Deposito berjangka terdiri atas: Time deposit consist of:
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS SEPTEMBER 30, 2015, AND 2014
AND DECEMBER 31, 2014
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 82 - Mutasi nilai wajar aset program imbalan pensiun
adalah sebagai berikut: Movement in the fair value of plan assets of
pension plan benefit is as follows:
30 September 31 Desember
September 2015 December 2014
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Saldo awal 37,680
- Beginning balance
Penambahan dari penggabungan usaha
- 34,515
Additions from merger Hasil yang diharapkan dari
aset program 2,261
2,761 Expected return on plan asset
Keuntungan aktuarial 791
390 Actuarial gain
Iuran pemberi kerja 30,610
16,359 Employer‟s contribution
Imbalan yang dibayar 464
1,295 Benefit paid
Settlement 14,270
Settlement Saldo akhir
70,878 37,680
Ending balance
Mutasi liabilitas yang diakui pada laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:
Movements in the liability recognised inthe statements of financial position:
30 September 31 Desember
September 2015 December 2014
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Saldo awal 25,152
5,823 Beginning balance
Penambahan dari penggabungan usaha
7,296 29,646
Additions from merger Jumlah yang dibebankan pada laporan
Total expense charged in the statement laba rugi komprehensif
7,525 3,736
of comprehensive income Iuran pemberi kerja
30,610 16,412
Employer‟s contribution Kerugian aktuaria program imbalan
Actuarial gainloss on defined pasti yang diakui pada pendapatan
benefit plan recognised in other komprehensif lainnya
346 191
comprehensive income Saldo akhir
6,033 22,984
Ending balance
Dewan Direksi berkeyakinan bahwa estimasi liabilitas atas imbalan pasca kerja pada tanggal 30
September 2015 dan 31 Desember 2014 telah memenuhi
persyaratan minimum
UU Ketenagakerjaan No.13.
Board of Director believes that the estimated post employment benefit obligations as of September
30, 2015 and December 31, 2014 have fulfilled the minimum requirement of Labor Law No.13.
Kontribusi yang diharapkan untuk program imbalan pasca kerja untuk tahun yang berakhir
pada 30 September 2015 dan 31 Desember 2014 masing-masing adalah sebesar Rp 30.610 juta
dan Rp 16.359 juta. Expected
contributions to
post-employment benefit plans for the year ending September 30,
2015 and December 31, 2014, are Rp 30,610 million and Rp 16,359 million, respectively.
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS SEPTEMBER 30, 2015, AND 2014
AND DECEMBER 31, 2014
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 83 - Imbalan jangka panjang lainnya
Other long term benefit Liabilitas imbalan jangka panjang lainnya yang
diakui di laporan posisi keuangan adalah: The other long term benefit recognised in the
statement of financial position is as follow:
30 September 31 Desember
September 2015 December 2014
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Nilai kini liabilitas 16,939
19,532 Present value of obligations
Mutasi liabilitas yang diakui pada laporan posisi keuangan:
Movements in
other long-term
benefit recognised in the statements of financial
position:
30 September 31 Desember
September 2015 December 2014
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Saldo awal 19,533
- Beginning balance
Penambahan dari penggabungan usaha
1,826 21,673 Additions from merger
Imbalan yang dibayar 768
2,141 Benefits paid Jumlah
16,939 19,532 Total
Pengembangan dana imbalan kerja Development of employee benefits
Bank mempercayakan
pengembangan dan
imbalan kerja karyawan pada Manulife pada tahun 2014 dan Biro Pusat Aktuaria pada 2015. Jenis
imbalan kerja karyawan yang dibayarkan setiap bulan pihak ketiga adalah Manfaat Pensiun Pasti
“MPP”. The Bank has entrusted the development of
employee benefits fund to Manulife for 2014 and Biro Pusat Aktuaria for 2015. The type of
employee benefits paid each month to third party is the Pension Benefit Plan “MPP”.
Sedangkan untuk
MPP, semua
dana dikembangkan melalui produk Group Saving
Product “GSP”
dengan aset yang mendasarinya adalah deposito berjangka.
For MPP, the funds are developed through the Group Saving Product “GSP” with underlying
assets in time deposito. Imbalan hasil aktual atas aset program untuk 30
September 2015 dan 31 Desember 2014 yaitu: The actual plan assets return for September 30,
2015 and December 31, 2014 are as follows:
Jumlah Persentase
Amount Percentage
30 September 2015 3,888
4.80 September 30 2015
31 Desember 2014 1,726
4.80 December 31, 2014
Jumlah nilai wajar kategori utama aset program Group
Saving Product
pada tanggal
30 September 2015 dan 31 Desember 2014 masing-
masing adalah sebesar Rp 70.877 juta dan Rp 37.680 juta.
The fair value of main categories of Group Saving Product plan assets as of September 30, 2015
and December 31, 2014 amounted Rp 70,877 million and Rp37,680 million, respectively.