are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain TIDAK DIAUDIT
PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and
For the Three month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated UNAUDITED
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued l.
Sewa lanjutan l.
Lease continued
Sewa yang secara substansial mengalihkan seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan
kepemilikan aset, diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan.
Sedangkan suatu
sewa diklasifikasikan sebagai sewa operasi, jika sewa
tidak mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan
kepemilikan aset tersebut. Leases that transfer substantially to the lessee all
the risks and rewards incidental to ownership of the leased item are classified as finance leases.
Leases which do not transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership of the
leased item are classified as operating leases.
Grup terlibat dalam transaksi sewa sebagai pihak yang menyewakan.
The Group is involved in lease transactions as the lessor.
Dalam sewa pembiayaan, Grup tidak mengakui aset yang disewakan dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian dan menyajikannya sebagai piutang sewa pembiayaan sebesar
jumlah yang sama dengan investasi sewa neto. Penerimaan
piutang sewa
diperlakukan sebagai pembayaran pokok dan pendapatan
pembiayaan. Pengakuan
pendapatan pembiayaan ditetapkan berdasarkan suatu pola
tertentu yang
mencerminkan tingkat
pengembalian periodik yang konstan atas investasi neto Grup dalam sewa pembiayaan
tersebut. Under a finance lease, the Group derecognizes
assets held under a finance lease in its consolidated statement of financial position and
presents them as a finance lease receivable at an amount equal to the net investment in the lease.
Receipt of a lease receivable is treated as repayment of principal and finance income. The
recognition of finance income shall be based on a pattern reflecting a constant periodic rate of return
on the Group’s net investment in the finance lease.
Dalam sewa operasi, Grup tetap mengakui aset yang
disewakan dalam
laporan posisi
keuangan konsolidasian sesuai dengan sifat dari aset tersebut. Biaya langsung awal
sehubungan proses negosiasi sewa operasi ditambahkan ke jumlah tercatat aset yang
disewakan dan diakui sebagai pendapatan selama masa sewa aset yang bersangkutan.
Sewa kontinjen, jika ada, diakui sebagai pendapatan
pada tahun
terjadinya. Penghasilan sewa operasi diakui sebagai
pendapatan dengan menggunakan metode garis lurus sepanjang masa sewanya.
Under an operating lease, the Group presents assets subject to operating leases in the
consolidated statement of financial position according to the nature of the asset. Initial direct
costs incurred in negotiating an operating lease are added to the carrying amount of the leased
asset and recognized over the lease term on the same basis as rental income. Contingent rents, if
any, are recognized as revenue in the years in which they are earned. Lease income from
operating leases is recognized as income on a straight-line basis over the lease term.
m. Properti investasi m. Investment property
Properti investasi terdiri dari tanah, bangunan prasarana dan instalasi, yang dikuasai Grup
untuk disewakan atau untuk mendapatkan keuntungan dari kenaikan nilai atau kedua-
duanya dan tidak untuk digunakan dalam produksi atau penyediaan barang atau jasa
atau untuk tujuan administratif atau dijual dalam kegiatan usaha normal. Properti investasi
dinyatakan sebesar biaya perolehan termasuk pengeluaran yang dapat diatribusikan secara
langsung untuk perolehan properti investasi. Investment property consists of land, buildings,
facilities and installations, which are held by the Group to earn rentals or for capital appreciation or
both, rather than for use in the production or supply of goods or services or for administrative
purposes or sale in the ordinary course of business. Investment property is stated at cost,
including expenditure that is directly attributable to acquisition of the investment property.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain TIDAK DIAUDIT
PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and
For the Three month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated UNAUDITED
27
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
