Imbalan kerja SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS SEPTEMBER 30, 2015, AND 2014
AND DECEMBER 31, 2014
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 44 -
Taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap Estimated useful lives of premises and
equipment Masa manfaat setiap aset tetap Bank ditentukan
berdasarkan kegunaan yang diharapkan dari penggunaan aset tersebut. Estimasi ini ditentukan
berdasarkan evaluasi
teknis internal
dan pengalaman atas aset sejenis. Masa manfaat
setiap aset di-review secara periodik dan disesuaikan apabila prakiraan berbeda dengan
estimasi sebelumnya karena keausan, keusangan teknis dan komersial, hukum atau keterbatasan
lainnya atas pemakaian aset. Namun terdapat kemungkinan
bahwa hasil
operasi dimasa
mendatang dapat dipengaruhi secara signifikan oleh perubahan atas jumlah serta periode
pencatatan biaya
yang diakibatkan
karena perubahan faktor yang disebutkan di atas.
The useful life of each item of the Bank‟s premises and equipment, are estimated based
on the period over which the asset is expected to be available for use. Such estimation is based on
internal technical evaluation and experience with similar assets. The estimated useful life of each
asset is reviewed periodically and updated if expectations differ from previous estimates due
to physical wear and tear, technical or commercial obsolescence and legal or other
limits on the use of the asset. It is possible, however, that future results of operations could
be materially affected by changes in the amounts and timing of recorded expenses brought about
by changes in the factors mentioned above.
Perubahan masa manfaat aset tetap dapat mempengaruhi jumlah biaya penyusutan yang
diakui dan penurunan nilai tercatat aset tetap. A change in the estimated useful life of any item
of premises and equipment would affect the recorded depreciation expense and decrease in
the carrying values of premises and equipment.
Nilai tercatat aset tetap diungkapkan dalam Catatan 12.
The carrying
amounts of
premises and
equipment are disclosed in Note 12.
Nilai wajar atas aset dan liabilitas yang dapat diidentifikasi
yang diperoleh
dari penggabungan usaha
Fair value of acquired intangible assets from merger
Nilai wajar atas aset dan liabilitas yang dapat diidentifikasi yang diperoleh dari penggabungan
usaha ditentukan
dengan menggunakan
pertimbangan tertentu dalam memilih suatu suatu metode dan membuat asumsi-asumsi yang
didasarkan pada kondisi pasar pada tanggal akuisisi.
The fair values of acquired identifiable assets and liabilities in merger are determined by using
valuation techniques. The Bank used their judgment to select a variety of methods and make
assumptions that are mainly based on market conditions existing at the acquisition date.
Apabila penentuan nilai wajar atas aset dan liabilitas yang dapat diidentifikasi yang diperoleh
dari penggabungan
usaha dibuat
dengan menggunakan asumsi dan kondisi pasar yang
berbeda, maka nilai tercatat goodwill, aset tak berwujud, dan aset serta liabilitas yang dapat
diidentifikasi yang diperoleh dari penggabungan usaha dapat terpengaruh.
To the extent that the determination of fair value of acquired intangible assets are made based on
different assumptions and market conditions, the carrying amount of goodwill and intangible assets
from such business acquisitions may be affected.
Nilai tercatat goodwill dan aset takberwujud yang diperoleh
dari penggabungan
usaha telah
diungkapkan dalam Catatan 16 dan 17. The carrying amount of goodwill and intangible
assets acquired from merger are disclosed in Notes 16 and 17, respectively.