Akrual Accruals Tax Assessment Letters continued Hasil pemeriksaan pajak untuk tahun-tahun pajak 2004 dan 2006

PT Vale Indonesia Tbk sebelumnya PT International Nickel Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk formerly PT International Nickel Indonesia Tbk 30 September 2012 dan 2011 dan 31 Desember 2011 September 30, 2012 and 2011 and December 31, 2011 39 17. Pinjaman Jangka Panjang lanjutan 17. Long-Term Borrowings continued Biaya-biaya berikut merupakan biaya yang harus dibayar sepanjang umur pinjaman: • Biaya agen kepada Facility Agent sebesar AS20 ribu per tahun yang dibayarkan setiap tanggal 30 Nopember sampai seluruh pinjaman dilunasi The following fees are to be paid over the life of the loan by the Company: • Agency fee to the Facility Agent, amounting to US20 thousand per annum, on every November 30, until all loans have been paid in full. • Biaya jaminan kepada Penjamin dihitung dari 1,5 per tahun dari jumlah pinjaman yang belum dilunasi lihat Catatan 30f. • Guarantee fee to the Guarantor of 1.5 per annum on the outstanding loan amount refer to Note 30f. Fasilitas tersebut terikat pada persyaratan-persyaratan tertentu antara lain: • Untuk menyerahkan kepada Facility Agent dalam jangka waktu masing-masing 180 hari dan 90 hari pada setiap akhir tahun dan setiap kwartal, laporan keuangan yang telah diaudit dengan pendapat wajar tanpa pengecualian, dan laporan keuangan kuartalan yang tidak diaudit. The facility is subject to certain covenants; among others: • To furnish to the Facility Agent within 180 days and 90 days of the end of each fiscal year and quarter, respectively, the audited financial statements with an unqualified opinion and the unaudited quarterly financial statements. • Dana dari pinjaman akan digunakan hanya untuk membiayai konstruksi, pembangunan dan pengoperasian dari Proyek Karebbe. • Proceeds of the loan will be used solely to finance the construction, development and operation of the Karebbe Project. • Memastikan paling tidak perlakuan pari passu dengan semua pinjaman senior lain yang dimiliki Penjamin baik yang tidak dijaminkan maupun yang bersifat unsubordinated yang ada saat ini maupun di masa datang Pemberi Pinjaman dan Penjamin. • Ensure at least pari passu ranking with all other present and future senior unsecured and unsubordinated indebtedness of the Obligor Borrower and Guarantor. • Sehubungan dengan Periode Penilaian setiap enam bulan, nilai pasar dari Designated Off-take Agreement setiap perjanjian ekspor awal dan setiap perjanjian ekspor lainnya yang dibentuk oleh Peminjam dari waktu ke waktu tidak kurang dari 110 debt service bunga ditambah dengan pokok angsuran. • With respect to each Measurement Period six-month basis, the market value of the Designated Off-take Agreements each of the initial Export Agreements and each other Export Agreement from time to time designated by the Borrower will be not less than 110 of the debt service amount interest plus principal installment. • Selalu menjaga agar nilai pasar dari Designated Off-take Agreement tidak kurang dari 110 jumlah komitmen ditambah dengan jumlah pokok pinjaman dan jumlah debt service coverage. • At all times the market value of the Designated Off-take Agreements will be not less than 110 of the sum of the commitments plus the outstanding principal amount of the loans together with the debt service coverage amount. • Peminjam akan memerintahkan JP Morgan Chase Bank, N.A. untuk mentransfer cicilan sebagai berikut : - Periode bulan kalender pertama bunga 20 - Periode bulan kalender kedua bunga 40 - Periode bulan kalender ketiga bunga 60 - Periode bulan kalender keempat bunga 80 - Periode bulan kalender kelima bunga 100 • The Borrower will instruct JP Morgan Chase Bank, N.A. to transfer the installment portion as follows: - in the 1st calendar month of the interest period 20 - in the 2nd calendar month of the interest period 40 - in the 3rd calendar month of the interest period 60 - in the 4th calendar month of the interest period 80 - in the 5th calendar month of the interest period 100 • Peminjam tidak akan memberikan hak atas penjaminan asetnya kepada Pemberi Pinjaman lain selain dari Pemberi Pinjaman yang disebutkan dalam Perjanjian Penjaminan. • The Borrower will not create or permit to exist any lien on any collateral, except for the lien created by the Security Agreement. • Peminjam dan Penjamin tidak akan melakukan penggabungan usaha dengan perseroan lain atau memindahkan keseluruhan atau bagian signifikan dari asetnya ke pihak lain, tanpa izin dari Pemberi Pinjaman. • No Obligor will consolidate with or merge into any other corporation or convey or transfer all or substantially all of its assets to any other parties, without the consent of the Lenders. • Tidak diperbolehkan menghapus aset yang berkaitan dengan Proyek Karebbe tanpa mendapat izin terlebih dahulu. • No disposal of assets related to Karebbe Project without prior consent. • Penjamin akan menjaga, agar setiap akhir periode semester fiskal dari Penjamin, persyaratan posisi keuangan sebagai berikut: - Rasio Utang terhadap Laba sebelum Bunga, Pajak, Depresiasi, dan Amortisasi “LBPDA” yang telah disesuaikan tidak lebih dari 4,5 : 1,0 - Rasio LBPDA yang telah disesuaikan terhadap biaya bunga tidak kurang dari 2,0 : 1,0 • The Guarantor will maintain, for each financial test period ending on the last day of each fiscal semester of the Guarantor, the following financial covenants: - Debt to Adjusted Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization “EBITDA” ratio of not more than 4.5 : 1.0 - Adjusted EBITDA to Interest Expense ratio of not less than 2.0 : 1.0