33
11 Manghadang palastik inong manapu kopi i
AKT-sandang plastik 3Tg AKT-petik kopi DEM ‘Ibu menyandang plastik memetik kopi itu’
Dari kedua contoh di atas tampak bahwa verba manghadang ‘menyandang’ memiliki objek yang sama yaitu tas. Kedua objek tersebut dapat
digantung maupun disilangkan pada bahu. Maka, struktur semantis verba manghadang ‘menyandang’ dapat dilihat berdasarkan parafrasa berikut ini.
Manghadang ‘menyandang’ a
Pada waktu itu, X membawa sesuatu Y yaitu tas atau kantongan dengan menggunakan bahu
b Y dalam posisi menggantung, menyilang
c Karena itu, sesuatu terjadi pada Y pada waktu yang sama
d Setelah itu, Y berpindah tempat
e X menginginkan ini
f X melakukan seperti ini
4.1.7 Verba manghunti ‘menjunjung’
Pada bahasa Batak Toba, verba manghunti terdiri dari bentuk mang+hunti sehingga menjadi kata manghunti. Kata hunti memiliki arti junjung. Verba
manghunti berarti menjunjung. Objek pada verba manghunti ‘menjunjung’ pada umumnya adalah benda mati yang sifatnya berat berupa hasil-hasil pertanian
misalnya padi, sayur, ubi, kayu bakar, ranting-ranting kering yang sudah diikat, air, dan lain sebagainya. Objek-objek tersebut menggunakan wadah berupa
34
karung, ember, maupun jerigen. Objek yang dibawa tersebut diletakkan di atas kepala..
Contoh : 12
Manghunti sahirang gadong au sian balian AKT-junjung sekeranjang ubi 1TgAdv
‘Saya menjunjung sekeranjang ubi dari kebun’ 13
Manghunti saember aek inong sian mual AKT-junjung seember air 3Tg Adv
‘Ibu menjunjung air seember dari sungai’ 14
Angkang manghutti soban sian pollak 3Tg AKT-junjung kayu Adv
‘Kakak menjunjung kayu bakar dari ladang’
Penggunaan verba manghunti ‘menjunjung’ tampak pada contoh 12, 13, dan 14.Ketiga kalimat tersebut memiliki objek dan alat yang berbeda-
beda.Meskipun memiliki objek yang berbeda-beda tetapi ketiganya sama-sama menggunakan kepala untuk membawa objek tersebut. Struktur semantis verba
manghunti ‘menjunjung’ dapat dilihat melalui parafrasanya berikut ini. Manghunti ‘menjunjung’
a Pada waktu itu, X membawa sesuatu Y yaitu ubi, air, kayu, padi, dan
sebagainya dengan menggunakan sesuatu Z yaitu kepala b
Y sifatnya berat c
Karena itu, sesuatu terjadi pada Y pada waktu yang sama
35
d Setelah itu, Y berpindah tempat
e X menginginkan ini
f X melakukan seperti ini
4.1.8 Verba manarat ‘menyeret’
Verba manarat terdiri dari bentuk ma+sarat sehingga menjadi kata manarat. Kata sarat memiliki arti seret.Maka, verba manaratmemiliki pengertian
menyeret. Tindakan manarat ‘menyeret’ bisa dilakukan dilakukan satu orang ataupun lebih. Pada umumnya verba manarat ‘menyeret’ memiliki objek benda-
benda mati. Objek pada verba manarat ‘menyeret’ biasanya bersifat berat. Objek tersebut dibawa dengan cara menariknya dengan menggunakan tangan hingga
objek tersebut bersentuhan dengan tanah. Contoh:
15 Disuru inong au manarat hau i tu topi ni dalan
PAS-suruh 3Tg 1TgAKT-seret kayu DEM Adv ‘Ibu menyuruh saya menyeret kayu itu ke tepi jalan’
Ada kalanya, verba manarat ‘menyeret’ dipakai dalam tindakan yang berobjekkan manusia.Dalam hal ini tindakan yang dilakukan bersifat paksaan atau
kasar.Subjek pelaku dalam kondisi marah atau emosi. Contoh:
16 Sarat jo anggimi tuson asa hu lotak
AKT-seret 3Tg Adv biar 1Tg pukul ‘Seret dulu adikmu itu ke sini biar kupukul’
36
Selain tindakan manarat‘menyeret’ yang sifatnya kasar dan paksa, tindakan manarat‘menyeret’ juga bisa dilakukan dengan tujuan menyelamatkan
objek dari bahaya. Subjek pelaku melakukannya secara tiba-tiba spontan . Contoh:
17 Maringkati among laho manarat au sian api i
AKT-lari 3Tg untuk AKT-seret 1Tg Adv DEM ‘Bapak berlari untuk menyeretku dari api itu’
Contoh 15, 16, 17, dapat dilihat bagaimana verba manarat ‘menyeret’ dalam melakukan tindakannya. Pada contoh 15 tampak verba
manarat ‘menyeret’ menggunakan tangan pada objek benda mati kayu. Pada contoh 16 tampak verba manarat ‘menyeret’ yang berobjekkan manusia
dilakukan secara kasar dan paksaan. Sedangkan pada contoh 17 dijelaskan verba manarat ‘menyeret’ berobjekkan manusia tetapi tindakannya dilakukan untuk
tujuan menyelamatkan objek dari bahaya. Maka struktur semantis verba manarat ‘menyeret’ tampak pada parafrasa berikut.
Parafrasa verba manarat ‘menyeret’ pada benda mati a
Pada waktu itu, X membawa sesuatu Yseperti kayu dengan menggunakan tangan
b X terdiri dari satu orang atau lebih
c Y adalah benda mati
d Karena itu, sesuatu terjadi pada Y pada waktu yang sama
e Setelah itu, Y berpindah tempat
f X menginginkan ini
37
g X melakukan seperti ini
Parafrasa verba manarat ‘menyeret’ pada manusia a
Pada waktu itu, X membawa sesuatu Y dengan menggunakan tangan
b Y adalah manusia
c X melakukannya dengan paksa dan kasar
d Y tidak menginginkan ini
e Karena itu, sesuatu terjadi pada Y pada waktu yang sama
f Setelah itu, Y berpindah
g X menginginkan ini
h X melakukan seperti ini
Parafrasa verba manarat‘menyeret’ pada manusia a
Pada waktu itu, X membawa sesuatu Y dengan menggunakan tangan
b Y adalah manusia
c X melakukannya dengan tiba-tiba spontan
d Karena itu, sesuatu terjadi pada Y pada waktu yang sama
e Setelah itu, Y berpindah
f X menginginkan ini
g X melakukan seperti ini
38
4.1.9 Verba mangahut ‘menyeret dengan garpu tanah’
