PT J Resources Asia Pasifik Tbk dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk
Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 yang Tidak Diaudit, dan untuk Tahun-tahun yang
Berakhir 31 Desember 2011 PT J Resources Asia Pasifik Tbk formerly
PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2012 and December 31, 2011 and For the Six-Month Period Ended June 30, 2012
With Unaudited Comparative Figures Month for the Six-Period Ended June 30, 2010 and
For the Years Ended December 31, 2011
- 71 - g.
Entitas anak dan pihak-pihak yang terlibat dalam pembelian saham diharuskan untuk
melakukan lindung
nilai komoditas
commodity hedging atas produksi emas berdasarkan produksi dan harga emas
minimum seperti
yang dijelaskan
di perjanjian.
g. The Subsidiary and parties in the security
documents are required to enter into commodity hedging on their gold production
volume based
minimum volume
of production and price as defined in the
agreement. h.
Entitas anak harus memastikan bahwa perusahaan-perusahaan
yang diakuisisi
membuka dan mempertahankan rekening bank di CIMB Niaga.
h. The Subsidiary shall ensure that relevant
acquired companies shall establish and maintain each transaction accounts with
Bank CIMB Niaga.
Beban bunga untuk periode enam bulan yang berakhir
30 Juni
2012 adalah
sebesar Rp 42.689.555 ribu Catatan 26.
Interest expense for the six-month period ended June 30, 2012 amounted to Rp 42,689,555
thousand Note 26.
17. Provisi Biaya Reklamasi dan Penutupan Tambang
17. Provision for Reclamation and Mine Closure Costs
Akun ini merupakan estimasi biaya dari JRBM dan JRGL yang berhubungan dengan biaya reklamasi
dan penutupan tambang yang akan terjadi pada akhir masa produksi tambang.
This account represents estimated costs of JRBM and JRGL related to the reclamation and
mine closure cost to be incurred at the end of a mine’s life.
Estimasi dihitung secara internal oleh manajemen. Manajemen berkeyakinan bahwa provisi sudah
mencukupi untuk melindungi semua liabilitas yang muncul dari aktivitas penutupan tambang sampai
dengan tanggal laporan keuangan konsolidasian. The estimated costs were internally calculated by
management. The management believes that the provision is adequate to cover all liabilities arising
from these
mine closure
activities until
consolidated statement of financial position date.
JRBM telah menetapkan rencana reklamasi untuk 5 tahun 2007-2011 sebesar US 3.024.453.
Rencana tersebut
telah disetujui
oleh Direktorat
Pertambangan, Batubara,
dan Geotermal
berdasarkan Surat
Keputusan No.
656487.04DJB2007 tertanggal
22 November 2007. JRBM has established a reclamation plan for
five years
2007-2011 amounting
to US 3,024,453. The plan has been approved by
the Director General of Mineral, Coal and Geothermal through his letter No. 656487.04
DJB2007 dated November 22, 2007.
JRBM telah mengakui estimasi provisi terkait penutupan tambang dalam bentuk provisi secara
akuntansi. Pada tanggal 24 November 2009, JRBM telah menyerahkan rencana penutupan
tambang untuk proyek Lanut Utara. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan
konsolidasian, JRBM masih menunggu persetujuan dari Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral
atas rencana penutupan tambang tersebut. JRBM has recognized an estimated provision
relating to the mining closure in the form of an accounting reserve. On November 24, 2009,
JRBM has submitted draft mine closure plan for North Lanut project. As of the completion date of
the consolidated financial statements, JRBM is still waiting approval from the Minister of Energy
and Mineral Resources of the mine closure plan.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk
Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 yang Tidak Diaudit, dan untuk Tahun-tahun yang
Berakhir 31 Desember 2011 PT J Resources Asia Pasifik Tbk formerly
PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2012 and December 31, 2011 and For the Six-Month Period Ended June 30, 2012
With Unaudited Comparative Figures Month for the Six-Period Ended June 30, 2010 and
For the Years Ended December 31, 2011
- 72 - Mutasi dari provisi biaya reklamasi dan penutupan
tambang adalah sebagai berikut: The
movements in
the provision
for environmental and reclamation costs are as
follows:
30 Juni June 30, 2012
Rp ‘000 Saldo entitas anak pada tanggal
Balance of the newly acquired subsidiaries akuisisi
76.075.800 at acquisition date
Provisi selama periode berjalan 6.278.800
Provision during the period Selisih kurs penjabaran
3.597.265 Transalation adjustment
Total
85.951.865 Total
18. Nilai Wajar Aset Keuangan dan Liabilitas Keuangan
