PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
56
istimewa Catatan 7 Related parties Note 7
PT Pertamina Persero 45.655
291 PT Pertamina Persero
PT Geosains PT Geosains
dahulu PT Golden Geosains 4.702
- formerly PT Golden Geosains
Koperasi Karyawan Elnusa 3.122
2.873 Koperasi Karyawan Elnusa
PT Pertamina Retail -
7.142 PT Pertamina Retail
PT Patra Logistik -
990 PT Patra Logistik
PT. Patra Telekomunikasi Indonesia -
359 PT. Patra Telekomunikasi Indonesia
Lain-lain masing-masing di bawah Rp500,0 juta
213 624
Others below Rp500.0 million each Sub-jumlah
53.692 12.279
Sub-total
Jumlah 350.121
246.339 Total
16. HUTANG PAJAK, ASET DAN KEWAJIBAN PAJAK TANGGUHAN
16. TAXES PAYABLE, DEFERRED TAX ASSETS AND LIABILITIES
Hutang pajak terdiri dari: Taxes payable consist of:
2010 2009
Taksiran hutang pajak penghasilan Estimated income tax payable
Pasal 29 setelah dikurangi pajak Article 29 net of prepaid
penghasilan dibayar di muka 116.799
33.394 income tax
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 4 2 1.817
1.318 Article 4 2
Pasal 21 7.737
8.287 Article 21
Pasal 23 3.342
17.460 Article 23
Pasal 25 6.793
306 Article 25
Pasal 26 575
613 Article 26
Pajak Pertambahan Nilai 9.788
110.320 Value Added Tax
Lain-lain 364
169 Others
Jumlah 147.215
171.867 Total
17. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 17. ACCRUED EXPENSES
2010 2009
Biaya Masih Harus dibayar 708.138
324.744 Accrued Expenses
18. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG 18. LONG-TERM LIABILITIES
Rincian kewajiban jangka panjang adalah sebagai berikut:
The details of long-term liabilities are as follows:
2010 2009
Hutang bank Bank
loans
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
57
Dolar AS US Dollar
Pinjaman sindikasi AS35.064.781 pada Syndicated loan US35,064,781
tanggal 31 Maret 2010 319.615
445.637 in March, 31 2010
PT Bank Danamon Indonesia Tbk, PT Bank Danamon Indonesia Tbk,
Divisi Syariah AS17.283.073 Sharia Division US17,283,073
pada tanggal 31 Maret 2010 157.535
159.562 in March, 31 2010,
Natixis, Perancis AS10.803.587 Natixis, France
pada tanggal 31 Maret 2010 98.475
104.337 US10,803,587 in March 31, 2010
PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia
AS726.336 pada tanggal 31 Maret 2010 6.621
10.779 US726,336 in March, 31 2010
Rupiah Rupiah
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 6.514
- PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk, PT
Bank Negara Indonesia Persero Tbk, Divisi Usaha Syariah
724 -
Sharia Business Division Lain-Lain
32 10.288
Others
Jumlah hutang bank 589.516
730.603 Total bank loans
Hutang sewa pembiayaan 16.876
36.568 Finance lease payables
Sub-jumlah 606.392
767.171 Sub-total
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun:
Less current maturities: Hutang bank
164.171 141.043
Bank loans Hutang sewa pembiayaan
14.368 17.379
Finance lease payables Jumlah bagian yang jatuh tempo
dalam satu tahun 178.539
158.422 Total current maturities
Bagian jangka panjang Long-term portions
Hutang bank 418.724
589.560 Bank loans
Hutang sewa pembiayaan 2.508
19.189 Finance lease payables
Jumlah 421.232
608.749 Total
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
58
18. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM LIABILITIES continued
