After the data and analysis were stable, the researcher consulted the result to her consultants. At this point, the researcher used stability as one of the ways to gain
trustworthiness. In addition, the researcher also employed credibility where the data were
deeply observed. In this way the researcher read and reread the data carefully and comprehensively so that the data were in accordance with the research problems.
To gain dependability of this study, the researcher also conducted some peer examination with students of the English Department and discussed the result
with the expert lecturers to get expert judgment. The researcher also applied theories from experts to confirm the research data and analysis.
25
CHAPTER IV RESULT AND DISCUSSION
This chapter consists of result and discussion. The result presents the result of the research in form of number which is presented in two ways, frequency and
percentage. Then, the data found are presented in the discussion. The result and discussion are based on the formulation of the research in the chapter I. They are
the types of proper nouns, the translation techniques and the degree of meaning equivalence.
A. Research Results
This sub-chapter consists of the findings of the types of the proper nouns, the translation techniques, and the degree of meaning equivalence. The results are
presented as the tables based on the three formulations of the research which contain the frequency and the percentage which represent the amount of the result.
1. The Types of Proper Nouns Found in Fuadi’s Negeri 5 Menara
There are six types of proper noun found in this research namely personal name, geographical units, nationalities and religions, holidays, time units, and
word used for personalities. The table below shows the frequency and the percentage of each type of proper nouns.
