INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan DERIVATIVE INSTRUMENTS continued
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 Juni 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Enam Bulan
yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited
And Six Months Period ended June 30, 2017 unaudited and 2016 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
95
34. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan 34. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued
ii. Swap Komoditas ii. Commodities Swap continued
a. Kontrak transaksi TBS untuk swap komoditas bahan bakar yang terjadi di 2016 dan 2017
sampai dengan 30 Juni 2017 untuk keperluan kegiatan operasional tambang IM dan TMU di
tahun 2017 dan ke depan adalah sebagai berikut:
a. The swap contracts transaction of TBS for
gas oil commodities executed in 2016 and 2017 up to June 30, 2017 for the purpose of
mining operations of IM and TMU in 2017 and forward, which is as follow:
Fuel Swap Contract Jumlah
kuantitas TBS membayar
Pihak Jumlah
nosional Harga
atau menerima lawan
Kontrak Total
tetap harga tetap
No. Counter
Total notional
Fixed TBS pays or
Tanggal Terminasi No.
party Contract
quantity price
receives fixed price Termination date
1. Engie Global Markets
11 121.200
56 - 65 Membayar
31 Januari 2017 - 30 Maret 2018 11
121,200 56 - 65
Pay January 31, 2017 - March 30, 2018
Semua kontrak diatas berdasarkan harga pada GAS OIL-0.05 SINGAPORE-PLATTS ASIA
PACIFIC The above contracts are based on the price
of GAS OIL-0.05 SINGAPORE-PLATTS ASIA PACIFIC
b. Kontrak transaksi swap komoditas ABN yang terjadi di 2016 dan 2017 sampai dengan 30
Juni 2017 di tahun 2017 dan ke depan adalah sebagai berikut:
b. The swap contracts transaction of ABN for commodities executed in 2016 and 2017 up
to June 30, 2017 in 2017 and forward are as follows:
Coal Swap Contracts Jumlah
kuantitas ABN membayar
Pihak Jumlah
nosional Harga
atau menerima lawan
Kontrak Total
tetap harga tetap
No. Counter
Total notional
Fixed ABN pays or
Tanggal Terminasi No.
party Contract
quantity price
receives fixed price Termination date
1. Standard Chartered Bank
3 775.400
62,2 - 67,6 Menerima
31 Januari 2017 - 31 December 2017 3
775,400 62.2 - 67.6
Receive January 31, 2017 - December 31, 2017
2. Engie Global Markets
5 275.000
76,8 - 96,5 Menerima
31 Januari 2017 - 30 Nopember 2017 5
275,000 76.8 - 96.5
Receive January 31, 2017 - November 30, 2017
Semua kontrak diatas berdasarkan harga pada GLOBAL COAL NEWCASTLE INDEX.
The above contracts are based on the price of GLOBAL COAL NEWCASTLE INDEX.
Fuel Swap Contracts Jumlah
kuantitas ABN membayar
Pihak Jumlah
nosional Harga
atau menerima lawan
Kontrak Total
tetap harga tetap
No. Counter
Total notional
Fixed ABN pays or
Tanggal Terminasi No.
party Contract
quantity price
receives fixed price Termination date
1. Standard Chartered Bank
4 340.000
51,5 – 58,0
Membayar 31 Januari 2017 - 30 Juni 2018
4 340,000
51.5 – 58.0
Pay January 31, 2017 - June 30, 2018
2. Engie Global Markets
1 90.000
59,0 Membayar
31 Januari 2017 - 31 Desember 2017 1
90,000 59.0
Pay January 31, 2017 - December 31, 2017
Semua kontrak diatas berdasarkan harga pada GAS
OIL-0.05 SINGAPORE-PLATTS
ASIA PACIFIC.
The above contracts are based on the price of GAS OIL-0.05 SINGAPORE-PLATTS
ASIA PACIFIC.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 Juni 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Enam Bulan
yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited
And Six Months Period ended June 30, 2017 unaudited and 2016 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
96
34. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan 34. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued