an dan bentuk partikel campuran terdiri atas tiga partikel, yaitu dhak, lek, kok; lek an, ok; jek e, ah, kok; lek en, kok; dhak, lah, thek, seperti dalam kalimat
berikut.
4.1.2.1 Bentuk Campuran Terdiri atas Dua Partikel
1
Lha aku lak ngene lha lapo thek nangis ngunu ku.
[Lha a
ku lak ene lha lapO ṭe? na Is unu ku.]
„Lha aku lak gini lha ngapain thek nangis gitu.‟ Data 6 Kalimat 1 merupakan contoh pemakaian bentuk partikel campuran antara
partikel lak dan thek. 2
Dhak iku a.
[ḍa? iku a.] „Dhak itu a.‟ Data 7
Kalimat 2 merupakan contoh pemakaian bentuk partikel campuran antara
partikel dhak dan a. 3
Hare ntek 70 kok ra kenek ah.
[Hare ntƩ? 70 kO? ra kǝnƩ? ah.] „Katanya habis 70 kok tidak ada ah.‟ Data 7
Kalimat 3 merupakan contoh pemakaian bentuk partikel campuran antara
partikel kok dan ah. 4
Turu Gas turu, bingung men si nggatekna kuwe leh.
[Turu Gas turu, bi U mǝn si gtƩ?nכ kuwe lƩh.] „Tidur Gas tidur, pusing banget si, memperdulikan kamu leh.‟ Data 8
Kalimat 4 merupakan contoh pemakaian bentuk partikel campuran antara
partikel si dan leh. 5
Iya lha wong ciruk kok ra entuk ngono go.
[Iy כ lha wO ciru? kO? ra ǝntU? ono gO.]
„Iya lha dekat kok tidak dapat gitu go.‟ Data 9 Kalimat 5 merupakan contoh pemakaian bentuk partikel campuran antara
partikel kok dan go. 6
Thek wani kuwe leh, Ka?
[ṭe? wani kuwe lƩh, Ka?] „Thek berani kamu leh, Ka?‟ Data 9
Kalimat 6 merupakan contoh pemakaian bentuk partikel campuran antara
partikel thek dan leh. 7
Aja ngene ah dhak loru
[ כjכ ene ah ḍa? lOru]
„Jangan gini ah dhak sakit‟ Data 9 Kalimat 7 merupakan contoh pemakaian bentuk partikel campuran antara
partikel ah dan dhak. 8
Mandah kebusek kula ek maeng ape takok lek rene pas takok.
[Mandah kǝbusǝ? kulכ Ʃ? maǝ ape takO? le? rene pas takO?.] „Malah terhapus saya ek tadi mau tanya lek ke sini tanya.‟ Data 11
Kalimat 8 merupakan contoh pemakaian bentuk partikel campuran antara
partikel ek dan lek. 9
Nek pendidikan kan angil a mbak ndhek mben.
[NƩ? pǝnḍiḍikan kan a il a mba? nḍƩ? mbƩn.] „Kalau pendidikan kan susah a mbak dulu.‟ Data 12
Kalimat 9 merupakan contoh pemakaian bentuk partikel campuran antara
partikel kan dan a. 10
Sabun whitening iki sabun papaya ndhak an?
[SabUn waitǝni iki sabUn papaya nḍa? an ?] „Sabun whitening ini sabun papaya ndhak an?‟ Data 12
Kalimat 10 merupakan contoh pemakaian bentuk partikel campuran antara partikel ndhak dan an.
Kalimat-kalimat tersebut merupakan contoh pemakaian partikel yang berbentuk campuran yang terdiri atas dua partikel oleh masyarakat Desa Karaban
Kecamatan Gabus Kabupaten Pati.
4.1.2.2 Bentuk Campuran Terdiri atas Tiga Partikel
