PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 514 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
SIGNIFIKAN lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued r.
Imbalan kerja lanjutan r.
Employee benefits continued Imbalan pensiun dan imbalan pascakerja
lainnya lanjutan Pension
benefits and
other post-
employment benefits continued
Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas
masa depan dengan menggunakan tingkat bunga obligasi pemerintah jangka panjang
pada tanggal laporan posisi keuangan dalam mata uang Rupiah sesuai dengan mata uang
di mana imbalan tersebut akan dibayarkan dan yang memiliki jangka waktu yang sama
dengan kewajiban imbalan pensiun yang bersangkutan.
The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the
estimated future cash outflows using the yield at the statements of financial position date of
long-term government bonds denominated in Rupiah in which the benefits will be paid and
that have terms to maturity similar to the related pension benefit obligation.
Grup diharuskan
menyediakan imbalan
pensiun minimum yang diatur dalam UU No. 132003, yang merupakan kewajiban imbalan
kerja. Jika imbalan pensiun sesuai dengan UU No. 132003 lebih besar dari program
pensiun yang ada, selisih tersebut diakui sebagai
bagian dari
kewajiban imbalan
pensiun. The Group are required to provide a minimum
pension benefit as stipulated in the Law No. 132003, which represents an underlying
defined benefit obligation. If the pension benefits based on Law 132003 are higher
than those based on the existing pension plan, the difference is recorded as part of the
pension benefits obligation.
Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul
dari penyesuaian
dan perubahan
dalam asumsi-asumsi aktuarial dibebankan atau
dikreditkan seluruhnya
melalui pendapatan komprehensif lain dan dilaporkan
dalam saldo laba lihat Catatan 2v. Actuarial gains and losses arising from
experience adjustments and changes in actuarial assumptions are fully charged or
credited through other comprehensive income and reported in retained earnings see Note
2v.
Biaya jasa lalu diakui secara langsung di laporan laba rugi komprehensif konsolidasian,
kecuali perubahan terhadap program pensiun mensyaratkan karyawan yang bersangkutan
tetap bekerja selama periode waktu tertentu. Dalam
hal ini,
biaya jasa
lalu akan
diamortisasi secara garis lurus sepanjang periode tersebut.
Past service
costs are
recognised immediately in the consolidated statements of
comprehensive income, unless the changes to the pension plan are conditional on the
employees remaining
in service
for a
specified period of time. In this case, the past- service costs are amortised on a straight-line
basis over that period.
Grup memberikan
imbalan pascakerja
lainnya, seperti
uang pisah,
uang penghargaan, uang kompensasi dan masa
persiapan pensiun. The Group provides other post-employment
benefits such as severance pay, service pay, compensation pay and retirement preparation
leave.
Hak atas imbalan ini pada umumnya diberikan apabila karyawan bekerja hingga mencapai
usia pensiun dan memenuhi masa kerja tertentu.
Estimasi biaya
imbalan ini
dicadangkan sepanjang
masa kerja
karyawan, dengan
menggunakan metode
akuntansi yang sama dengan metode yang digunakan
dalam perhitungan
program pensiun imbalan pasti.
The entitlement to these benefits is usually based on the employee remaining in service
up to retirement age and the completion of a qualifying service period. The expected costs
of these benefits are accrued over the period of
employment, using
an accounting
methodology similar to that used for the defined benefit pension plan.
PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 515 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
