汉语时间 汉语时间 句型的使用时间普通话 印语时间 Analisis Kontrastif Letak Kata Keterangan Waktu Dalam Kalimat Bahasa Indonesia Dan Bahasa Mandarin Pada Novel Putri Huan Zhu I Karya Chiung Yao

63 第 章汉语和印尼语时间 词的定义和分类 在 一 部分 中的 相似 和 的 形式 的 研究结 果是 在 印尼 语 句子 中和 汉语 句子中在新 珠格格 和 美丽的 ， 琼瑶翻译工作将在结果和讨论了 时间副词 2.1 汉语时间 词的定义 分类 汉语时间 词在句子中 起着 要的作用，在句子的完整性 的句子 中 一个 词形 的一个元素 表示时间的状态时， 作发生时，会出现一 个状态 通常在形式副词， 词，表示时间， 一句，或者换句话说，表示 时间 一般副词放在 词 形容词的前面 时间信息可以放在 词和形容词 或在前面的 题

2.1.1 汉语时间

词的定义 表示时间的状态时， 作发生时，会出现一个状态 通常在形式副词 ， 词，表示时间， 一句，或者换句话说，表示时间 在时间的汉语句子 副词通常放在 词 形容词 ， 可以把前 的 题 在 遍论文想了解汉 语和印尼语时间 词定义 分类 时副词放在 词前面或者形容词前面 时间 词可以放在 语的前面 64

2.1.2 汉语时间

词的分类 汉语时间 词的分类在句子的完整性中起着 要的作用 一个元素的 形 ， 中 一个句子副词 例如汉语时间 词 表 2.1 汉语时间 词 时间 词 拼音 印尼语 春 Chūntiān Musim Semi 春节 Chūnjié Festival Musim Semi 元 Yuándàn Tahun Baru 中秋 Zhōngqiū setelah itu 早晨 Zǎochén pagi sekali Jīnniān Tahun ini 明 Míngtiān Besok 周 Zhōumò Akhir pekan 来 lái nián tahun depan 来 lái rì yang akan datang 才 Gāngcái Baru saja 昨 Zuótiān Kemarin 放学 Fàngxué Pulang sekolah 目前 Mùqián Saat ini 开端 Kāiduān Mulai 开始 Kāish Mulai 现在 Xiànzài Sekarang 星期 Xīngqítiān Minggu 晚 Wǎnshàng Malam 从以 的句子在 使用时间副词的例子表就 一个句子，写根据 soeparto 例 句 2003 127 65 要 业 回 Jīnnián wǒ yào bìyè huí guó 时间 词 语 语 谓语 宾语 Tahun ini saya akan pulang ke rumah setelah lulus 表 2.2 汉语时间 词的句子 昨 他 从 海 回 京 了 Zuótiān Tā cóng Shànghǎi huí běijīng le 时间 词 语 词 宾语 谓语 宾语 时间副词 Kemarin dia dari Shanghai kembali ke Beijing 表 2.3 汉语时间 词的句子 他 从 明 起骑车 学院 语 词 时间 词 宾语 情欲 Tā Cóng Míngtiān q qí chē xuéyuàn Dia Datang Besok Naik mobil kampus 表 2.4 汉语时间 词的句子

2.1.3 句型的使用时间普通话

词 普通话时间 词只 两种模式，可以用来制作句子 的句型在普通话 连 印尼句型结构是 SPO 通过 soeparto 时间在普通话模式句子副词 2003 137 在他的语法，分 两种，即 66 a. 语 + 时间 + 谓语 + 宾语 例如 : 汽车 语时间 词谓语宾语 Wǒ jīntiān mài qìchē Saya hari ini menjual mobil b. 时间 词 + 语 + 谓语 + 宾语 例如 : 去 海 Jīntiān wǒ qù Shànghǎi. Hari ini saya pergi ke Shanghai. 2.2 印语时间 词的定义 分类 印尼传统语法把时间作 一种时间 词 规范的时间可以是一个词， 短语或从句 时间 词是只 一个 或一组占据一个特定的 能，是一个函 数来 述时间或当发生某一 件发生的 keraf ， 1984 72

2.2.1 印语时间

词的定义 时间副词是用来 述时间的话，当 件或 件发生的 没 大的 ，所揭示的 keraf 1984 72 时间副词是信息显示或 述 段中的时间 件的发生 2.2.2 印语时间 词的分类 67 时间副词在印尼是信息显示或 述 行 发生一场 通过时间副词通 常表示 如 现在，之 ，昨 ，然 ，之 ，明 ，明 过 ， ，前 ， ， 周， 个 ，和 他人 例如汉语时间 词 表 2.5 印语时间 词的分类 印度尼西 亚 语 汉语 Nanti 来 Hari ini Kemarin 昨 Besok 明 Lusa Pagi 早 好 Siang 午 Malam 晚 Minggu depan 个星期 Bulandepan 个 Tahun depan 明 Nama-nama bulan 个 的 Nama- nama hari 一 的 Tanggal 期 Hari besar 的大 子 Tadi 才 Semalam 昨晚 Sudah 了 Sekarang 现在 Sore hari 午 例如 1. Kemarin saya pergi ke Jakarta KW S P O Zuótiān wǒ qù yǎjiādá 昨 去 雅 达 时间 词 语 谓语 宾语 68 2.Mereka menikah tahun ini di Beijing S P KW O Tāmen jié hūn le, jīnnián zài běijīng 他们在 京结婚了 语谓语时间 词宾语 3. Paman datang dari kampung besok. S P O KW Jiù jiu cóng cūn míngtiān 舅舅 从 村 明 语 谓语 宾语 时间 词

2.2.3 印 尼