SHORT-TERM BANK LOANS continued

PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 545 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

18. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan

18. EMPLOYEE

BENEFITS OBLIGATIONS continued Kewajiban imbalan kerja yang diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut: The employee benefits obligations recognised in the consolidated statements of financial position are as follows: 2012 2011 Imbalan pensiun dan imbalan Pension benefits and other pascakerja lainnya 366,787 218,701 post-employment benefits Imbalan kerja jangka panjang Other long-term employee lainnya 96,169 85,964 benefits Saldo akhir 462,956 304,665 Ending balance Bagian jangka pendek 38,201 27,218 Current portion Bagian jangka panjang 424,755 277,447 Non-current portion Imbalan pensiun dan imbalan pascakerja lainnya Pension benefits and other post-employment benefits Kewajiban yang diakui adalah sebagai berikut: The employee benefits obligations are as follows: 2012 2011 Nilai kini kewajiban 379,217 279,898 Present value of obligations Nilai wajar aset program 5,363 6,276 Fair value of plant assets 373,854 273,622 Biaya jasa lalu yang belum diakui 7,067 8,151 Unrecognised past service cost Kerugian aktuarial yang belum diakui - 46,770 Unrecognised actuarial losses 366,787 218,701 Mutasi kewajiban adalah sebagai berikut: The movements of the obligations are as follows: 2012 2011 Saldo awal 218,701 169,879 Beginning balance Jumlah yang dibebankan pada laba tahun berjalan 68,824 61,403 Charged to profit for the year Jumlah yang dibebankan pada Charged to other comprehensive pendapatan komprehensif lain 88,815 - income Imbalan dan iuran yang dibayarkan 9,553 12,581 Contributions and benefits paid Saldo akhir 366,787 218,701 Ending balance Bagian jangka pendek 18,659 12,452 Current portion Bagian jangka panjang 348,128 206,249 Non-current portion PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 546 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 18. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan 18. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATIONS continued Imbalan pensiun dan imbalan pascakerja lainnya lanjutan Pension benefits and other post-employment benefits continued Rincian jumlah yang dibebankan adalah sebagai berikut: The details of amount charged are as follows: 2012 2011 Biaya jasa kini 45,779 26,249 Current service cost Biaya bunga 22,518 20,943 Interest cost Hasil aset program yang diharapkan 557 802 Expected return on plan assets Amortisasi biaya jasa lalu 1,084 1,157 Amortisation of past service costs Kerugian aktuarial bersih diakui Net actuarial losses recognised di tahun berjalan - 13,856 during the year 68,824 61,403 Mutasi nilai kini kewajiban adalah sebagai berikut: The movements in the presents value of obligation are as follows: 2012 2011 Saldo awal 279,898 238,686 Beginning balance Biaya jasa kini 45,779 26,249 Current service cost Biaya bunga 22,518 20,943 Interest cost Kerugian aktuarial 41,979 10,846 Actuarial losses Kontribusi dan imbalan yang dibayar 10,957 16,826 Contributions and benefit paid Saldo akhir 379,217 279,898 Ending balance Mutasi nilai wajar aset program adalah sebagai berikut: The movements in the fair value of plan assets are as follows: 2012 2011 Saldo awal 6,276 10,140 Beginning balance Hasil aset program yang diharapkan 557 802 Expected return on plan assets Kerugian aktuarial 66 421 Actuarial losses Kontribusi dan imbalan yang dibayar 1,404 4,245 Contributions and benefit paid Saldo akhir 5,363 6,276 Ending balance Hasil aktual aset program pensiun manfaat pasti adalah Rp 491 juta 2011: Rp 381 juta. The actual return on plan assets of the defined benefit pension plan was Rp 491 million 2011: Rp 381 million.