viii
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN
Transliterasi yang penulis gunakan dalam penulisan skripsi ini merujuk pada pedoman transliterasi arab-latin yang ditetapkan berdasarkan keputusan dari
Kementrian Agama Nomor: 158 Tahun 1987 – Nomor: 0543 bu1987. Berikut
pedoman transliterasi yang digunakan tersebut.
1. Konsonan
No Huruf Arab
Huruf Latin No
Huruf Arab Huruf Latin
1
ا
Tak berlambang
16
ط
ṭ 2
ب
B 17
ظ
ẓ 3
ت
T 18
ع
„ 4
ث
Ś 19
غ
G 5
ج
J 20
ف
F 6
ح
ḥ 21
ق
Q 7
خ
kh 22
ك
K 8
د
D 23
ل
L 9
ذ
Ż 24
م
M 10
ر
R 25
ن
N 11
ز
Z 26
ـه
H 12
س
S 27
و
W 13
ش
Sy 28
ء
14
ص
ṣ 29
ي
Y 15
ض
ḍ
ix
2. Vokal
Vokal dalam bahasa Arab sama seperti vokal pada bahasa Indonesia. Vokal bahasa Arab terdiri dari vokal tunggal atau monoftong dan vokal rangkap atau
diftong. a.
Vokal Tunggal monoftong Vokal tunggal bahasa Arab lambangnya berupa tanda atau harokat yang
transliterasinya dapat diuraikan sebagai berikut:
TANDA NAMA
HURUF LATIN
NAMA ــــ
Fathah a
A ــــ
Kasrah i
I ـــــ
Dhammah u
U Contoh:
بـتك :
kataba
و س
: sabbuurah
حسمم :
mimsahah
بـه ي
: yadzhabu b.
Vokal Rangkap diftong Vokal rangkap bahasa Arab lambangnya berupa gabungan antara harokat
dengan huruf, transliterasinya sebagai berikut:
TANDA NAMA
HURUF LATIN NAMA
ي ــــ
Fathah dengan Ya
ai a dan i
و ــــ
Fathah dengan Wau au
a dan u Contoh:
فيك
: kaifa
لوه
: haula
x
3. Maddah Vokal Panjang
Maddah atau vokal panjang yang lambangnya berupa harokat dan huruf, transliterasinya adalah sebagai berikut:
TANDA NAMA
HURUF LATIN NAMA
ا ــــ
Fathah dengan Alif
A Ŷ
ي ــــ
Kasrah dengan Ya I
I و ـــــ
Dhammah dengan Wau U
U
Contoh:
لـعاف :
f ’ l
لوقي :
yaquulu
مي ك :
kariim
4. Ta’ marbuthah
Ada dua macam transliterasi untuk ta’ marbuthah, yaitu: a.
Ta’ marbuthah hidup Ta’ marbuthah yang hidup atau yang mendapat harokat fathah, kasrah,
dan dhammah, maka transliterasinya adalah t. b.
Ta’ marbuthah mati Ta’ marbuthah yang mati atau mendapat harokat sukun dibelakangnya,
transliterasinya adalah h. Contoh :
حلط
: thalhah
xi
c. Jika pada kata terakhir dengan ta’ marbuthah diikuti oleh kata yang
menggunakan kata sandang “al” serta bacaan yang kedua terpisah, maka ta’ marbuthah itu ditransliterasikan menjadi h.
Contoh:
َّجلا ضو
: raudhatul jannah
5. Syaddah Tasydid
Syaddah atau tasydid dalam sistem tulisan bahasa Arab dilambangkan dengan sebuah tanda syaddah. Dalam transliterasi tanda syaddah dilambangkan
dengan huruf yang sama dengan huruf yang diberi tanda syaddah itu. Contoh:
اّـَّ
: rabbanaa
ىِّ :
rabbi
6. Kata Sandang