Administrasi Administration Pengampunan Pajak Tax Amnesty
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 Juni 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Enam Bulan
yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited
And Six Months Period ended June 30, 2017 unaudited and 2016 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
76
17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued
e. Administrasi e. Administration
Perusahaan dan entitas anak selain PKU, GLP, Toba Energi dan MCL telah memperoleh
persetujuan dari Direktorat Jenderal Pajak untuk menyelenggarakan pembukuannya dalam mata
uang Dolar Amerika Serikat sejak tahun pajak 2012.
The Company and its subsidiaries except for PKU, GLP, Toba Energi and MCL have obtained
approval from the Directorate General of Taxes to maintain their bookkeeping in United States
Dollar currency effective since fiscal year 2012.
Sesuai dengan perubahan terakhir atas Undang- Undang Ketentuan Umum dan Tata Cara
Perpajakan yang berlaku mulai tanggal 1 Januari 2008. Kantor Pajak dapat menetapkan atau
mengubah besarnya kewajiban pajak dalam batas waktu 5 tahun sejak tanggal terutangnya
pajak. In accordance with the latest amendments of the
general taxation and procedural law which become effective on January 1, 2008. The Tax
Office may assess or amend taxes within 5 years from the date the tax becomes payable.
f. Pengampunan Pajak f. Tax Amnesty
Dalam tahun 2016, Perusahaan, ABN, TBE, IM, TMU
dan PKU
memutuskan untuk
menggunakan fasilitas pengampunan pajak berdasarkan
Undang-Undang Pengampunan
Pajak. Sehubungan dengan hal ini Kelompok Usaha menghapuskan saldo klaim tagihan pajak
penghasilan badan entitas anak sebelum tahun pajak 2016 sebesar AS630.861 dan klaim PPN
untuk tahun fiskal sebelum 2016 sebesar Rp6.696.365.797 yang masing-masing dicatat
sebagai beban pajak kini dan beban umum dan administrasi dalam laba rugi tahun 2016.
In 2016, the Company, ABN, TBE, IM, TMU dan PKU decided to utilize tax amnesty based on
Tax Amnesty Bill. In connection with this matter, the Group had written off their claim for corporate
income tax prior to fiscal 2016 fiscal of the subsidiaries amounted to US630,861 and their
claim on VAT for fiscal years prior to 2016 amounted
Rp6,696,365,797, which
were recorded as current tax expense and general and
administrative expense, respectively, in the 2016 profit or loss.
Kelompok usaha juga mencatat tambahan aset yang berasal dari pengampunan pajak sebesar
AS262.185 yang terdiri dari piutang bunga sebesar AS241.190 dan sisanya berupa
kendaraan bermotor dan uang tunai, dengan mengkredit akun tambahan modal disetor
Catatan 24. Entitas dalam Kelompok usaha yang berpartisipasi dalam program pegampunan
pajak telah mendapatkan Surat Keterangan Pengampunan Pajak yang dikeluarkan oleh
Direktorat Jenderal Pajak pada tahun 2016. The Group also recognized addition assets
arising from the tax amnesty amounting to US262,185 which consist of interest receivables
amounting to US241,190 and the remaining consist of vehicle and cash, by crediting
additional paid in capital account Note 24. The entities within the Group which participate in tax
amnesty program have received the Tax Amnesty Statement Letter from Directorate of
General Taxes “DGT” in 2016.
g. Lain-lain g. Others