising from the derecognition of the asset
calculated as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset is
directly included in the interim consolidated statement of comprehensive income at the period when the item
is derecognized.
Akumulasi biaya konstruksi bangunan dan pabrik, serta pemasangan mesin dikapitalisasi sebagai aset
dalam penyelesaian. Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan
sebagai bagian dari “Aset Tetap” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Akumulasi biaya
perolehan akan dipindahkan ke masing-masing akun aset tetap yang bersangkutan pada saat aset
tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan. Penyusutan dibebankan pada tanggal tersebut.
The accumulated costs of the construction of buildings and plant, and the installation of machinery
are capitalized
as construction-in-progress.
Construction-in-progress is stated at cost and presented as part of “Fixed Assets” in the interim
consolidated statement of financial position. The accumulated costs will be reclassified to the
appropriate fixed assets account when construction is completed and the assets are ready for their intended
use. Depreciation is charged from such date.
Biaya pengurusan legal hak atas tanah dalam bentuk Hak Guna Usaha “HGU”, Hak Guna Bangunan
“HGB” dan Hak Pakai “HP” ketika tanah diperoleh pertama kali diakui sebagai bagian dari biaya
perolehan tanah pada akun “Aset Tetap” dan tidak diamortisasi. Sesuai dengan ketentuan transisi ISAK
25 tersebut, seluruh saldo beban tangguhan neto atas perolehan pertama HGU, HGB dan HP tersebut
direklasifikasi ke akun “Aset Tetap - Tanah” pada laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal
1 Januari 2012 dan dihentikan amortisasinya sejak tanggal tersebut. Sedangkan biaya pengurusan atas
perpanjangan atau pembaruan legal hak atas tanah dalam bentuk HGU, HGB dan HP diakui sebagai
bagia
n dari akun “Beban Tangguhan Hak atas Tanah -
Neto” pada laporan posisi keuangan konsolidasian dan diamortisasi sepanjang mana yang lebih pendek
antara umur hukum hak dan umur ekonomis tanah. Legal cost of land rights in the form of Business
Usage Rights “Hak Guna Usaha” or “HGU”, Building Usage Right Hak Guna Bangun
an or “HGB” and Usage Rights “Hak Pakai” or “HP” when the land is
initially acquired is recognized as part of the cost of the land under the “Fixed Assets” account and not
amortized. In accordance with the transitional provision of ISAK 25, the balance of net deferred
charges of initial acquisition of HGU, HGB and HP
were reclassified to “Fixed Assets - Land” account in the interim consolidated statement of financial
position on January 1, 2012 and the amortization ceased since that date. On the other hand, the
extension or the legal renewal costs of land rights in the form of HGU, HGB and HP were recognized as
par
t of “Deferred Cost of Land Rights - Net” account in the interim consolidated statement of financial
position and amortized over the shorter of the rights legal life and lands economic life.
n. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan n. Impairment of Non-Financial Assets
Pada setiap akhir tahun pelaporan, Kelompok Usaha menilai apakah terdapat indikasi suatu aset
mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut atau pada saat pengujian penurunan nilai
aset yaitu aset tidak berwujud dengan umur manfaat tidak terbatas, aset tidak berwujud yang belum dapat
digunakan atau goodwill yang diperoleh dalam suatu kombinasi bisnis diperlukan, maka Kelompok Usaha
membuat estimasi formal total terpulihkan aset tersebut.
The Group assesses at the end of each reporting period whether there is an indication that asset may
be impaired. If any such indication exists, or when annual impairment testing for an asset i.e. an
intangible asset with an indefinite useful life, an intangible asset not yet available for use, or goodwill
acquired in a business combination is required, the Group makes
an estimate of the asset’s recoverable amount.
