BAB II GAMBARAN UMUM TENTANG ADVERBIA BAHASA JEPANG DAN
PENGERTIAN ADVERBIA TAIHEN, TOTEMO DAN NAKANAKA
2.1. Pengertian Adverbia
Adverbia merupakan salah satu golongan kelas kata dalam bahasa Jepang. Kelas kata tersebut meliputi verba, nomina, adjektiva, adverbia dan sebagainya.
Sebelum menelaah fungsi adverbia taihen totemo dan nakanaka penulis akan menerangkan pengertian adverbia yang diambil dari beberapa sumber. Dalam
bahasa Jepang adverbia mempunyai beberapa batasan atau definisi yang dikemukakan oleh beberapa ahli linguistik bahasa Jepang.
Adverbia dalam bahasa Indonesia disebut juga dengan kata keterangan. Dalam bahasa Jepang kata keterangan atau adverbia disebut fukushi. Fukushi ialah
kata yang dipakai untuk menerangkan yougen verba, adjektiva I dan adjektiva II tidak dapat menjadi subjek dan tidak mengenal konjugasideklinasi Bunkachou
dalam Sudjianto,1955:72. Uehara Takeshi berpendapat hampir sama dengan definisi Bunkacho
tersebut. Ia mengatakan bahwa fukushi ialah kata yang menerangkan yougen, termasuk jenis kata yang berdiri sendiri jiritsugo dan tidak mengenal
konjugasideklinasi. Fukushi didalam kalimat dengan sendirinya dapat menjadi bunsetsu klausa yang menerangkan kata lain Takeshi dalam Sudjianto,1995:72.
品詞の一つ。自立語で活用がなく、主語になることがない語うち、 主として運用修飾語として用いられるもの。
Hinsi no hitotsu. Jiritusgo de katsuyou ga naku, shugo ni naru koto ga nai go uchi, shu toshite renyoushuu shokugo toshite mochiirareru mono: salah satu jenis
kata. Sebagaian besar kata yang menerangkan secara terus menerus, tidak
Universitas Sumatera Utara
mengalami perubahan, berdiri sendiri dan tidak dapa menjadi subjek. Nihongo Dai Jiten, 1989:1699
Sedangkan Masuoka Takashi 1999:41 menyebtukan bahwa adverbia fukushi adalah kata yang berperan untuk menerangkan predikat atau sebutan.
Mc Clan Yoko 1981:193 menjelaskan bahwa adverbia adalah kata keterangan Bahasa Jepang yang mirip dengan kata keterangan Bahasa Inggris
yang tidak mengalami perubahan, tidak memodifikasi verba, adjektiva, dan adverbia yang lainnya. Tetapi ada beberapa adverbia Bahasa Jepang yang juga
memodifikasi nomina yang ada. Banyak kata keterangan Bahasa Jepang yang mempunyai batasan yang lebih nyata dalam penggunaannya dibandingkan dengan
adverbia bahasa Inggris. Dari beberapa definisi yang telah dikemukakan diatas, penulis dapat
mengambil kesimpulan seperti dalam buku karya ilmiah yang berjudul Bunyi dan Kata dalam Bahasa Jepang bahwa yang dimaksud dengan fukushi ialah kata yang
berdiri sendiri untuk mengalami perubahan dan tidak dapat menjadi subjek, predikat dan pelengkap. Berfungsi untuk menerangkan yogen. Hamzon,1997:27
menyebutkan juga bahwa fukushi juga dapat berfungsi menerangkan taigen nomina dan adverbia lain.
2.2. Jenis-jenis Adverbia
