OPERATING SEGMENT INFORMATION AALI LK Audited Desember 2012

PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 554 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

30. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING

30. MONETARY

ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES Saldo utama atas aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing adalah dolar AS, sedangkan saldo mata uang asing lainnya disajikan dalam jumlah yang setara dengan dolar AS. The main balance of monetary assets and liabilities denominated in foreign currency is US dollar, while other foreign currencies balance are presented as US dollar equivalent. Dolar AS Mata uang Dolar AS Mata uang US Dollars asing lainnya US Dollars asing lainnya Other foreign Other foreign Setara Rupiah currencies currencies Rupiah equivalent dalam ribuanin thousands dalam ribuanin thousands dalam jutaanin millions 2012 2011 2012 2011 Aset moneter Monetary assets Cash and cash Kas dan setara kas 3,029 - 18,327 - 29,292 166,192 equivalents Piutang usaha 3,432 - 2,285 - 33,192 20,719 Trade receivables Piutang lain-lain 10,106 - 10,780 - 97,730 97,756 Other receivables 16,567 - 31,392 - 160,214 284,667 Liabilitas moneter Monetary liabilities Utang usaha dan Trade payables and liabilitas lain-lain 1,924 243 2,145 536 20,954 24,311 other liabilities Pinjaman bank Short-term jangka pendek 85,000 - - - 821,950 - bank loans 86,924 243 2,145 536 842,904 24,311 Jumlah liabilitasaset Total net monetary moneter bersih 70,357 243 29,247 536 682,690 260,356 liabilitiesassets Apabila aset dan liabilitas moneter bersih dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2012 menguatmelemah sebesar 10 terhadap Rupiah dengan asumsi variabel lainnya tidak mengalami perubahan, maka laba setelah pajak Grup akan turunnaik sebesar Rp 51.203 juta 2011: naikturun sebesar Rp 19.526 juta, hal ini terutama diakibatkan keuntungankerugian penjabaran nilai tukar mata uang asing. If the net monetary assets and liabilities in foreign currencies as at 31 December 2012 had strengthenedweakened by 10 against Rupiah with all other variables held constant, the profit after tax of the Group would decreasedincreased by Rp 51,203 million 2011: increaseddecreased by Rp 19,526 million, arising mainly from foreign exchange gainslosses taken to the profit or loss.

31. PIUTANG JANGKA PANJANG

31. LONG-TERM RECEIVABLES

Merupakan tagihan berupa obligasi kepada PT Agro Maju Raya sehubungan dengan pelepasan entitas anak pada tahun 2010. Bond receivables to PT Agro Maju Raya in connection with the disposal of subsidiary in 2010. Sisa jumlah pokok obligasi pada tanggal 31 Desember 2012 sebesar AS 10.048.551 2011: AS 10.701.812, dengan bagian lancar sebesar AS 674.427 2011: AS 653.261. Pokok obligasi ini berbunga tetap sebesar 3,24 per tahun dan akan dilunasi secara angsuran setiap tahunnya hingga tahun 2020. The remaining principal amount of the bond receivables at 31 December 2012 is amounted US 10,048,551 2011: US 10,701,812, with current portion of US 674,427 2011: US 653,261. These bond receivables bear fixed interest rate of 3.24 per annum and shall be repaid under installments basis annually until 2020. Tagihan obligasi ini dijamin dengan gadai saham entitas anak yang dilepas tersebut. The bond receivables are secured by pledge of shares of the disposed subsidiary. PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 555 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

32. PENJAMINAN,

KOMITMEN DAN GUGATAN HUKUM

32. GUARANTEES,

COMMITMENTS AND LAWSUITS a. Penjamin utang petani plasma Entitas anak sebagai perusahaan inti, dalam pengembangan perkebunan plasma pola KKPA menjamin pembayaran kembali pinjaman petani plasma ke bank lihat Catatan 12.

a. Guarantor of plasma farmers’ loans

A subsidiariy as nucleus in the development of plasma plantations, under KKPA scheme, guarantees repayment of plasma farmers’ loans to the banks see Note 12.

b. Komitmen untuk perolehan aset tetap

Jumlah komitmen untuk perolehan aset tetap sebesar Rp 808.517 juta 2011: Rp 671.967 juta.

b. Commitments for acquisition of fixed assets

Commitments for acquisition of fixed assets were Rp 808,517 million 2011: Rp 671,967 million.

c. Gugatan hukum

Pada tahun 2004, PT Eka Dura Indonesia EDI, entitas anak, digugat secara hukum yang jumlahnya diperkirakan sebesar Rp 709 miliar dari Badan Pengawas Dampak Analisa Lingkungan Riau Bapedal Riau atas polusi yang disebabkan oleh kebakaran ketika mengadakan pembersihan lahan. Manajemen mengajukan keberatan atas gugatan tersebut kepada Bapedal Riau dan Kejaksaan Negeri Riau dengan dasar bahwa areal tersebut telah diserahkan kepada koperasi dan kebakaran tersebut disebabkan oleh masyarakat sekitar bukan oleh EDI. Telah ditetapkan tersangka yaitu koperasi setempat. Namun sampai dengan tanggal laporan keuangan konsolidasian ini, gugatan hukum oleh Bapedal Riau kepada EDI belum dicabut.

c. Lawsuits

In 2004, PT Eka Dura Indonesia EDI, a subsidiary, received a lawsuit for approximately Rp 709 billion from the Riau Enviromental Impact Supervisory Board Bapedal Riau for pollution caused by fire during land clearing. Management filed an objection against this lawsuit to Bapedal Riau and the Riau District Attorney on the basis that the area had already been handed over to a local cooperative and the fire was created by the local community not EDI. A defendant, local cooperative, had been notified. However, at the date of these consolidated financial statements, the lawsuit addressed to EDI by Bapedal Riau has not been revoked.