PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
37
8. PERSEDIAAN
8. INVENTORIES
Persediaan terdiri dari: Inventories consist of:
2010 2009
Barang kebutuhan proyek 90.191
77.028 Project
materials Barang dagangan
825 4.706
Merchandise inventories Barang jadi
2.067 4.087
Finished goods Barang dalam proses
134 -
Work in process Bahan baku
1.427 654
Raw materials Jumlah
94.644 86.475
Total Penyisihan persediaan usang
1.017 1.441
Allowance for inventories obsolescence
Bersih 93.627
85.034 Net
Mutasi penyisihan persediaan usang adalah sebagai berikut:
The movements of allowance for inventories obsolescence are as follows:
2010 2009
Saldo awal tahun 1,017
- Beginning
balance Penyisihan tahun berjalan
- 1.441
Provision during the year
Saldo akhir tahun 1.017
1.441 Ending balance
Persediaan barang kebutuhan proyek terutama merupakan suku cadang milik Perusahaan yang
digunakan dalam proyek. Project materials represent mainly spare parts
owned by the Company to be used in projects. Persediaan barang dagangan adalah milik EPN
sedangkan persediaan barang jadi, barang dalam proses dan bahan baku merupakan persediaan
milik PBN. Merchandise inventories are owned by EPN, while
finished goods, work in process and raw materials are owned by PBN.
Persediaan barang dagangan digunakan sebagai jaminan atas hutang bank Catatan 14 dan 18.
Merchandise inventories are secured to bank loans Notes 14 and 18.
Pada tanggal 31 Maret 2010, beberapa persediaan barang dagangan telah diasuransikan dengan nilai
pertanggungan sebesar Rp3,0 miliar pada PT Asuransi Jasa Indonesia Persero dan PT
Asuransi Allianz Utama Indonesia, pihak ketiga. Persediaan barang kebutuhan proyek yang berada
di gudang milik Perusahaan termasuk dalam perlindungan asuransi bersama-sama dengan aset
tetap Catatan 11, sementara yang berada di lokasi proyek termasuk dalam perlindungan
Combined Liability Insurance. As of March 31, 2010, certain merchandise
inventories are covered by insurance at a total coverage amounting to Rp3.0 billion with
PT Asuransi Jasa Indonesia Persero and PT Asuransi Allianz Utama Indonesia, third parties.
Project materials located in the Company’s warehouses are included in the insurance
coverage along with property and equipment Note 11, while those inventories located in project
areas are included in the Combined Liability Insurance coverage.
Manajemen berpendapat bahwa asuransi tersebut telah memadai untuk menutup kerugian yang
mungkin timbul
atas persediaan
yang dipertanggungkan.
Persediaan lainnya
tidak diasuransikan
karena menurut
pendapat manajemen persediaan tersebut bersifat tidak
mudah terbakar terbuat dari bahan metal dan manajemen melakukan upaya pengamanan yang
memadai sehingga mengurangi kemungkinan adanya pencurian.
The management believes that the insurance coverage are adequate to cover possible losses
arising from the insured inventories. Other inventories are not insured since the management
believes that such inventories are not easily flameable made from metal and the related
controls on inventories are already in place in order to reduce the possibility of theft.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
38
9. UANG MUKA
