34 jurnal, artikel, makalah, skripsi dan penelitian terdahulu yang berhubungan
dengan analisis kontrastif, letak kata keterangan waktu bahasa Indonesia, dan kata keterangan waktu bahasa Mandarin, baik bahan yang berbahasa Indonesia
maupun yang berbahasa Mandarin.
3.3 Teknik Pengumpulan Data
Pengumpulan data merupakan sebuah tahap dalam penelitian kualitatif dengan peran yang sangat penting karena kualitas hasil temuan sangat ditentukan
oleh cara pengumpulan data Setiyadi, 2006:237. Teknik pengumpulan data yang digunakan penulis dalam penulisan karya ilmiah ini adalah dengan studi
kepustakaan library research, penulis mengumpulkan dan menelaah buku, literatur, catatan, dan laporan yang berhubungan dengan kata keterangan waktu
dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin. Studi ini dilakukan untuk menghimpun segala data yang relevan dengan penggarapan masalah dan untuk
mengetahui sejauh mana data yang sudah diperoleh dari peneliti yang terdahulu. Adapun langkah-langkah yang dilakukan penulis dalam pengumpulan data
adalah sebagai berikut: 1.
Mengumpulkan data-data dan informasi yang bersumber dari buku-buku, jurnal, makalah, serta bahan kepustakaan lainnya yang berkaitan dengan
kata keterangan waktu dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin. 2.
Melakukan seleksi, pencatatan, serta pengelompokan data-data dan informasi yang mampu mendukung analisis penulis.
35 3.
Melakukan pengaturan atau penyusunan data secara sistematis sesuai kerangka penelitian yang dikehendaki penulis.
3.4 Teknik Analisis Data
Pada dasarnya proses analisis data itu dimulai dari menelaah data secara keseluruhan yang telah tersedia dari berbagai macam sumber, baik itu
pengamatan, wawancara, catatan lapangan dan yang lainnya. Data tersebut memang ada banyak sekali dan setelah dibaca kemudian dipelajari. Selain itu,
analisis data dilakukan untuk menjawab keseluruhan pertanyaan penelitian.
Adapun langkah-langkah yang dilakukan oleh penulis dalam analisis data Chaer, 2007: 92 adalah sebagai berikut:
1. Menguraikan, menelaah, dan menganalisis dengan jelas data-data yang
telah disusun secara sistematis dengan memberikan pengertian serta poin- poin penting atas masing-masing uraian yang akan disampaikan.
2. Mengkontraskan data-data terlebih dahulu kemudian mencari persamaan
36 dan perbedaan penggunaan kata keterangan waktu dalam bahasa Indonesia
dan bahasa Mandarin terutama dari segi sintaksis urutanletak dalam kalimat.
3. Menarik kesimpulan berdasarkan data-data dan informasi yang telah
dikumpulkan dan dianalisis tersebut kemudian mendeskripsikannya sebagai hasil penelitian.
BAB IV
HASIL DAN PEMBAHASAN
Di dalam bagian ini hasil penelitian berupa persamaan dan perbedaan letak kata keterangan waktu di dalam kalimat bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin
37 pada novel Putri Huan Zhu I dan Putri Huan Zhu I terjemahan karya Chiung Yao
akan dijelaskan dalam hasil dan pembahasan.
4.1 Hasil
