PT J Resources Asia Pasifik Tbk dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk
Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 yang Tidak Diaudit, dan untuk Tahun-tahun yang
Berakhir 31 Desember 2011 PT J Resources Asia Pasifik Tbk formerly
PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2012 and December 31, 2011 and For the Six-Month Period Ended June 30, 2012
With Unaudited Comparative Figures Month for the Six-Period Ended June 30, 2010 and
For the Years Ended December 31, 2011
- 43 - Biaya-biaya yang terkait dengan program
reklamasi dan lingkungan yang berjalan dibebankan
ke laporan
laba rugi
komprehensif saat terjadi atau dikapitalisasi dan
disusutkan berdasarkan
manfaat ekonomis di masa
depan. Restorasi, rehabilitasi dan biaya lingkungan yang terjadi
saat tahap operasi produksi dibebankan sebagai
bagian dari
biaya produksi.
Cadangan jaminan reklamasi telah disusun sesuai dengan persyaratan pemerintah
Indonesia Catatan 17.
Expenditures that
relate to
ongoing environmental and reclamation programs
are charged to the consolidated statement of comprehensive income as incurred, or
capitalized and depreciated depending on their future economic benefits. Restoration,
rehabilitation,
and environmental
expenditure incurred during the production phase of operations is charged as part of
the cost of production. A reclamation guarantee reserve has also been set up in
accordance with applicable Government requirements in Indonesia Note 17.
Untuk masalah lingkungan yang mungkin tidak memerlukan penghentian suatu aset,
dimana Grup merupakan pihak yang
bertanggung jawab dan ditentukan bahwa ada
liabilitas dan
jumlahnya dapat
ditentukan, maka Grup mencatat akrual untuk liabilitas estimasi. Dalam menentukan
apakah terdapat
liabilitas sehubungan
dengan masalah lingkungan, maka Grup menerapkan kriteria pengakuan liabilitas
berdasarkan standar akuntansi yang berlaku.
For environmental issues that may not involve the retirement of an asset, where
the Group is a responsible party and it is determined that a liability exists, and
amounts can be quantified, the Group accrues for the estimated liability. In
determining whether a liability exists in respect of such environmental issues, the
Group applies the criteria for liability recognition under applicable accounting
standards.
Pengeluaran Biaya
Lingkungan untuk
Penutupan Tambang Environmental
Expenditures for
Mine
Closure
Pengelolaan tambang umumnya diharuskan untuk merestorasi tambang dan lokasi
pemrosesan pada akhir umur produksi tambang tersebut ke kondisi yang dapat
diterima oleh otoritas berwenang dan konsisten dengan kebijakan lingkungan yang
diterapkan oleh Grup. Kewajiban Grup untuk merestorasi
dan merehabilitasi
area pertambangan
saat selesainya
masa produksi dicatat sebagai akrual, sehingga
akrual tersebut cukup untuk memenuhi kewajiban tersebut saat masa produksi
sudah selesai. Mining operations are generally required to
restore mine and processing sites at the end of their producing lives to a condition
acceptable to the relevant authorities and consistent with the Group’s environmental
policies. The Group has certain obligations to restore and rehabilitate mining areas
following the completion of production. Such obligations are being accrued, so that
the accrual will be adequate to meet those obligations once production from the
resource is completed.
