are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain TIDAK DIAUDIT
PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and
For the Three month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated UNAUDITED
74
22. IMBALAN KERJA lanjutan 22. EMPLOYEE BENEFITS continued
c. Program pensiun iuran pasti lanjutan c. Defined contribution pension plan continued
Beban yang diakui terkait dengan program tersebut masing-masing sebesar Rp712 dan
Rp700 untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2017 dan 2016.
Expenses recognized with respect to the plan amounted to Rp712 and Rp700 for the period
ended March 31, 2017 and 2016, respectively.
d. Liabilitas imbalan kerja jangka pendek d. Short-term employee benefits liability
Akun ini merupakan liabilitas imbalan kerja jangka pendek yang terdiri dari akrual untuk
gaji, iuran dana pensiun, jaminan sosial tenaga kerja dan imbalan kerja karyawan lainnya.
This account represents short-term employee benefits liability consisting of accounts for
salaries, contributions for pension
funds, employee social security and other employee
benefits.
23. EKUITAS YANG
DAPAT DIATRIBUSIKAN
KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK 23. EQUITY ATTRIBUTABLE TO OWNERS OF THE
PARENT a. Modal saham
a. Share capital
Susunan pemegang saham Perusahaan adalah sebagai berikut:
The composition of shareholders of the Company are as follows:
31 MaretMarch 31, 2017 Jumlah
Persentase saham
kepemilikan Number of Percentage of
shares ownership
Total
PT Pertamina Persero 3.000.000.000
41,10 300.000
PT Pertamina Persero Dana Pensiun Pertamina
1.087.407.500 14,90
108.741 Dana Pensiun Pertamina
Budhi Nugraha Pangaribuan Budhi Nugraha Pangaribuan
Direktur 37.500
0,0 4
Director Lain-lain masing-masing
dengan kepemilikan Others ownership
kurang dari 5 3.211.055.000
44,00 321.105
below 5 each
Total 7.298.500.000
729.850 Total
31 DesemberDecember 31, 2016 Jumlah
Persentase saham
kepemilikan Number of Percentage of
shares ownership
Total
PT Pertamina Persero 3.000.000.000
41,10 300.000
PT Pertamina Persero Dana Pensiun Pertamina
1.087.407.500 14,90
108.741 Dana Pensiun Pertamina
Budhi Nugraha Pangaribuan Budhi Nugraha Pangaribuan
Direktur 37.500
0,00 4
Director Lain-lain masing-masing
dengan kepemilikan Others ownership
kurang dari 5 3.211.055.000
44,00 321.105
below 5 each
Total 7.298.500.000
729.850 Total
Pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016, seluruh saham Perusahaan telah dicatat
di Bursa Efek Indonesia. As of March 31, 2017 and December 31, 2016,
the entire shares of the Company are listed on the Indonesia Stock Exchange.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain TIDAK DIAUDIT
PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and
For the Three month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated UNAUDITED
75
23. EKUITAS YANG
DAPAT DIATRIBUSIKAN
KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK lanjutan 23. EQUITY ATTRIBUTABLE TO OWNERS OF THE
PARENT continued b. Tambahan modal disetor
b. Additional paid-in capital
Tambahan modal disetor terdiri dari: Additional paid-in capital consists of:
31 Maret 31 Desember March 31, December 31,
2017 2016
Agio saham 438.000
438.000 Share premium
Biaya emisi saham 18.042
18.042 Shares issuance costs
Selisih nilai transaksi penjualan Difference in value from
saham treasuri 9.654
9.654 sale of treasury stock
Difference in value from Selisih nilai transaksi restrukturisasi
restructuring transaction of entitas sepengendali
1.810 1.810
entities under common control
Total 431.422
431.422 Total
c. Dividen dan cadangan umum c. Dividend and general reserve
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perusahaan yang berita acaranya
diaktakan dengan Akta Notaris No. 63 tanggal 28 April 2016 dari Aryanti Artisari, S.H., M.Kn.,
para pemegang saham menyetujui untuk membagikan dividen kas sebesar Rp75.073.
In the Shareholders’ Annual General Meetings of the Company, the minutes of which was notarized
under Notarial
Deed No.
63 dated
April 28, 2016 of Aryanti Artisari, S.H., M.Kn., the shareholders agreed to distribute cash dividends
amounting to Rp75,073.
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perusahaan sebagaimana disebutkan
di atas, para pemegang saham juga menyetujui untuk membentuk cadangan umum sehingga
menjadi
Rp106.326 pada
tanggal 31 Desember 2016. Cadangan umum tersebut
ditetapkan untuk memenuhi ketentuan Undang- undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan
Terbatas yang penggunaannya sesuai dengan Anggaran Dasar Perusahaan.
In the abovementioned Shareholders’ Annual
General Meetings of the Company, the shareholders
also agreed
to allocate
appropriation for general reserve so that the balance becoming Rp106,326 as of December
31, 2016, respectively. Such general reserve is appropriated to meet the requirement of the
Limited Liablitity Company Law No. 40 of 2007, the use of which is in accordance with the
Company’s Articles of Association.
d. Penghasilan komprehensif lain d. Other comprehensive income
Mutasi penghasilan komprehensif lain setelah pajak penghasilan adalah sebagai berikut:
The movements in other comprehensive income net of income tax are as follows:
31 Maret 31 Desember March 31, December 31,
2017 2016
Saldo awal 43.920
61.322 Beginning balance
Penghasilan komprehensif lain Other comprehensive income
tahun berjalan -
2.732 for the periodyear
Dikurangi: Less:
Dampak reklasifikasi amortisasi Effect of reclassification
keuntungan kerugian of amortized actuarial gains, net
aktuaria, neto Catatan 22a -
14.670 losses Note 22a
Saldo akhir 43.920
43.920 Ending balance
