PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
80
17. UTANG JANGKA PANJANG lanjutan 17. LONG-TERM DEBTS continued
b. Utang pembelian aset tetap lanjutan
b. Liability for purchases of fixed assets
continued Rincian nilai kontrak, jumlah angsuran tahunan
dan tanggal pembayaran terakhir pada utang angsuran pada tanggal 31 Desember 2016
adalah sebagai berikut: The details of the contract value, annual
installment amounts and last payments date of the
installment payables
as of
December 31, 2016 are as follows:
Tanggal Kontrak Nilai Kontrak
Contract Values
Uang Muka Down
Payments Angsuran Tahunan
Annual Installments
Tanggal Pembayaran Terakhir
Last Payments Date Contracts Date
12 Oktober 2010 US1.617.374
US100.000 US216.768
Desember 2017 December 2017
October 12, 2010 12 Oktober 2010
US1.617.374 US100.000
US216.768 Desember 2017
December 2017 October 12, 2010
12 Oktober 2010 US1.617.374
US100.000 US216.768
Desember 2017 December 2017
October 12, 2010 15 November 2011
US1.389.768 US100.000
US184.253 April 2019
November 15, 2011
Kisaran tingkat suku bunga tahunan pada pinjaman jangka panjang adalah sebagai
berikut: The range of annual interest rates of the long-
term loans is as follows:
Mata Uang
2016 2015
Currency Denomination
Dolar AS 5,00
2,00 - 7,00 US Dollar
Berdasarkan perjanjian antara IDLK dan TPI, kedua belah pihak setuju bahwa hak atas
mesin tersebut masih dimiliki oleh TPI sampai dengan
seluruh utang
dilunasi untuk
mencegah IDLK melakukan pengalihan atau penjualan mesin tersebut kepada pihak lain.
Based on the agreements between IDLK and TPI, both parties agreed that the titles of the
machineries shall remain with TPI until the payables are fully paid in order to prevent
IDLK
from transferring
or selling
such machineries to other parties.
18. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN 18. LIABILITIES FOR EMPLOYEE BENEFITS
Sebagaimana disebutkan
dalam Catatan
2, Kelompok Usaha mempunyai program pensiun
manfaat pasti yang tidak didanai untuk seluruh karyawan
tetapnya yang
memenuhi syarat.
Liabilitas imbalan
kerja karyawan
tersebut ditentukan sesuai dengan persyaratan Undang-
undang No.
13 tahun
2003 tentang
Ketenagakerjaan “UUK”
dan berdasarkan
kebijakan dan praktik internal yang berlaku dan relevan sesuai dengan PSAK No. 24.
As mentioned in Note 2, the Group has an unfunded defined benefit retirement plan covering
all of its eligible permanent employees. The liabilities for employee benefits was determined in
accordance with the requirements of Labor Law No. 13 year 2003 the “Labor Law” and on existing
relevant internal policies and practices, which is in accordance with PSAK No. 24.
