41
c. Oleh sebab itu, sesuatu terjadi terhadap Y pada waktu
yang sama d.
Setelah ini, Y berpindah tempat e.
X menginginkan ini f.
X melakukan seperti ini
4.1.11 Verba mangabing ‘menggendong di depan tanpa kain gendongan’
Verba mangabing terdiri dari bentuk ma+abingsehingga menjadi kata mangabing.Kata abing memiliki arti gendong. Maka, verba mangabing
menggendong. Verba mangabing dan verba mangompa memiliki pengertian yang sama yaitu menggendong. Namun, verba mangabingmenggendong di depan tanpa
menggunakan kain gendongan. Objek yang dibawa pada umumnya adalah anak- anak. Tindakan mangabing ‘menggendong’ dilakukan dengan cara mengapit
objek menggunakan kedua tangan. Contoh:
22 Abinghon jo anggimi tu podoman
AKT-gendong 3Tg DEM Adv ‘Gendongkan dulu adikmu itu ke tempat tidur’
Pada contoh 22 tampak bahwa verba mangabing ‘menggendong’ memiliki objek anak-anak atau bayi dan subjek pelaku dalam posisi
berdiri.Struktur semantisnya dapat dilihat melalui parafrasa berikut. a.
Pada waktu itu X membawa sesuatu Y yaitu manusia dengan sesuatu yaitu kedua tangan sebagai pengapit
42
b. X dalam posisi berdiri
c. Y berada di bagian depan tubuh
d. Karena itu, sesuatu terjadi terhadap Y pada waktu yang
sama e.
Setelah ini, Y berpindah tempat f.
X menginginkan ini g.
X melakukan seperti ini Namun, ada kalanya kata mangabing ‘menggendong’ digunakan pada
tindakan dimana subjek pelaku dalam keadaan duduk tidak bergerak.Objeknya dalah manusia khususnya anak-anak.Objek berada di bagian depan tubuh dan
diletakkan di atas paha dengan kedua kali dilipat tanpa menggunakan kain gendongan.
Contoh: 23
Abing ma jo ibotomi binsan hundul ho
AKT-gendong 3TG-adik selagi duduk 2Tg
‘Gendong dulu adikmu selagi kamu duduk’ Pada contoh 23 verba mangabing ‘menggendong’ memiliki objek
manusia anak-anak atau bayi dan subjek pelaku dalam posisi duduk tanpa menggunakan kain gendongan.Struktur semantisnya dapat dilihat melalui
parafrasa berikut. a.
Pada waktu itu X membawa sesuatu Y yaitu manusia yaitu kedua tangan sebagai pengapit
b. X dalam posisi duduk
43
c. Y berada di atas paha
d. Karena itu, sesuatu terjadi terhadap Y pada waktu yang
sama e.
Setelah ini, Y berpindah tempat f.
X menginginkan ini g.
X melakukan seperti ini
4.1.12 Verba manghandit ‘mengangkat’
