26
4.1.1 Verba manuhuk ‘memikul di bahu’
Verba manuhuk merupakan kata yang umum dalam bahasa Batak Toba.Verba manuhuk terdiri dari bentuk ma+tuhuk sehingga menjadi kata
manuhuk. Kata tuhuk memiliki arti pikul. Verba manuhuk memiliki arti memikul. Objek yang dibawa adalah benda mati yang sifatnya berat.Misalnya padi, kopi,
beras, kayu bakar, dan sebagainya yang sudah dimasukkan ke dalam wadah. Apabila pada verba mangalanja dan verba manghallung objek dibawa
dengan memakai alat kayu pikulan, maka pada verba manuhuk‘memikul di bahu’ objek dibawa dengan tidak memakai alat melainkan dengan meletakkan
objek langsung di atas bahu. Contoh:
4 Dinangkohi among do dolok i huhut manuhuk eme
PAS-daki 3Tg P bukit DEM sambil AKT-pikul padi ‘Bapak mendaki bukit sambil memikul padi’
5 Manuhuk hopi do haha sian balian
AKT-pikul kopi P 3Tg ADV ‘Abang memikul kopi dari ladang
Verba manuhuk ‘memikul di bahu’ memiliki objek berupa benda mati yaitu padi dan kopi yang diletakkan di atas bahu seperti tampak pada contoh di
atas.Maka, struktur semantis verba manuhuk ‘memikul’ dapat dilihat melalui parafrasa berikut.
Manuhuk ‘memikul’
27
a Pada waktu itu, X membawa sesuatu Y dengan
menggunakanZ yaitu bahu b
Y adalah benda mati c
Y sifatnya berat d
Karena itu, sesuatu terjadi pada Y pada waktu yang sama e
Setelah itu, Y berpindah tempat f
X menginginkan ini g
X melakukan seperti ini
4.1.2 Verba mangabarai ‘memikul di bahu’
Verba mangabarai terdiri dari bentuk ma + abarai sehingga menjadi kata mangabarai. Kata abarai juga memiliki arti pikul.Verba mangabarai berarti
memikul. Seperti halnya verba manuhuk ‘memikul di atas bahu’, verba mangabarai ‘memikul di atas bahu’ juga tidak memakai alat dalam melakukan
tindakannya. Verbamangabarai ‘memikul di atas bahu’ memiliki yang sifatnya berat.
Pada umumnya, objek pada verba mangabarai‘memikul di atas bahu’ adalah manusia khususnya anak-anak. Objek yang dibawa diletakkan di atas
bahu.Namun, ada kalanya objek yang dibawadiletakkan di atas leher.Apabila objek diletakkan di atas leher maka posisi objek berada dalam keadaan duduk
dengan merentangkan kedua kaki dalam posisi mengapit leher subjek pelaku. Contoh :
6 Abarahon ma anggimi
28
AKT-pikul 3Tg 2Tg DEM ‘pikullah adikmu itu’
Verba mangabarai ‘memikul di atas bahu’ memiliki objek anak-anak adik seperti tampak pada contoh 6 di atas.Struktur semantis mangabarai
‘memikul di atas bahu’ dapat dilihat melalui parafrasa berikut ini. Mangabarai ‘memikul di atas bahu’
a Pada waktu itu, X membawa sesuatu Y dengan menggunakan sesuatu
Z yaitu leher b
Y adalah manusia anak-anak c
Y sifatnya berat d
Karena itu, sesuatu terjadi pada Y pada waktu yang sama e
Setelah itu, Y berpindah f
X menginginkan ini g
X melakukan seperti ini
4.1.3 Verba mangusung ‘memikul di bahu’
Kategori