PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 558 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
33. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan
33. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
Risiko keuangan lanjutan Financial risks continued
Melalui pendekatan yang terkoordinasi, Grup menerapkan sistem penerimaan kas di depan
untuk penjualan domestik produk utamanya dan kebijakan
perencanaan keuangan
yaitu pengelolaan penerimaan dalam mata uang asing
disesuaikan dengan kebutuhan operasional dan saldo liabilitas moneter dalam mata uang asing
lindung nilai alamiah. Through a coordinated approach, the Group
implements a system of cash received in advance for domestic sales transactions of its main product
and financial planning policies such as managing cash receipts in foreign currency based on
operational needs and balance of monetary liabilities in foreign currency natural hedging.
Pengelolaan risiko likuiditas dilakukan antara lain dengan memonitor profil jatuh tempo pinjaman dan
sumber pendanaan, menjaga saldo kecukupan kas dan setara kas serta memastikan tersedianya
pendanaan dari sejumlah fasilitas kredit yang ada dan kesiapan untuk menghadapi perubahan pasar.
The liquidity risk management includes managing the profile of loans maturities and funding sources,
maintaining sufficient cash and cash equivalents, and ensuring the availability of funding from
existing credit facilities and the ability to face the market changes.
Tidak terdapat konsentrasi risiko kredit signifikan karena Grup menerapkan sistem penerimaan
dimuka atas penjualan domestik produk utamanya, sedangkan nilai penjualan ekspor relatif tidak
signifikan dan penerimaan kasnya kurang dari satu bulan.
There is no concentration of significant credit risk as the Group implements a system of cash
received in
advance for
domestic sales
transactions of its main product, while the export sales amount is relatively not significant and the
cash receipt is less than one month.
Nilai eksposur maksimal risiko kredit tercermin pada setiap aset keuangan yang tercatat pada
laporan posisi keuangan konsolidasian. The maximum exposure of credit risk is reflected in
each financial asset recorded in the consolidated statements of financial position.
Seluruh piutang dilakukan evaluasi secara periodik sehingga dapat diantisipasi kolektibilitasnya.
All receivables are evaluated periodically in which the collectibility can be anticipated.
Profil jatuh tempo pinjaman jangka pendek adalah 3 bulan sejak tanggal penarikan dan untuk utang
usaha adalah berkisar 14 sampai dengan 45 hari. The maturity profile for short-term borrowings is 3
months from drawn down date and for trade payables it is in the range of 14 to 45 days.
Sesuai kondisi saat ini, Grup mengelola risiko fluktuasi suku bunga pasar dan selisih kurs yang
berasal dari pinjaman jangka pendek melalui pertimbangan penggunaan fasilitas kredit dalam
bentuk Rupiah atau mata uang asing dan secara aktif mencari biaya modal yang lebih kompetitif.
Based on current condition, Group manages the fluctuation of market interest rate and foreign
exchange risk arising from short-term borrowings through considering the usage of credit facilities in
Rupiah or foreign currency and actively seeks for a competitive cost of capital.
Pada tanggal 31 Desember 2012, apabila tingkat suku bunga pinjaman lebih tinggi atau lebih rendah
100 basis poin dengan asumsi variabel lainnya tidak mengalami perubahan, maka laba setelah
pajak Grup akan turunnaik sebesar Rp 772 juta 2011: Rp nihil.
As at 31 December 2012, if borrowings interest rates had been 100 basis points higherlower with
all other variables held constant, the Group’s profit after tax would decreasedincreased by Rp 772
million 2011: Rp nil.
Nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan tidak berbeda signifikan dengan nilai tercatat yang
ada pada laporan posisi keuangan. The fair value of financial assets and financial
liabilities is not significantly different with the carrying amount recorded in the statements of
financial position.
PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 559 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
33. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan
33. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
Pengelolaan modal Capital management
Dalam mengelola
permodalannya, Grup
senantiasa mempertahankan kelangsungan usaha serta memaksimalkan manfaat bagi pemegang
saham dan pemangku kepentingan lainnya. In managing capital, the Group safeguards its
ability to continue as a going concern and to maximise benefits to the shareholders and other
stakeholders.
Grup secara
aktif dan
rutin menelaah
dan mengelola
permodalannya untuk
memastikan struktur modal dan pengembalian yang optimal
bagi pemegang
saham, dengan
mempertimbangkan efisiensi penggunaan modal berdasarkan arus kas operasi dan belanja modal,
serta mempertimbangkan kebutuhan modal di masa yang akan datang.
The Group actively and regularly reviews and manages its capital to ensure the optimal capital
structure and return to the shareholders, taking into consideration the efficiency of capital usage
based
on operating
cash flow
and capital
expenditures and also consideration of capital needs in the future.
Grup memonitor modal berdasarkan rasio gearing konsolidasian. Rasio gearing dihitung dengan
membagi pinjaman
bersih dengan
kekayaan berwujud bersih.
The Group monitors capital on the basis of the Group’s consolidated gearing ratio. The gearing
ratio is calculated as net borrowing divided by tangible net worth.
Rasio gearing pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut :
The gearing ratio as at 31 December 2012 and 2011 are as follow:
2012 2011
Jumlah pinjaman 971,950
- Total borrowing
Kas dan setara kas 227,769
838,190 Cash and cash equivalents
Pinjaman bersih 744,181
838,190 Net borrowing
Total aset 12,419,820
10,204,495 Total assets
Total liabilitas 3,054,409
1,778,337 Total liabilities
Goodwill 55,951
55,951 Goodwill
Kekayaan berwujud bersih 9,309,460
8,370,207 Tangible net worth
Rasio gearing 8
- Gearing ratio
