Utang Bank Jangka Pendek Short-term Bank Loans
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk
Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 yang Tidak Diaudit, dan untuk Tahun-tahun yang
Berakhir 31 Desember 2011 PT J Resources Asia Pasifik Tbk formerly
PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2012 and December 31, 2011 and For the Six-Month Period Ended June 30, 2012
With Unaudited Comparative Figures Month for the Six-Period Ended June 30, 2010 and
For the Years Ended December 31, 2011
- 64 -
30 Juni June 30, 2012
Rp ‘000 Biaya eksplorasi dan pengembangan
yang ditangguhkan pada area of interest yang pada tanggal laporan
Deferred exploration and development costs posisi keuangan konsolidasian
in the area of interest which as of the belum berada dalam tahap
consolidated statement of financial position produksi
date has not achieved production stage Bakan
223.591.318 Bakan
Kotabunan 139.206.537
Kotabunan Tompira
105.663.391 Tompira
Pani 105.449.159
Pani Seruyung
54.574.818 Seruyung
Lanut 7.594.210
Lanut Jumlah
636.079.433 Total
Jumlah biaya eksplorasi dan pengembangan yang
Total deferred exploration and ditangguhkan – bersih
3.452.418.866 development costs - net
Semua area di atas merupakan penambahan baru dari entitas anak All of the above areas of interest represent newly acquired subsidiaries.
Pemulihan biaya eksplorasi yang ditangguhkan bergantung pada keberhasilan pengembangan
dan eksploitasi komersial atau penjualan area of interest tersebut.
Ultimate recovery of exploration expenditures carried forward is dependent upon successful
development and commercial exploitation or sale of the area of interest.
11. Utang Bank Jangka Pendek 11. Short-term Bank Loans
30 June 31 Desember
June 30, 2012 December 31, 2011
Rp ’000 Rp ’000
PT Bank Bukopin 500.000
500.000 PT Bank Bukopin
PT Bank Bukopin PT Bank Bukopin
Berdasarkan akta perjanjian kredit No. 28 tanggal 3 Oktober 2007, yang kemudian diperpanjang
berdasarkan Surat
PT Bank
Bukopin No. 1275SMG-PIMX2011 tanggal 15 Oktober
2011, Perusahaan memperoleh pinjaman rekening koran dari PT Bank Bukopin dengan maksimum
kredit sebesar Rp 500.000.000. Pinjaman ini digunakan untuk modal kerja dengan suku bunga
sebesar 15,25 per tahun. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 3 Oktober 2012.
Based on the deed of agreement for letter of credit No. 28 dated October 3, 2007 and then
extended based on letter from PT Bank Bukopin No. 1275SMG-PIMX2011 dated October 15,
2011, the Company obtained a loan from PT Bank Bukopin with a maximum credit of
Rp 500,000,000. The loan is used for working capital which bears interest of 15.25 per
annum. The loan will mature on October 3, 2012.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk
Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 yang Tidak Diaudit, dan untuk Tahun-tahun yang
Berakhir 31 Desember 2011 PT J Resources Asia Pasifik Tbk formerly
PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2012 and December 31, 2011 and For the Six-Month Period Ended June 30, 2012
With Unaudited Comparative Figures Month for the Six-Period Ended June 30, 2010 and
For the Years Ended December 31, 2011
- 65 - Pinjaman ini dijamin dengan tanah dan bangunan
kios seluas 419 meter persegi dengan Sertifikat Hak Milik No. 3302 GS No. 44Purwoyoso2000
tanggal 12 Desember 2000 atas nama Anas Bahfen yang berlokasi di Villa Ngaliyan Permai II
L-1
Purwoyoso Kecamatan
Ngalian Kota
Semarang, Jawa Tengah. The loan is secured by land with building thereon
measuring 419 square meters with Hak Milik Certificate No. 3302 GS No. 44Purwoyoso2000
dated December 12, 2000 on behalf of Anas Bahfen which is located in Villa Ngaliyan Permai
II L-1 Purwoyoso Kecamatan Ngalian Kota Semarang Central Java.
Pada periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2012, beban bunga atas pinjaman ini sebesar
Rp 25.478 ribu Catatan 26. For the six-month periods ended June 30, 2012,
interest expenses on this loan amounted to Rp 25,478 thousand Note 26.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk
Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 yang Tidak Diaudit, dan untuk Tahun-tahun yang
Berakhir 31 Desember 2011 PT J Resources Asia Pasifik Tbk formerly
PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2012 and December 31, 2011 and For the Six-Month Period Ended June 30, 2012
With Unaudited Comparative Figures Month for the Six-Period Ended June 30, 2010 and
For the Years Ended December 31, 2011
- 66 -
12. Utang Usaha 12. Trade Accounts Payable