PT Vale Indonesia Tbk sebelumnya PT International Nickel Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk formerly PT International Nickel Indonesia Tbk
30 September 2012 dan 2011 dan 31 Desember 2011 September 30, 2012 and 2011 and December 31, 2011
21
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi yang Signifikan lanjutan 2. Summary of Significant Accounting Policies continued
2.23. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi Seorang individu atau anggota keluarga dekat dari individu tersebut akan
berelasi dengan entitas pelapor ketika invidu bersangkutan: i
memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas entitas pelapor;
ii memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor;
iii merupakan manajemen kunci entitas pelapor atau entitas induk dari
entitas pelapor.
2.23. Related Party Transactions A person or a close member of the person’s family is related to a
reporting entity if that person: i
has control or joint control over the reporting entity; ii has significant influence over the reporting entity; or
iii is a member of the key management personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity.
Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah satu hal berikut:
i Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha
yang sama artinya entitas induk, entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait dengan entitas lain.
ii Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari
entitas lain atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain
tersebut adalah anggotanya. iii
Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama.
iv Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas
yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga. v
Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pascakerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang
terkait dengan entitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakan program tersebut, maka entitas sponsor
juga berelasi dengan entitas pelapor.
vi Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh individu
berelasi seperti didefinisikan diatas. vii Orang yang memiliki pengendalian atau pengendalian bersama
atas entitas pelapor yang memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau personil manajemen kunci entitas atau entitas induk dari
entitas. An entity is related to a reporting entity if any of the following conditions
applies: i The entity and the reporting entity are members of the same group
which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others.
ii One entity is an associate or joint venture of the other entity or an associate or joint venture of a member of a group of which the other
entity is a member. iii Both entities are joint ventures of the same third party.
iv One entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity.
v The entity is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of either the reporting entity or an entity related to the
reporting entity. If the reporting entity itself is such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity.
vi The entity is controlled or jointly controlled by a related person as identified above.
vii A person that has control or joint control over the reporting entity that has significant influence over the entity or is a member of the
key management personnel of the entity or of a parent of the entity.
3. Perubahan Kebijakan Akuntansi dan Pengungkapan 3. Changes in Accounting Policies and Disclosure
3.1. Standar baru dan revisi yang diadopsi oleh Perseroan yang wajib diterapkan untuk pertama kali pada tahun buku yang dimulai pada
tanggal 1 Januari 2012. 3.1. New and amended standards adopted by the Company that are
mandatory for the first time for the financial year beginning on January 1, 2012
- Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan “PSAK” No. 10 Revisi
2010, “Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing”. -
Statement of Financial Accounting Standards “SFAS” No. 10 Revised 2010, “The Effects of Changes in Foreign Exchange
Rates”. Standar yang telah direvisi ini mensyaratkan entitas untuk
menentukan mata uang fungsional dan menjabarkan seluruh mata uang asing ke mata uang fungsionalnya. Mata uang fungsional
ditentukan dengan menggunakan hierarki faktor primer dan sekunder. Mata uang fungsional dan mata uang pelaporan Perseroan telah
konsisten sejak pendirian Perseroan. The revised standard requires an entity to determine its functional
currency and translate all foreign currency items into its functional currency. Functional currency is determined by using a hierarchy of
primary and secondary factors. The functional currency and the reporting currency of the Company
has been consistent since its establishment.
- PSAK No. 60, “ Instrumen Keuangan: Pengungkapan”
- SFAS No. 60, “Financial Instruments: Disclosures”
PSAK 60 memperkenalkan pengungkapan baru yang lebih jelas terkait dengan instrumen keuangan mengenai pengukuran nilai wajar
dan risiko likuiditas instrumen keuangan. Standar baru ini membutuhkan pengungkapan pengukuran nilai wajar dalam tiga
hirarki. Penerapan standar baru ini menghasilkan pengungkapan tambahan tetapi tidak berdampak terhadap posisi keuangan atau
pendapatan komprehensif Perseroan. PSAK 60 introduces new and enhanced disclosures for fair value
measurements and liquidity risk of financial instruments. The new standard requires disclosure of fair value measurements by
reference to a three level hierarchy. The adoption of the new standard results in additional disclosures but does not have an
impact on the financial position or the comprehensive income of the Company.
