menggunakan botol yang besar sekalian. Kemunculan partikel go [go] di tengah kalimat imperatif berfungsi untuk mempertahankan komunikasi dengan cara
pemaksaan dengan memberi saran.
4.3.2.7 Partikel si
Partikel si biasanya juga digunakan untuk mempertahankan komunikasi. Berikut contoh mempertahankan komunikasi dengan partikel si.
KONTEKS: PERCAKAPAN EKA DAN SHEILA DI TOKO. Eka
: “Balane Tutik ki berati nganu ya, kok gak pengin nganu nglanjutke
mbak, ya penak kerja ya mbak ya?” [Balane Tuti? ki bǝrati anu yכ kO? ga? pe In anu lanjUtke mba?, yכ
pena? kerj כ ya mba? yכ]
„temannya Tutik berarti nganu ya, kok gak pengin anu melanjutkan mbak, ya enak kerja ya mbak ya?‟
Sheila :
“Ya ogak si.”
[Y
כ oga? si]
„Ya gak si.‟ Eka
: “Rencana meh neruske ana, kira-kira pengin ning ndi mbak?”
[Rǝncana mƩh nǝrUske כnכ, kirכ-kirכ pe In nI ndi, Mba?] „Rencana mau nerusin ada, kira-kira ingin ke mana, Mbak?‟
Data 12 Tuturan
“Ya ogak si.” merupakan kalimat deklaratif yang menekankan
bantahan Sheila kepada lawan bicaranya bahwa dia tidak sependapat dengan Eka yang enak kerja daripada harus kuliah. Kemunculan partikel si [si] di akhir
kalimat deklaratif berfungsi untuk mempertahankan komunikasi dengan cara menekankan bantahan.
4.3.2.8 Partikel are
Partikel are biasanya juga digunakan untuk mempertahankan komunikasi. Berikut contoh mempertahankan komunikasi dengan partikel are.
KONTEKS: EKA
SEDANG BERBINCANG-BINCANG
DENGAN SURATNI DI TERAS.
Suratni : “Mboke Jalipah ndhenger ra kuwe?”
[MbO?e Jalipah nḍǝ ǝr ra kuwe] „Ibunya Jalipah tidak tahu kamu?‟
Eka :
“Gak ndhenger are.”
[G a? nḍǝ ǝr are]
„Tidak tahu are.‟ Suratni :
“Omah kulone etane mak Jasemi ku ah, Omah kulone tipake omahe Yuem Tarni.”
[Omah kulOne etane ma? Jasǝmi ku ah, Omah kulOne tipa?e omahe Yuǝm Tarni]
„sebelah timur rumahnya Mak Jasemi tu ah, rumah baratnya rumah mbakmu Tarni.‟
Data 9
Tuturan “Gak dhenger are.” merupakan kalimat deklaratif yang menyatakan
bantahan kepada Suratni bahwa Eka benar-benar tidak tahu rumah ibunya Jalipah. Kemunculan partikel are [are] di akhir kalimat deklaratif yang berfungsi untuk
mempertahankan komunikasi dengan cara menekankan bantahan.
4.3.2.9 Partikel no
