PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 Juni 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Enam Bulan
yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited
And Six Months Period ended June 30, 2017 unaudited and 2016 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
113
41. PERJANJIAN DAN
KOMITMEN PENTING
lanjutan 41. SIGNIFICANT
AGREEMENTS AND
COMMITMENTS continued a. Entitas anak - ABN lanjutan
a. Subsidiary - ABN continued
ix. Pada tanggal 14 November 2014, ABN mengadakan perjanjian dengan TNB Fuel
Services Sdn. Bhd. untuk menjual steam coal sebanyak 1.890.000 - 2.310.000 ton
dari tahun 2015 sampai 2019. Terkait perjanjian ini, ABN menjaminkan deposito
berjangka senilai AS1.050.000 per 30 Juni 2017
2016: AS1.050.000
untuk penerbitan performance bonds kepada TNB
Fuel Services Sdn. Bhd. ix. On November 14, 2014, ABN entered into
agreement with TNB Fuel Services Sdn. Bhd. to sell steam coal amounting to
1,890,000 - 2,310,000 tons from 2015 until 2019. In relation to this agreement, ABN
has pledged time deposits amounting to US1,050,000 as of June 30, 2017 2016:
US1,050,000 for issuance of performance bonds to TNB Fuel Services Sdn. Bhd.
x. Pada tanggal 16 Agustus 2016, ABN mengadakan
perjanjian dengan
KCH Energy Co., Ltd. untuk menjual steam coal
sebanyak 1.200.000 ton di tahun 2017. x. On August 16, 2016, ABN entered into
agreement with KCH Energy Co., Ltd. to sell steam coal amounting to 1,200,000
tons on 2017.
b. Entitas anak – IM
b. Subsidiary
– IM
Pada tanggal 1 April 2016, IM dan PT Cipta Kridatama mengadakan perjanjian pekerjaan
pemindahan material buangan untuk jangka waktu 5 tahun sehubungan dengan pekerjaan
termasuk namun tidak terbatas pada pembersihan lahan, pemindahan lapisan tanah penutup,
pembuatan dan perawatan jalan angkut material buangan serta pengendalian air tambang.
On April 01, 2016, IM and PT Cipta Kridatama entered into an overburden removal agreement
for period of 5 years include but not limited to land clearing, overburden removal, hauling road
maintenance and dewatering.
c. Entitas anak – TMU
c. Subsidiary - TMU
Pada tanggal
19 Agustus
2016, TMU
mengadakan perjanjian
dengan Avra
Commodities Pte. Ltd untuk menjual batubara sebanyak 715.000 ton di tahun 2017.
Pada tanggal 1 September 2016, TMU dan PT Cipta Kridatama mengadakan perjanjian
pekerjaan pemindahan material buangan dan sewa alat untuk jangka waktu tiga tahun
sehubungan dengan pekerjaan termasuk namun tidak
terbatas pada
pembersihan lahan,
pemindahan lapisan tanah penutup, pembuatan dan perawatan jalan angkut material buangan
serta pengendalian air tambang. On August 19, 2016, TMU entered into coal sales
agreement with Avra Commodities Pte. Ltd to sell coal amounting to 715,000 tons in 2017.
On September 1, 2016, TMU and PT Cipta Kridatama entered into an overburden removal
and machineries rental agreement for period of three years including but not limited to land
clearing, overburden removal, hauling road maintenance and dewatering.
d. Entitas anak - GLP d. Subsidiary - GLP
Pada tanggal 14 Juli 2016, GLP menandatangani Perjanjian Pembelian Tenaga Listrik
“PPTL” dengan PT PLN
Persero „PLN‟, suatu badan usaha milik negara yang bergerak di bidang
ketenagalistrikan, dimana GLP akan membangun pembangkit listrik tenaga uap berbahan bakar
batubara yang berlokasi di Kabupaten Gorontalo Utara, Provinsi Gorontalo, Indonesia serta
melakukan penjualan listrik kepada PLN untuk jangka waktu 25 tahun.
On July 14, 2016, GLP entered into the Power Purchase Agreement
“PPA”, with PT PLN Persero „PLN‟, a state-owned power utility
engaged in the production and provision of electricity, whereby GLP will develop a coal-fired
power plant located in the North Gorontalo Regency, Gorontalo Province, Indonesia and sell
the electricity generated to PLN for a period of 25 years.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 Juni 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Enam Bulan
yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited
And Six Months Period ended June 30, 2017 unaudited and 2016 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
114
41. PERJANJIAN DAN