PT Vale Indonesia Tbk sebelumnya PT International Nickel Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk formerly PT International Nickel Indonesia Tbk
30 September 2012 dan 2011 dan 31 Desember 2011 September 30, 2012 and 2011 and December 31, 2011
22
3. Perubahan Kebijakan Akuntansi dan Pengungkapan lanjutan 3. Changes in Accounting Policies and Disclosure continued
3.2. Standar dan intepretasi baru dan revisi yang wajib diterapkan untuk pertama kali untuk tahun buku yang dimulai pada atau setelah
tanggal 1 Januari 2012 atau periode setelahnya, tetapi saat ini tidak material danatau tidak relevan terhadap Perseroan meskipun dapat
mempengaruhi akuntansi untuk transaksi dan peristiwa masa depan 3.2. New and amended standards and interpretations mandatory for
the first time for financial years beginning on or after January 1, 2012 or later periods, but not currently material andor not relevant
to the Company although they may affect the accounting for future transactions and events
- PSAK No. 13 Revisi 2011 – Properti Investasi; - PSAK No. 16 Revisi 2011 – Aset Tetap;
- PSAK No. 18 Revisi 2010 – Akuntansi dan Pelaporan Program Manfaat Purnakarya;
- PSAK No. 24 Revisi 2010 – Imbalan Kerja; - PSAK No. 26 Revisi 2011 – Biaya Pinjaman;
- PSAK No. 28 Revisi 2010 – Akuntansi untuk Asuransi Kerugian; - PSAK No. 30 Revisi 2011 – Akuntansi Sewa;
- PSAK No. 33 Revisi 2011 – Akuntansi Pertambangan Umum; - PSAK No. 34 Revisi 2010 – Kontrak Konstruksi;
- PSAK No. 36 Revisi 2010 – Akuntansi untuk Asuransi Jiwa; - PSAK No. 45 Revisi 2010 – Pelaporan Keuangan Entitas Nirlaba;
- PSAK No. 46 Revisi 2010 – Pajak Penghasilan; - PSAK No. 50 Revisi 2010 – Instrumen Keuangan: Penyajian;
- PSAK No. 53 Revisi 2010 – Pembayaran Berbasis Saham; - PSAK No. 55 Revisi 2011 – Instrumen Keuangan: Pengakuan dan
Pengukuran; - PSAK No. 61 – Akuntansi Hibah Pemerintah dan Pengungkapan
Bantuan Pemerintah; - PSAK No. 62 Revisi 2010 – Kontrak Asuransi;
- PSAK No. 63 Revisi 2010 – Pelaporan Keuangan dalam Ekonomi Hiperinflasi;
- PSAK No. 64 – Aktivitas Eksplorasi dan Evaluasi pada Pertambangan Sumber Daya Mineral;
- ISAK No. 13 – Lindung Nilai Investasi Bersih dalam Kegiatan Usaha Luar Negeri;
- ISAK No. 15 – Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya;
- ISAK No. 16 – Pengaturan Konsesi Jasa; - ISAK No. 18 – Bantuan Pemerintah - Tidak Berelasi Spesifik dengan
Aktivitas Operasi; - ISAK No. 19 – Aplikasi Pendekatan Penyajian Kembali pada PSAK 63:
Pelaporan Keuangan dalam Ekonomi Hiperinflasi; - ISAK No. 20 – Pajak Penghasilan - Perubahan dalam Status Pajak
Entitas atau Para Pemegang Sahamnya; - ISAK No. 22 – Perjanjian Konsesi Jasa: Pengungkapan;
- ISAK No. 23 – Sewa Operasi: Insentif; - ISAK No. 24 – Evaluasi Substansi Beberapa Transaksi yang Melibatkan
suatu Bentuk Legal Sewa; - ISAK No. 25 – Hak Atas Tanah; dan
- ISAK No. 26 – Penilaian Ulang Derivatif Melekat.