q. Pengakuan Pendapatan dan Beban
q. Revenue and Expense Recognition
1 Pengakuan Pendapatan 1 Revenue Recognition
Pendapatan diakui ketika kemungkinan besar manfaat ekonomi masa depan
akan mengalir ke Grup dan manfaat ini dapat diukur secara andal. Kriteria
pengakuan pendapatan berikut harus dipenuhi sehingga pendapatan dapat
diakui. Revenue is recognized to the extent
that it is probable that the economic benefits will flow to the Group and the
revenue can be reliably measured. The following specific recognition criteria
must also be met before revenue is recognized.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk
Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 yang Tidak Diaudit, dan untuk Tahun-tahun yang
Berakhir 31 Desember 2011 PT J Resources Asia Pasifik Tbk formerly
PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2012 and December 31, 2011 and For the Six-Month Period Ended June 30, 2012
With Unaudited Comparative Figures Month for the Six-Period Ended June 30, 2010 and
For the Years Ended December 31, 2011
- 44 - Pendapatan dari penjualan persediaan
real estat Revenues from sale of real estate
inventories Pendapatan penjualan kapling tanah
tanpa bangunan,
diakui dengan
menggunakan metode akrual penuh full accrual method pada saat pengikatan
jual beli, apabila seluruh kriteria berikut ini terpenuhi:
Revenues from retail sale of land, without
building thereon,
are recognized based on the full accrual
method when all of the following conditions are met:
• jumlah pembayaran oleh pembeli
sekurang-kurangnya telah
mencapai 20 dari harga jual yang disepakati dan jumlah tersebut tidak
dapat diminta kembali oleh pembeli; •
the total payments made by the buyer is at least 20 of the total
agreed selling price, and that amount is not refundable;
• harga jual akan tertagih;
• the selling price is collectible;
• tagihan
penjual tidak
bersifat subordinasi terhadap pinjaman lain
yang akan diperoleh pembeli di masa yang akan datang;
• the seller’s receivable is not
subject to future subordination;
• proses pengembangan tanah telah
selesai sehingga penjual tidak berkewajiban
lagi untuk
menyelesaikan kapling tanah yang dijual, seperti kewajiban untuk
mematangkan kapling tanah atau kewajiban
untuk membangun
fasilitas-fasilitas pokok
yang dijanjikan oleh atau yang menjadi
kewajiban penjual, sesuai dengan pengikatan jual beli atau ketentuan
peraturan perundang-undangan; dan •
the land development process is complete so that the seller has no
further obligations related to the land sold, such as a requirement
to improve the land, or to construct facilities thereon as agreed or is
the obligation of the seller based on the purchase and sale contract
or the provisions of prevailing laws and regulations; and
• hanya kapling tanah saja yang
dijual, tanpa diwajibkan keterlibatan penjual dalam pendirian bangunan
di atas kapling tanah tersebut. •
only the land is sold and without any requirement of the seller’s
involvement in the construction of the building on the land.
Pendapatan lainnya Other revenues
Pendapatan diakui pada saat barang atau jasa telah diberikan kepada
pelanggan. Revenue are recognized when goods
are delivered or when services are rendered to customers.
Pendapatan bunga Interest income
Pendapatan bunga diakui dalam laporan rugi
komprehensif secara
akrual menggunakan metode suku bunga
efektif. Interest income is recognized in the
statement of comprehensive loss as it accrues using the effective interest rate
method.
2 Pengakuan Beban 2 Expense Recognition
Beban diakui pada saat terjadinya accrual basis.
Expenses are
recognized when
incurred accrual basis.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk
Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 yang Tidak Diaudit, dan untuk Tahun-tahun yang
Berakhir 31 Desember 2011 PT J Resources Asia Pasifik Tbk formerly
PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2012 and December 31, 2011 and For the Six-Month Period Ended June 30, 2012
With Unaudited Comparative Figures Month for the Six-Period Ended June 30, 2010 and
For the Years Ended December 31, 2011
- 45 - Biaya transaksi yang terjadi dan dapat
diatribusikan secara langsung terhadap perolehan atau penerbitan instrumen
keuangan yang tidak diukur pada nilai wajar
melalui laporan
laba rugi
diamortisasi sepanjang umur instrumen keuangan menggunakan metode suku
bunga efektif dan dicatat sebagai bagian dari pendapatan bunga untuk biaya
transaksi terkait aset keuangan, dan sebagai bagian dari beban bunga untuk
biaya
transaksi terkait
kewajiban keuangan.
Transaction costs incurred that are directly attributable to acquisition or
issuance of a financial instrument that is not classified at FVPL are amortized
over the term of the financial instruments using the effective interest
rate method and recorded as part of interest income for transaction costs
related to financial asset or interest expense for transaction costs related to
financial liabilities.
Beban bunga diakui dalam laporan rugi komprehensif
secara akrual
menggunakan metode suku bunga efektif.
Interest expense is recognized in the statement of comprehensive loss as it
accrues using the effective interest rate method.
r. Biaya Pinjaman