UTANG TRUST RECEIPTS TRUST RECEIPTS PAYABLE
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit dan
Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011
Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2012 Unaudited and
December 31, 2011 Audited and Nine Months Ended
September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
95
17. UTANG USAHA 17. ACCOUNTS PAYABLE - TRADE
Utang usaha terdiri dari: Accounts payable - trade consist of:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Pihak Ketiga Third Parties
Dalam Rupiah In Rupiah
PT Total Chemindo Loka 56.128
116.817 PT Total Chemindo Loka
PT Fajar Surya Wisesa Tbk 100.382
100.407 PT Fajar Surya Wisesa Tbk
PT Pundi Abadi Intisari 85.872
70.911 PT Pundi Abadi Intisari
PT Unicharm Indonesia 25.762
32.499 PT Unicharm Indonesia
PT Lautan Luas 24.654
5.846 PT Lautan Luas
PT Meroke Tetap Jaya 14.997
29.289 PT Meroke Tetap Jaya
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp20.000 1.190.786
837.976 each below Rp20,000
Dalam mata uang asing Catatan 38 In foreign currencies Note 38
Nitras Megah 140.734
- Nitras Megah
Amberston Pte. Ltd., Singapura Amberston Pte. Ltd., Singapore
Amberston 119.791
158.634 Amberston
Unicorp Engineering Pte Ltd 42.506
- Unicorp Engineering PTE LTD
Lipico Technologies Pte. Ltd., Lipico Technologies Pte. Ltd.,
Singapura 15.922
31.467 Singapore
PT Tetra Pak Indonesia 24.148
14.440 PT Tetra Pak Indonesia
PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk 22.429
15.388 PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk
Ocean Energy Bunkering Pte 21.861
- Ocean Energy Bunkering Pte
Sugar Labinta 19.051
21.390 Sugar Labinta
Permata Dunia Sukses Utama 11.051
25.441 Permata Dunia Sukses Utama
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp20.000 321.727
223.779 each below Rp20,000
Total - Pihak Ketiga 2.237.801
1.684.284 Total - Third Parties
Pihak berelasi Catatan 32 Related Parties Note 32
Dalam Rupiah In Rupiah
NICI 101.806
79.997 NICI
PT Buana Distrindo 28.244
24.134 PT Buana Distrindo
PT Nissinmas 6.778
8.877 PT Nissinmas
IPN 15.901
- IPN
PT Rimba Mutiara Kusuma RMK 639
1.592 PT Rimba Mutiara Kusuma RMK
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp1.000 2.043
516 each below Rp1,000
Dalam mata uang asing Catatan 38 In foreign currencies Note 38
PT Asuransi Central Asia ACA -
336 PT Asuransi Central Asia ACA
Total - Pihak berelasi 155.411
115.452 Total - Related Parties
Total 2.393.212
1.799.736 Total
Sifat dari hubungan dan transaksi antara Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi dijelaskan
pada Catatan 2 dan 32. The nature of relationships and transactions of the
Group with related parties are explained in Notes 2 and 32.
Utang usaha tidak dijamin, tidak dikenakan bunga dan umumnya dikenakan syarat pembayaran
antara 7 hari sampai dengan 60 hari. Trade payables are unsecured, non-interest
bearing and generally on 7 to 60 days terms of payment.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit dan
Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011
Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2012 Unaudited and
December 31, 2011 Audited and Nine Months Ended
September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
96
17. UTANG USAHA lanjutan 17. ACCOUNTS PAYABLE - TRADE continued
Analisis umur utang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of accounts payables - trade is
as follows:
30 September 2012 31 Desember 2011 Umur utang usaha
September 30, 2012 December 31, 2011 Aging of accounts payable - trade
Lancar 1.762.846
1.542.846 Current
Telah jatuh tempo: Overdue:
1 - 30 hari 371.801
213.536 1 - 30 days
31 - 60 hari 45.186
12.007 31 - 60 days
61 - 90 hari 49.245
13.084 61 - 90 days
Lebih dari 90 hari 164.134
18.263 More than 90 days
Total 2.393.212
1.799.736 Total
18. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES
Biaya masih harus dibayar terdiri dari: Accrued expenses consist of:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Gaji, upah dan bonus karyawan 493.490
516.046 Salaries, wages and employee bonus
Iklan dan promosi 428.397
349.752 Advertising and promotions
Pembelian hasil panen 123.866
92.707 Crop purchases
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp50.000 518.674
575.509 each below Rp50,000
Total 1.564.427
1.534.014 Total
19. PERPAJAKAN 19. TAXATION
Pajak dibayar dimuka Prepaid taxes
Pajak dibayar dimuka terdiri dari: Prepaid taxes consist of:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
PPN - neto 220.552
117.386 VAT - net
Pajak penghasilan 140.074
- Income tax
Pajak lain-lain 247
38 Other taxes
Total 360.873
117.424 Total