PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM BANK LOANS continued

PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 543 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

17. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan

17. SHORT-TERM BANK LOANS continued

PT Bank Pan Indonesia Tbk PT Bank Pan Indonesia Tbk Berdasarkan perjanjian kredit dengan PT Bank Pan Indonesia Tbk tertanggal 18 Juni 2012, yang merupakan perpanjangan dari perjanjian kredit tertanggal 23 Mei 2011, Perusahaan dan entitas anak tertentu memperoleh fasilitas kredit berupa Sight letter of credit danatau Sight SKBDN dengan total pagu maksimum AS 40 juta. Based on credit agreement with PT Bank Pan Indonesia Tbk dated on 18 June 2012, which was the extension of the credit agreement dated 23 May 2011, the Company and certain subsidiaries obtained a Sight letter of credit andor Sight SKBDN facility with a total maximum limit of US 40 million. Fasilitas ini tidak dijamin dan berakhir pada tanggal 21 April 2013. This facility is not secured and valid until 21 April 2013. PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk Pada tanggal 26 April 2010, Perusahaan dan entitas anak tertentu mengadakan perjanjian kredit dengan PT Bank Permata Tbk. Fasilitas kredit yang diperoleh adalah Sight letter of credit danatau Usance letter of credit danatau Sight SKBDN danatau Usance SKBDN dengan total pagu maksimum Rp 25 miliar. On 26 April 2010, the Company and certain subsidiaries entered into a credit agreement with PT Bank Permata Tbk. The credit facility obtained is a Sight letter of credit andor Usance letter of credit andor Sight SKBDN andor Usance SKBDN with a total maximum limit of Rp 25 billion. Fasilitas ini tidak dijamin dan berakhir pada tanggal 30 September 2013. This facility is not secured and valid until 30 September 2013. Pembiayaan Pinjaman Bersama Club Loan Financing Pada tanggal 6 Juli 2009, Perusahaan menandatangani perjanjian fasilitas pinjaman bersama-sama dengan beberapa pihak pemberi pinjaman yaitu: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd, Oversea-Chinese Banking Corporation, Standard Chartered Bank, NATIXIS dan Sumitomo Mitsui Banking Corporation. On 6 July 2009, the Company entered into a club deal loan facilities agreement with some lenders, they are: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd, Oversea-Chinese Banking Corporation, Standard Chartered Bank, NATIXIS and Sumitomo Mitsui Banking Corporation. Fasilitas pinjaman yang berlaku berupa Revolving credit facility dengan pagu maksimal AS 50 juta yang tersedia untuk ditarik dalam masa 3 tahun sejak tanggal perjanjian. The available facility is Revolving credit facility with maximum limit of US 50 million which is available to be drawn down for 3 years from the signing date. Suku bunga tahunan untuk fasilitas ini adalah 3,5 diatas LIBOR. Annual interest rate for this facility is 3.5 above LIBOR. Tidak ada jaminan atas fasilitas ini dan telah berakhir pada tanggal 27 April 2012. This facility is not secured and valid until 27 April 2012. Tidak ada fasilitas yang digunakan pada tanggal 31 Desember 2011. There was no facility drawn down as at 31 December 2011. PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 544 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

17. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan