Estimasi Cadangan lanjutan Reserve Estimates continued

PT Vale Indonesia Tbk sebelumnya PT International Nickel Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk formerly PT International Nickel Indonesia Tbk 30 September 2012 dan 2011 dan 31 Desember 2011 September 30, 2012 and 2011 and December 31, 2011 25 4. Estimasi dan Pertimbangan Akuntansi Penting lanjutan 4. Critical Accounting Estimates and Judgements continued 4.5. Imbalan Pensiun dan Imbalan Kesehatan Pasca-Kerja 4.5. Retirement Benefits and Post-Retirement Medical Benefits Nilai kini kewajiban imbalan pensiun dan imbalan kesehatan pasca-kerja tergantung pada sejumlah faktor yang ditentukan berdasarkan basis dari aktuaria dengan menggunakan sejumlah asumsi. Asumsi yang digunakan dalam menentukan biaya pendapatan bersih untuk imbalan dimaksud termasuk tingkat diskonto, perubahan remunerasi masa depan, tingkat pengurangan karyawan, tingkat harapan hidup dan periode sisa yang diharapkan dari masa aktif karyawan. Setiap perubahan dalam asumsi- asumsi ini akan berdampak pada nilai tercatat atas kewajiban imbalan pensiun dan imbalan kesehatan pasca-kerja. The present value of the retirement benefits and post-retirement medical benefits obligation depends on a number of factors that are determined on an actuarial basis using a number of assumptions. The assumptions used in determining the net cost income for the retirement benefits and post- retirement medical benefits include the discount rate, future remuneration changes, employee attrition rates, life expectancy and expected remaining periods of service of employees. Any changes in these assumptions will have an impact on the carrying amount of the retirement benefits and post- retirement medical benefits. Perseroan menentukan tingkat diskonto yang sesuai pada setiap akhir tahun. Tingkat suku bunga inilah yang digunakan untuk menentukan nilai kini dari estimasi arus kas keluar masa depan akan dibutuhkan untuk memenuhi kewajiban imbalan pensiun dan imbalan kesehatan pasca- kerja. Dalam menentukan tingkat diskonto yang sesuai, Perseroan mengggunakan tingkat suku bunga obligasi korporat berkualitas tinggi atau obligasi pemerintah, dengan pertimbangan saat ini tidak ada pasar aktif untuk obligasi korporat berkualitas tinggi dalam mata uang yang sama dengan mata uang imbalan yang akan dibayarkan dan memiliki waktu jatuh tempo yang kurang lebih sama dengan waktu jatuh tempo kewajiban imbalan pensiun dan imbalan kesehatan pasca-kerja. The Company determines the appropriate discount rate at the end of each year. This is the interest rate that should be used to determine the present value of estimated future cash outflows expected to be required to settle the retirement benefits and post-retirement medical benefits. In determining the appropriate discount rate, the Company considers the interest rates of high-quality corporate bonds or government bonds, if there is no deep market for high-quality corporate bonds that are denominated in the currency in which those benefits will be paid and that have terms to maturity approximating the terms of the related retirement benefits and post-retirement medical benefits. Asumsi kunci lainnya untuk kewajiban imbalan pensiun dan imbalan kesehatan pasca-kerja didasarkan sebagian pada kondisi pasar saat ini. Other key assumptions for the retirement benefit and post-retirement medical benefit obligations are based in part on current market conditions. 5a. Kas dan Setara Kas 5a. Cash and Cash Equivalents 30 SeptemberSeptember 30 2012 2011 31 DesemberDecember 31 Dalam ribuan Dolar AS US Dollars, in thousands Kas 33 28 Cash on Hand Bank: Cash in Bank: Dalam Mata Uang Dolar AS Denominated in US Dollars Citibank N.A. 1,541 20,351 Citibank N.A. JP Morgan Chase Bank N.A. 1,995 2,030 JP Morgan Chase Bank N.A. Dalam Mata Uang Rupiah Denominated in Rupiah Citibank N.A. 8,111 2,583 Citibank N.A. PT Bank Mandiri Persero Tbk. 2,315 4,492 PT Bank Mandiri Persero Tbk. PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. 56 59 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. 14,018 29,515 Deposito Berjangka Time Deposits Dalam Mata Uang Dolar AS Denominated in US Dollars ANZ Bank 56,517 129,370 ANZ Bank Standard Chartered Bank 81,967 83,516 Standard Chartered Bank JP Morgan Chase Bank N.A. 19,140 23,563 JP Morgan Chase Bank N.A. Hongkong and Shanghai Banking Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited - 133,063 Corporation Limited Dalam Mata Uang Rupiah Denominated in Rupiah PT Bank Mandiri Persero Tbk. 3 100 PT Bank Mandiri Persero Tbk. 157,627 369,612 Jumlah Kas dan Setara Kas 171,678 399,155 Total Cash and Cash Equivalents Rata-rata suku bunga deposito berjangka di atas adalah: The average interest rates on the above time deposits are as follows: 30 SeptemberSeptember 30 2012 2011 31 DesemberDecember 31 Deposito Dolar AS 0.2 0.2 US Dollar Deposits Deposito Rupiah

5.3 5.4

Rupiah Deposits Tidak ada kas dan setara kas pada pihak-pihak yang berelasi. There are no cash and cash equivalents held with related parties.