PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
77
26. PERJANJIAN PENTING,
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI 26. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES
Perusahaan dan Anak perusahaan mengadakan beberapa penjanjian penting, diantaranya adalah
sebagai berikut: The Company and Subsidiaries have entered into
certain significant agreements as follows:
Perusahaan Company
Tanggal Perjanjian
Date of Agreement
Nilai Kontrak Contract Value
Periode Kontrak Contract Period
Jenis Pekerjaan Type of Work
PT Pertamina EP PT Pertamina EP
16 Juli 2009 July 16, 2009
5 lima bulan 5 five months
Geology Geophysics GG
Study Kradenan- Tawun Area - Cepu
East Java Geology
Geophysics GG Kradenan-Tawun Area
- Cepu East Java Study
28 April 2009 April 28, 2009
6 enam bulan 6 six months
Reservoir Characterization
Study AVO and Seismic inversion
method Velocity modelling - Depth
Imaging
28 Januari 2010 January 28, 2010
18 delapan belas bulan
18 eighteen months
2D3D Land Processing Kirchof
PSTM 2D3D Land
Processing Kirchof PSTM
PT Pertamina EP lanjutan
PT Pertamina EP continued
2 April 2009 April 2, 2009
Rp.19.928.045.000 IDR19.928.045.000
30 tiga puluh bulan
30 thirtee months Jasa MLU,
laboratorium geologi wellsite geologist
untuk pemboran sumur-sumur
eksplorasi th 2008- 2010 - jawa –
Kalimantan MLU Services,
Geology Laboratory wellsite geologist for
exploration well’s drilling in 2008-2010 –
Jawa - Kalimantan
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
78
26. PERJANJIAN PENTING,
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 26. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued
Perusahaan Company
Tanggal Perjanjian
Date of Agreement
Nilai Kontrak Contract Value
Periode Kontrak Contract Period
Jenis Pekerjaan Type of Work
4 Agustus 2009 August 4, 2009
Rp214.440 Rp214.440
Jasa H2S services lengkap dengan
perlatan sensor monitoring, engineer
operator untuk mendukung program
pemboran sumur- sumur proyek
pengembangan gas JBT secara on call
basis H2S Services
complete with sensor monitoring
equipment, engineer operator to support
well drilling explorationJBT gas
development project with on call basis
13 Oktober 2009 October 13, 2009
AS4.999.994 US4,999,994
2 dua tahun 2 two years
Jasa Electric Wireline Logging, Perforation
Data Processing EWLPP
Electric Wireline Logging, Perforation
Data Processing EWLPP services
22 Mei 2009 May 22, 2009
Rp16.868 Rp16,868
3 tiga tahun 3 three years
Jasa operasional pengelolaan data
eksplorasi produksi fisik digital serta
maintenance software aplikasinya
Operational services for management of
exploration and production data
physical digital its application
software maintenance
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
79
26. PERJANJIAN PENTING,
