ASET TETAP PROPERTY AND EQUIPMENT
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
44
10. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 10. INVESTMENTS
IN SHARES
OF STOCK
continued
PT Margaraya Jawa Tol Margaraya lanjutan PT Margaraya Jawa Tol Margaraya continued
Sehubungan dengan kondisi ekonomi, kegiatan Margaraya
ditunda sehingga
terdapat ketidakpastian
apakah Margaraya
dapat meneruskan
usahanya. Oleh
karenanya, Perusahaan membentuk penyisihan kemungkinan
kerugian atas seluruh penyertaan saham pada Margaraya.
Due to the effect of economic condition, the operations of Margaraya have been postponed
indefinitely; therefore, there is uncertainty whether Margaraya
could continue
its operations.
Accordingly, the Company recognized a provision for possible losses on the full amount of its
investment in Margaraya. Pada tanggal 19 Juli 2007, Margaraya bersama
dengan Pemerintah Republik Indonesia cq. Departemen
Pekerjaan Umum
telah menandatangani Perjanjian Pengusahaan Jalan
Tol PPJT yang merupakan amandemen dari Perjanjian Kuasa Penyelenggaraan yang telah
ditandatangani pada tanggal 28 Agustus 1997. On July 19, 2007, Margaraya and the Government
of Republic of Indonesia through the Department of Public Works entered into Toll Road Business
Agreement PPJT which is the amendment of the “Perjanjian Kuasa Penyelenggaraan” which was
signed on August 28, 1997.
Pada tanggal 23 Desember 2009, para pemegang saham
Margaraya melakukan
Kesepakatan Bersama
dimana Margaraya
setuju untuk
mengeluarkan saham baru yang akan diambil oleh Jasa Marga dan PT Pembangunan Perumahan
Persero PP sehingga kepemilikan saham Jasa Marga dan PP masing-masing akan menjadi
55,00 dan 20,00, bergantung kepada Uji Tuntas dari segi hukum, finansial, teknis dan lalu
lintas yang akan dilakukan terhadap Margaraya. Apabila hasil Uji Tuntas tersebut positif, maka Jasa
Marga dan PP akan menjadi pemegang saham dengan proporsi tersebut di atas.
On December 23, 2009, the shareholders of Margaraya entered into a Mutual Agreement where
Margaraya agreed to issue new shares to be acquired by Jasa Marga and PT Pembangunan
Perumahan Persero PP so that share
ownership of Jasa Marga and PP will become 55.00 and 20.00, respectively, subject to the
legal, financial, technical and traffic Due Diligence to be performed on Margaraya. If the results of
Due Diligence shall be positive, Jasa Marga and PP will become shareholders with the share
proportion as stated above.
Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasi, pembangunan jalan tol
belum dimulai karena tanah yang direncanakan untuk pembangunan jalan tol tersebut masih
dimiliki oleh masyarakat dan belum dibebaskan oleh pemerintah.
Until the date of completion of the consolidated financial statements, the construction of the toll
road has not yet been started because the land of the proposed toll road is still owned by the public
and subject to expropriation by the government.
11. ASET TETAP 11. PROPERTY AND EQUIPMENT
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
45
Aset tetap terdiri dari: Property and equipment consist of:
2010 Saldo Awal
Saldo Akhir Beginning
Penambahan Pengurangan
Reklasifikasi Ending
Balance Additions
Deductions Reclassifications
Balance Harga Perolehan
Cost
Kepemilikan Langsung Direct Ownership
Tanah 206.159
- -
- 206.159
Land Bangunan, prasarana dan
Buildings, improvements and instalasi
296.856 13
- -
296.869 installations
Mesin dan peralatan 1.475.082
- -
44.777 1.519.859
Machinery and equipment Perabotan dan perlengkapan
Office furniture, fixture and kantor
49.149 -
- -
49.149 equipment
Alat transportasi 33.783
20.200 -
- 53.983
Transportation equipment Konstruksi baja
245.872 -
- -
245.872 Steel constructions
Sub-jumlah 2.306.901
20.213 -
44.777 2.371.891
Sub-total Aset Kerjasama Operasi
6.550 -
- -
6.550 Joint Operation Assets
Sewa Leases
Alat transportasi 844
- -
- 844
Transportation equipment Mesin dan peralatan
50.583 -
- -
50.583 Machinery and equipment
Aset Dalam Penyelesaian Construction in Progress
Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements and
instalasi 7.034
- -
- 7.034
installations Mesin dan peralatan
51.191 -
- 44.777
6.414 Machinery and equipment
Jumlah Harga Perolehan 2.423.103
20.213 -
- 2.443.316
Total Cost
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Kepemilikan Langsung Direct Ownership
Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements and
instalasi 140.267
3.603 -
- 143.870
installations Mesin dan peralatan
777.541 52.770
- -
830.311 Machinery and equipment
Perabotan dan perlengkapan Office furniture, fixture and
kantor 40.306
869 -
- 41.175
equipment Alat transportasi
13.993 6.741
- -
20.734 Transportation equipment
Konstruksi baja 81.302
3.496 -
- 84.798
Steel constructions Sub-jumlah
1.053.409 67.479
- -
1.120.888 Sub-total
Sewa Leases
Alat transportasi 377
45 -
- 422
Transportation equipment Mesin dan peralatan
32.669 3.162
- -
35.831 Machinery and equipment
Jumlah Akumulasi Penyusutan 1.086.455
70.686 -
- 1.157.141
Total Accumulated Depreciation
Penurunan Nilai Impairment
Kepemilikan Langsung Direct Ownership
Mesin dan peralatan 4.065
- -
- 4.065
Machinery and equipment
Nilai Buku 1.332.583
1.282.110 Net Book Value
11. ASET TETAP lanjutan 11. PROPERTY AND EQUIPMENT continued