PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 Juni 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Enam Bulan
yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited
And Six Months Period ended June 30, 2017 unaudited and 2016 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
90
26. SELISIH AKUISISI
KEPENTINGAN NON-
PENGENDALI 26. DIFFERENCE ARISING FROM ACQUISITION
NON-CONTROLLING INTERESTS
Akun ini
merupakan selisih
antara jumlah
kepentingan non-pengendali disesuaikan dengan nilai wajar imbalan yang diberikan Perusahaan
sehubungan dengan transaksi pembelian saham TBE dan TMU dari pemegang saham non-
pengendali entitas anak pada tahun 2012, masing- masing
sebesar AS60.440.297
dan AS29.185.433.
This account represents the difference between the amount by which the non-controlling interests are
adjusted and the fair value of the consideration paid by the Company in relation to the acquisition of TBE
and TMU‟s shares from the non-controling shareholders of the subsidiaries in 2012, amounting
to US60,440,297
and US29,185,433,
respectively.
27. KERUGIAN KUMULATIF ATAS INSTRUMEN DERIVATIF UNTUK LINDUNG NILAI ARUS KAS
27. CUMULATIVE LOSSES
ON DERIVATIVE
INSTRUMENTS FOR CASH FLOW HEDGES
Dalam tahun 2017 dan 2016, Kelompok Usaha melakukan lindung nilai arus kas atas perkiraan
transaksi-transaksi pembelian bahan bakar untuk keperluan operasi peralatan tambang dan batubara
dengan menggunakan instrumen keuangan derivatif Catatan 34. Lindung nilai ini dilakukan untuk
mengelola risiko fluktuasi harga bahan bakar danatau batubara yang mungkin terjadi akibat
perkiraan transaksi pembelian bahan bakar atau penjualan batubara.
In 2017 and 2016, the Group entered into cash flow hedges
for forecasted
transactions of
fuel purchases for operating of mining equipment and
coal using derivative financial instruments Note 34. These hedging transactions were entered into to
manage the risk of fluctuations in fuel prices andor coal that may occur as a result of forcasted fuel
purchase and coal sales transactions, respectively.
Hasil pengujian efektivitas lindung nilai arus kas di atas secara prospektif dan retrospektif terbukti
sangat efektif. Sehingga, selisih harga yang timbul dari instrumen lindung nilai derivatif tersebut diakui
dalam akun “kerugian kumulatif atas instrumen
derivatif untuk lindung nilai arus kas ” sebagai
bagian ekuitas. Selisih harga tersebut masing- masing akan diakui sebagai bagian dari harga
perolehan bahan bakar dan batubara yang dilindung nilai. Jumlah selisih harga bahan bakar dicatat di
dalam akun “Keuntungan Kerugian Kumulatif Atas Instrumen Derivatif Untuk Lindung Nilai Arus Kas”
dengan saldo AS2.366.287 - Kerugian pada tanggal 30 Juni 2017 dan AS576.843 -
Keuntungan pada tanggal 30 Juni 2016. The results of prospective and retrospective test of
the hedge effectiveness of the above mentioned cash flows hedge were proven to be highly
effective. As a result, the differences arising from the derivative hedging instruments are recognized
in cumulative losses on derivative instruments for cash flows hedges account under the equity.
These price differences will be recognized as part of acquisition costs of the fuel and coal being
hedged, respectively. Total price differences recognized under Cumulative Gain Losses On
Derivative Instruments For Cash Flow Hedges which were account for US2,366,287 - Loss as of
June 30, 2017 and US576,843 - Gain as of June 30, 2016.
28. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 28. NON-CONTROLLING INTERESTS
Mutasi kepentingan non-pengendali untuk masing- masing tahun pelaporan adalah sebagai berikut:
Movement of non-controlling interest during the respective reporting years are as follows:
30 JuniJune 30, 2017
Pendapatan komprehensif
Saldo lain
Bagian atas Bagian atas
Saldo 1 Jan 2017
Other labarugi neto
dividen 30 Jun 2017
Balance Penambahan
comprehensive Share in net Share in
Balance Jan 1, 2017
Addition income
profitloss dividend Jun 30, 2017
ABN 28.967.548
- 2.434.250
7.019.708 9.800.000 28.621.506
ABN TBE
821 -
- 16
- 837
TBE TMU
28.361 -
- 144
- 28.505
TMU PKU
1.216.261 -
46.283 278.248
- 1.540.792
PKU GLP
27.335 -
- 136.701
- 164.036
GLP Toba Energi
- 20.000
- -
- 20.000
Toba Energi
Total 27.753.134
20.000 2.387.967
6.604.919 9.800.000
26.966.020 Total
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 Juni 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Enam Bulan
yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited
And Six Months Period ended June 30, 2017 unaudited and 2016 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
91
28. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI lanjutan 28. NON-CONTROLLING INTERESTS continued
31 DesemberDecember 31, 2016
Pendapatan komprehensif
Saldo lain
Bagian atas Bagian atas
Saldo 1 Jan 2016
Other labarugi neto
dividen 31 Des 2016
Balance Penambahan
comprehensive Share in net Share in
Balance Jan 1, 2016
Addition income
profitloss dividend Dec 31, 2016
ABN 34.168.539
- 4.217.340
12.459.499 13.443.150
28.967.548 ABN
TBE 887
- -
66 -
821 TBE
TMU 28.184
- -
177 -
28.361 TMU
PKU 688.332
- 34.182
562.111 -
1.216.261 PKU
GLP -
80.000 -
107.335 -
27.335 GLP
Total 33.509.278
80.000 4.183.158
11.790.164 13.443.150
27.753.134 Total
Kelompok usaha memiliki kepentingan non- pengendali material di ABN, yaitu sebesar 49.
Sebelum eliminasi antar perusahaan, total aset ABN pada tanggal 30 Juni 2017 adalah
AS98.863.612,
total liabilitas
adalah AS40.450.345,
total ekuitas
adalah AS58.413.267 dan total penjualan sebesar
AS84.802.402 untuk periode yang berakhir 30 Juni 2017.
The group has material non-controlling interest in ABN, i.e. 49. As at June 30, 2017, before
intercompany eliminations, ABN has total assets of US98,863,612, total liabilities of US40,450,345,
total equity of US58,413,267 and total revenues of US84,802,402 for period ended June 30, 2017.
29. PENJUALAN 29. SALES
