Kisaran setara marjin dan bagi hasil Range of equivalent margin and profit

PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UN-AUDITED September 30, 2013 and December 31, 2012 And for the period ended September 30, 2013 and 2012 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 107 13. TAGIHAN AKSEPTASI 13. ACCEPTANCE RECEIVABLES Informasi mengenai jatuh tempo tagihan akseptasi diungkapkan pada Catatan 48. Information with respect to maturities of acceptances receivable is disclosed in Note 48. 30 September 2013 31 Desember 2012 September 30, 2013 December 31, 2012 Rupiah Rupiah Debitur non-bank 9.128 18.320 Non-bank debtors Bank - - Bank Total Rupiah 9.128 18.320 Total Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Debitur non-bank - 206.655 Non-bank debtors Bank 46.454 - Bank Total mata uang asing 46.454 206.655 Total foreign currencies Total 55.582 224.975 Total Cadangan kerugian Allowance for penurunan nilai 2 - impairment losses Neto 55.580 224.975 Net Perincian tagihan akseptasi berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: Acceptances receivable based on currencies are as follows: 30 September 2013 31 Desember 2012 September 30, 2013 December 31, 2012 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount In foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Rupiah 9.128 18.320 Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Dolar Amerika Serikat 4.011.586 46.454 21.442.794 206.655 United States Dollar Total 55.582 224.975 Total Cadangan kerugian Allowance for penurunan nilai 2 - impairment losses Neto 55.580 224.975 Net Manajemen berpendapat bahwa tagihan atau kewajiban akseptasi tidak mengalami penurunan nilai. Cadangan kerugian penurunan nilai tidak diperlukan. Management believes that acceptance payable or receivable is not impaired. No allowance for impairment losses is necessary.