Pencabutan standar dan interpretasi ini tidak menyebabkan perubahan signifikan terhadap kebijakan akuntansi Perseroan dan tidak berdampak
material atas jumlah yang dilaporkan atas periode berjalan atau periode sebelumnya:
- PSAK No. 11 – Penjabaran Laporan Keuangan dalam Mata Uang Asing; - PSAK No. 27 – Akuntasi Koperasi;
- PSAK No. 29 – Akuntansi Minyak dan gas Bumi; - PSAK No. 39 – Akuntansi Kerjasama Operasi;
- PSAK No. 44 – Akuntansi Aktivitas Pengembangan Real Estate - PSAK No. 52 – Akuntasi Mata Uang Pelaporan
- ISAK No. 4 – Alternatif perlakuan yang Diijinkan atas Selisih Kurs - ISAK No. 5 – Pelaporan Perubahan Nilai Wajar Investasi Efek
dalam Kelompo Tersedia untuk Dijual - SFAS No. 13 Revised 2011 – Investment Property;
- SFAS No. 16 Revised 2011 – Property, Plant and Equipment; - SFAS No. 18 Revised 2010 – Accounting and Reporting by
Retirement Benefit Plans; - SFAS No. 24 Revised 2010 – Employee Benefits;
- SFAS No. 26 Revised 2011 – Borrowing Costs; - SFAS No. 28 Revised 2010 – Accounting for Loss Insurance;
- SFAS No. 30 Revised 2011 – Leases; - SFAS No. 33 Revised 2011 – Accounting for General Mining;
- SFAS No. 34 Revised 2010 – Construction Contracts; - SFAS No. 36 Revised 2010 – Accounting for Life Insurance
- SFAS No. 45 Revised 2010 – Financial Reporting of Non-Profit Organizations;
- SFAS No. 46 Revised 2010 – Income Taxes; - SFAS No. 50 Revised 2010 – Financial Instruments: Presentation;
- SFAS No. 53 Revised 2010 – Share-Based Payments; - SFAS No. 55 Revised 2011 – Financial Instruments: Presentation
and Disclosures; - SFAS No. 61 – Accounting for Government Grants and Disclosure of
Government Assistance; - SFAS No. 62 Revised 2010 – Insurance Contracts;
- SFAS No. 63 Revised 2010 – Financial Reporting in Hyperinflationary Economies;
- SFAS No. 64 – Exploration Activity and Evaluation of Mineral Resources;
- IFAS No. 13 – Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation; - IFAS No. 15 – The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum
Funding Requirements and their Interaction; - IFAS No. 16 – Service Concession Arrangements;
- IFAS No. 18 – Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities;
- IFAS No. 19 – Applying the Restatement Approach under SFAS 63: Financial Reporting in Hyperinflationary Economies;
- IFAS No. 20 – Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity or its Shareholders;
- IFAS No. 22 – Service Concession Arrangements: Disclosure; - IFAS No. 23 – Operating Leases: Incentives;
- IFAS No. 24 – Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease;
- IFAS No. 25 – Land Rights; and - IFAS No. 26 – Reassessment of Embedded Derivatives.
The withdrawal of these standards and interpretations did not result in significant changes to the Company’s accounting policies and had no
material effect on the amounts reported for the current or prior financial period:
- SFAS No.11 – Translation of Financial Statements in Foreign Currencies - SFAS No. 27 – Accounting for Cooperatives
- SFAS No. 29 – Accounting for the Oil and Gas - SFAS No. 39 – Accounting for Joint Operations
- SFAS No. 44 – Accounting for Real Estate Development Activities - SFAS No. 52 – Reporting Currency
- ISFAS No. 4 – Allowed Alternative Accounting Treatment on Exchange
Difference - ISFAS No. 5 – Reporting Changes in Fair Value of Securities included
in Available for Sale Investment
