46
belum dijumpai dalam kamus bahasa Batak Toba, kata-kata tersebut sudah lazim dipakai masyarakat Batak Toba dalam komunikasi sehari-hari. Selanjutnya akan
dibahas berikut ini.
4.1.13.1 Verba mambonseng ‘membonceng’
Verba mambonseng merupakan bagian dari verba manaruhon ‘mengantar’ dengan menggunakan kendaraan.Kata mambosseng merupakan serapan dari kata
bahasa Indonesia membonceng. Dalam bahasa Indonesia kata membonceng terdiri dari kata mem+bonceng.Kata bonceng memiliki arti ikut naik kendaraan. Maka,
kata membonceng memiliki pengertian menaiki kendaraan roda dua yaitu motor dan sepeda. Objek pada verba mambonseng ‘membonceng’ adalah manusia.
Contoh: 28
Mambonseng inong do au tu onan AKT-bonceng 3Tg 1Tg Adv
‘Saya membonceng ibu ke pasar’. Pada contoh 28 tersebut tampak bahwa verba mambonseng
‘membonceng’ digunakan pada tindakan membawa sesuatu dengan menggunakan kendaraan yaitu sepeda motor.Maka, struktur semantis verba mambosseng dapat
dilihat melalui parafrasa berikut ini. Mambonseng ‘membawa dengan memakai sepeda motor’
a Pada waktu itu, X membawa sesuatu Y dengan
menggunakan sesuatu Z yaitu sepeda motor b
Karena itu, sesuatu terjadi pada Y pada waktu yang sama c
Setelah itu, Y berpindah
47
d X menginginkan ini
e X melakukan seperti ini
4.1.13.2 Verba manupiri ‘mengemudi’
Verba manupiri merupakan bagian dari verba manaruhon ‘mengantarkan’ dengan menggunakan kendaraan. Kata manupiri merupakan serapan dari kata
bahasa Indonesia yaitu menyupiri. Dalam bahasa Indonesia kata menyupiri terdiri dari kata me + supir + i. Kata supir memiliki arti pengemudi mobil. Maka verba
manyupiri berarti mengemudikan mobil. Contoh:
29 Isedonamanupirimotor i nangking?
Int P AKT-kemudi mobil DEM Adv Siapa yang mengemudikan mobil itu tadi?
Pada contoh 29 tersebut tampak bahwa verba manupiri ‘mengemudikan’ digunakan pada tindakan padaseseorang yangmengemudikan kendaraan yaitu
mobil.Maka, struktur semantis verba mambonseng dapat dilihat melalui parafrasa berikut ini.
Manupiri‘membawa dengan memakai mobil’ a
Pada waktu itu, X membawa sesuatu Y dengan menggunakan sesuatu Z yaitu mobil
b Karena itu, sesuatu terjadi pada Y pada waktu yang sama
c Setelah itu, Y berpindah
48
d X menginginkan ini
e X melakukan seperti ini
4.2 Kategorisasi verba BAWA bahasa Batak Toba
