AGIO SAHAM PREMIUM ON SHARE CAPITAL

PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UN-AUDITED September 30, 2013 and December 31, 2012 And for the period ended September 30, 2013 and 2012 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 143 33. PENDAPATAN BUNGA DAN SYARIAH 33. INTEREST AND SHARIA INCOME Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2013 2012 Rupiah Rupiah Kredit yang diberikan dan piutang Loans and recievables Kredit yang diberikan 5.005.405 4.159.803 Loans Current accounts with Penempatan pada Bank Placements with Bank Indonesia Indonesia dan bank lain 217.674 408.732 and other banks Wesel ekspor dan tagihan lainnya 257 - Bills and other receivables Syariah Sharia Margin 183.259 108.609 Margin Bagi Hasil 140.601 77.901 Profit Sharing Pendapatan Sewa Ijarah 37.318 48.461 Ijarah lease income Bonus Syariah - - Sharia Bonus Fee ujroh pembatalan pesanan 380 120 Ujroh order cancellation fee Sertifikat Wadiah - 388 Wadiah Certificate Nilai wajar melalui laporan laba rugi Fair value through profit or loss Surat berharga 250.111 949 Marketable securities Dimiliki hingga jatuh tempo Held to maturity Surat berharga 115.157 254.218 Marketable securities Mata uang Asing Foreign currencies Kredit yang diberikan dan piutang Loans and receivables Penempatan pada Bank Placements with Bank Indonesia Indonesia dan bank lain and other banks Dolar Amerika Serikat 1.361 35 United States Dollar Wesel ekspor dan tagihan lainnya 1.664 - Bills and other receivables Kredit yang diberikan Loans Dolar Amerika Serikat 15.625 20.319 United States Dollar Lainnya - - Others Dimiliki hingga jatuh tempo Held to maturity Surat berharga Marketable securities Dolar Amerika Serikat - 873 United States Dollar Lainnya Others Dolar Amerika Serikat - 687 United States Dollar Total 5.968.812 5.081.095 Total Sharia Financing Fees Provisi dan Komisi Pembiayaan Syariah 26.138 10.516 and Commissions Total 5.994.950 5.091.611 Total