PT J Resources Asia Pasifik Tbk dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk
Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 yang Tidak Diaudit, dan untuk Tahun-tahun yang
Berakhir 31 Desember 2011 PT J Resources Asia Pasifik Tbk formerly
PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2012 and December 31, 2011 and For the Six-Month Period Ended June 30, 2012
With Unaudited Comparative Figures Month for the Six-Period Ended June 30, 2010 and
For the Years Ended December 31, 2011
- 45 - Biaya transaksi yang terjadi dan dapat
diatribusikan secara langsung terhadap perolehan atau penerbitan instrumen
keuangan yang tidak diukur pada nilai wajar
melalui laporan
laba rugi
diamortisasi sepanjang umur instrumen keuangan menggunakan metode suku
bunga efektif dan dicatat sebagai bagian dari pendapatan bunga untuk biaya
transaksi terkait aset keuangan, dan sebagai bagian dari beban bunga untuk
biaya
transaksi terkait
kewajiban keuangan.
Transaction costs incurred that are directly attributable to acquisition or
issuance of a financial instrument that is not classified at FVPL are amortized
over the term of the financial instruments using the effective interest
rate method and recorded as part of interest income for transaction costs
related to financial asset or interest expense for transaction costs related to
financial liabilities.
Beban bunga diakui dalam laporan rugi komprehensif
secara akrual
menggunakan metode suku bunga efektif.
Interest expense is recognized in the statement of comprehensive loss as it
accrues using the effective interest rate method.
r. Biaya Pinjaman
r. Borrowing Costs
Biaya pinjaman merupakan bunga dan selisih kurs pinjaman yang diterima dalam
mata uang asing dan biaya lainnya amortisasi diskontopremi dari pinjaman
diterima yang terjadi sehubungan dengan peminjaman dana.
Borrowing costs are interest and exchange difference on foreign currency denominated
borrowings and other costs amortization of discountspremiums on borrowings, etc.
incurred in connection with the borrowing of funds.
Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan secara
langsung dengan
perolehan, konstruksi,
atau pembuatan
aset kualifikasian dikapitalisasi sebagai bagian
dari biaya perolehan aset tersebut. Biaya pinjaman lainnya diakui sebagai beban pada
saat terjadinya. Borrowing costs that are directly attributable
to the
acquisition, construction,
or production
of qualifying
assets are
capitalized as part of the acquisition cost of the qualifying assets. Other borrowing costs
are recognized as an expense in the period in which they are incurred.
Jika Grup meminjam dana secara khusus untuk tujuan memperoleh aset kualifikasian,
maka Grup menentukan jumlah biaya pinjaman
yang layak
dikapitalisasikan sebesar biaya pinjaman aktual yang terjadi
selama periode
berjalan dikurangi
penghasilan investasi
atas investasi
sementara dari pinjaman tersebut. To the extent that the Group borrows funds
specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset, the entity determines the
amount of borrowing costs eligible for capitalization as the actual borrowing costs
incurred on that borrowing during the period less any investment income on the
temporary investment of those borrowings.
Jika pengembangan
aktif atas
aset kualifikasian dihentikan, Grup menghentikan
kapitalisasi biaya pinjaman selama periode yang diperpanjang tersebut.
The Group suspends capitalization of borrowing costs during extended periods in
which it suspends active development of a qualifying asset.
Kapitalisasi biaya pinjaman dihentikan saat selesainya secara subtansi seluruh aktivitas
yang diperlukan untuk mempersiapkan aset kualifikasian agar dapat digunakan atau
dijual sesuai dengan maksudnya. The Group ceases capitalizing borrowing
costs when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset
for its intended use or sale are complete.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk
Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 yang Tidak Diaudit, dan untuk Tahun-tahun yang
Berakhir 31 Desember 2011 PT J Resources Asia Pasifik Tbk formerly
PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2012 and December 31, 2011 and For the Six-Month Period Ended June 30, 2012
With Unaudited Comparative Figures Month for the Six-Period Ended June 30, 2010 and
For the Years Ended December 31, 2011
- 46 -
s. Imbalan Kerja
