ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
65
17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued
d. Pajak penghasilan badan lanjutan d. Corporate income tax continued
Perusahaan lanjutan The Company continued
Sehubungan dengan Putusan Pengadilan Pajak atas banding tahun pajak 2007 tersebut
di atas, pada bulan Mei 2013 Direktorat Jenderal Pajak telah mengajukan Permohonan
Peninjauan Kembali kepada Mahkamah Agung RI. Surat pemberitahuan atas Permohonan
Peninjauan Kembali tersebut diterima oleh Perusahaan pada akhir bulan September
2013. Perusahaan telah mengajukan Kontra Memori
Peninjauan Kembali
kepada Mahkamah Agung RI pada bulan Oktober
2013. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, peninjauan
kembali tersebut masih dalam proses. In relation to the Tax Court decision on appeal
of the fiscal year 2007 above, in May 2013, the Directorate General of Taxation has filed a
judicial review application to the Supreme Court of Republic of Indonesia. Notification of
the judicial review application was received by the Company at the end of September 2013.
The Company has filed a contra judicial review to the Supreme Court of Republic of Indonesia
in October 2013. Up to the date of the completion of the consolidated financial
statements, the judicial review is still in process.
Sungai Rangit Sungai Rangit
Pada bulan Maret 2011, Sungai Rangit, entitas anak, menerima SKPKB dan STP atas
berbagai jenis pajak untuk tahun pajak 2008 sejumlah Rp16.266.873. Sungai Rangit telah
mengajukan keberatan ke Direktorat Jenderal Pajak sebesar Rp15.100.711. Pada bulan Juni
2012,
Direktorat Jenderal
Pajak telah
menerbitkan Surat Keputusan yang menolak keberatan Sungai Rangit. Atas Surat
Keputusan ini,
Sungai Rangit
telah mengajukan banding ke pengadilan pajak.
Pada bulan Nopember 2013, Sungai Rangit menerima
Putusan Pengadilan
Pajak sehubungan dengan banding tersebut yang
memutuskan mengabulkan banding Sungai Rangit.
Pada bulan
Februari 2014,
pengembalian dana hasil keputusan banding tersebut telah diterima. Sehubungan dengan
keputusan banding
tersebut, Direktorat
Jenderal Pajak telah mengajukan Permohonan Peninjauan Kembali kepada Mahkamah Agung
RI. Surat Pemberitahuan atas Permohonan Peninjauan Kembali tersebut diterima oleh
Sungai Rangit pada bulan Mei 2014. Sungai Rangit telah mengajukan Kontra Memori
Peninjauan Kembali kepada Mahkamah Agung RI pada awal bulan Juni 2014. Sampai
dengan
tanggal penyelesaian
laporan keuangan konsolidasian, peninjauan kembali
tersebut masih dalam proses. In March 2011, Sungai Rangit, a subsidiary,
received SKPKB and STP for underpayment of various taxes for fiscal year 2008 totalling
Rp16,266,873. Sungai Rangit has filed objection to Directorate General of Taxation
totalling to Rp15,100,711. In June 2012, the Directorate General of Taxation has issued
Decision Letter to reject Sungai Rangit’s objection letter. Based on this Decision Letter,
Sungai Rangit has appealed to tax court. In November 2013, Sungai Rangit received a Tax
Court Decision Letter related to the Sungai Rangit’s appeal with decision to accept Sungai
Rangit’s appeal. In February 2014, the refund of the said appeal decision amount has been
received. In relation to the Tax Court decision on appeal, the Directorate General of Taxation
has filed a judicial review application to the Supreme Court of Republic of Indonesia.
Notification of the judicial review application was received by Sungai Rangit at the end of
May 2014. Sungai Rangit has filed a Contra Judicial review to the Supreme Court of
Republic of Indonesia in June 2014. Until the settlement date of consolidation financial
statements, the judicial review is still in process.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
66
17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued
d. Pajak penghasilan badan lanjutan d. Corporate income tax continued
Sungai Rangit lanjutan Sungai Rangit continued
Pada bulan Mei 2013, Sungai Rangit telah menerima berbagai SKPKB dan STP atas
berbagai jenis pajak untuk tahun pajak 2007 sejumlah Rp10.294.570. Pada bulan Juli 2013,
Sungai Rangit telah mengajukan keberatan ke Direktorat
Jenderal Pajak
sebesar Rp9.319.844. Pada bulan Juni 2014, Direktorat
Jenderal Pajak telah menerbitkan Surat Keputusan yang menolak keberatan Sungai
Rangit. Atas Surat Keputusan ini, Sungai Rangit telah mengajukan banding kepada
pengadilan pajak pada bulan September 2014. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan
keuangan konsolidasian, banding tersebut masih dalam proses.
In May 2013, Sungai Rangit received various SKPKB and STP for underpayment of various
taxes for fiscal year 2007 totalling to Rp10,294,570. In July 2013, Sungai Rangit
has filed objection to Directorate General of Taxation totalling to Rp9,319,844. In June
2014, the Directorate General of Taxation has issued Decision Letter to reject Sungai
Rangit’s objection letters. Based on this Decision Letter, Sungai Rangit has appealed
to tax court in September 2014. Until the settlement date of consolidation financial
statements, the tax court is still in process.
Telaga Hikmah Telaga Hikmah
Pada bulan April 2014, Direktorat Jendral Pajak telah menerbitkan SKPKB atas berbagai
jenis pajak untuk tahun pajak 2010 dan 2011 sejumlah
Rp15.920.567 kepada
Telaga Hikmah, entitas anak. Atas SKPKB ini, Telaga
Hikmah telah mengajukan keberatan kepada Direktorat Jendral Pajak pada bulan Juli 2014
sejumlah Rp11.275.556.
Pada bulan
Desember 2014, Direktorat Jendral Pajak telah menerbitkan Surat Keputusan yang menolak
keberatan Telaga
Hikmah. Atas
surat keputusan
ini, Telaga
Hikmah telah
mengajukan banding kepada pengadilan pajak pada bulan Maret 2015.
In April 2014, the Directorate General of Taxation has issued SKPKB for various taxes
for fiscal year 2010 and 2011 totalling to Rp15,920,567 to Telaga Hikmah, a subsidiary.
For this SKPKB, Telaga Hikmah has filed objection to Directorate General of Taxation in
July 2014 totalling to Rp11,275,556. In December 2014, the Directorate General of
Taxation has issued Decision Letter to reject Telaga Hikmah’s objection letters. Based on
this Decision Letter, Telaga Hikmah has appealed to tax court in March 2015.