Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes to the consolidated financial
statements form an integral part of the consolidated financial statements.
4
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Laba Bersih Per Saham Dasar
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Except Basic Earnings Per Share
Catatan 31 Maret 2010
Notes March 31, 2009
PENDAPATAN USAHA 1.147.270
2f,2o,7,21 698.171
OPERATING REVENUES BEBAN POKOK
2f,2o, COST OF OPERATING
PENDAPATAN USAHA 1.004.648
7,22,25 559.986
REVENUES LABA KOTOR
142.622 138.185
GROSS PROFIT BEBAN USAHA
2f,2o, OPERATING EXPENSES
7,23,25 Penjualan
Selling Umum dan administrasi
60.681 42.154
General and administrative Jumlah Beban Usaha
60.681 42.154
Total Operating Expenses
LABA USAHA 81.941
96.031 INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN BEBAN LAIN-LAIN
OTHER INCOME CHARGES
Gain on sale of investment Laba rugi selisih kurs - bersih
2.961 2q
9.304 foreign exchange - net
Penghasilan bunga 5.589
2.267 Interest income
Beban keuangan 24.844
14,18,24 20.490
Financing costs Rupa-rupa - bersih
166 3.386
Others - net Penghasilan Beban
Lain-lain - Bersih 16.461
24.141 Other Income Charges - Net
BAGIAN ATAS LABA BERSIH EQUITY IN NET EARNINGS
PERUSAHAAN ASOSIASI - OF ASSOCIATED
BERSIH 735
2c,10 4.940
COMPANIES - NET LABA SEBELUM MANFAAT
INCOME BEFORE INCOME TAX BEBAN PAJAK PENGHASILAN
66.215 66.950
BENEFIT EXPENSE MANFAAT BEBAN
INCOME TAX PAJAK PENGHASILAN
2r BENEFIT EXPENSE
Tahun berjalan 15.652
22.080 Current
Tangguhan -
- Deferred
Beban Pajak Penghasilan - Bersih 15.652
22.080 Income Tax Expense - Net
LABA SEBELUM HAK INCOME BEFORE
MINORITAS ATAS LABA BERSIH MINORITY INTERESTS
ANAK PERUSAHAAN YANG IN NET EARNINGS OF
DIKONSOLIDASI 50.563
44.870 CONSOLIDATED SUBSIDIARIES
HAK MINORITAS ATAS MINORITY INTERESTS
LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN IN NET EARNINGS OF
YANG DIKONSOLIDASI 636
2b 4.772
CONSOLIDATED SUBSIDIARIES LABA BERSIH
49.927 40.098
NET INCOME LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
6.8
,29
5.5 BASIC EARNINGS PER SHARE
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.
The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of the consolidated financial statements.
5
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah
Selisih Nilai Selisih
Transaksi Selisih Kurs
Nilai Revaluasi Restrukturisasi
karena Aset Tetap
Entitas Penjabaran
dan Properti Sepengendali
Laporan Investasi
Differences Keuangan
Modal Saham Revaluation
Arising from Differences
Ditempatkan Tambahan
Increment in Restructuring
Arising from Saldo LabaRetained Earnings
Saham yang dan Disetor
Modal Disetor - Property and
Transactions Foreign
Diperoleh Kembali Penuh
Bersih Equipment
among Currency
Telah Belum
pada Issued and
Additional and
Entities under Translation
Ditentukan Ditentukan
Harga Perolehan Catatan
Fully Paid Paid-in
Investment Common
of Financial Penggunaannya
Penggunaannya Treasury Stock
Ekuitas - Bersih Notes
Share Capital Capital - Net
Property Control
Statements Appropriated
Unappropriated at Cost
Equity - Net Saldo 1 Januari 2009
729.850 419.958
1.810 41
21.838 455.139
14.721 1.613.833
Balance as of January 1, 2009
Penerbitan saham melalui penawaran umum Issuance of shares through
saham perdana 19
- -
- -
- -
- -
- initial public offering
Biaya emisi saham -
- -
- -
- -
- -
Stock issuance cost Reclassification of revaluation increment
Reklasifikasi selisih nilai revaluasi in property and equipment and
aset tetap dan properti investasi ke saldo laba 2i,2l
- -
- -
- -
- -
- investment property to retained earnings
Cadangan umum 19
- -
- -
- -
- -
- Appropriation for general reserves
Saham yang diperoleh kembali 2v,19
- -
- -
- -
- -
- Treasury stock
Laba bersih -
- -
- -
- 40.098
- 40.098
Net income Dividen kas
19 -
- -
- -
- -
- -
Cash dividends Selisih kurs karena penjabaran laporan
Differences arising from foreign currency keuangan
2b -
- -
- 29
21.838 -
- 1.653.902
translation of financial statements
Saldo 31 Maret 2009 729.850
419.958 -
1.810 70
21.838 495.237
14.721 1.653.902
Balance as of March 31, 2009 Saldo 1 Januari 2010
729.850 419.958
- 1.810
301 28.526
743.954 14.721
1.909.678 Balance as of January 1, 2010
Cadangan umum 19
- -
- -
- -
- -
- Appropriation for general reserves
Laba bersih -
- -
- -
- 49.927
- 49.927
Net income Dividen kas
19 -
- -
- -
- -
- -
Cash dividends Selisih kurs karena penjabaran laporan
Differences arising from foreign currency keuangan
2b -
- -
- 342
- -
- 342
translation of financial statements
Saldo 31 Maret 2010 729.850
419.958 -
1.810 41
28.526 793.881
14.721 1.959.263
Balance as of March 31, 2010
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
6
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS Years Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in Millions of Rupiah
Catatan 2010
Notes 2009
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERATING
OPERASI ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 1.078.976
21 772.155
Cash received from customers Pembayaran kas kepada pemasok
Cash paid to suppliers dan kontraktor
939.933 696.405
and contractors Pembayaran kas kepada karyawan
67.650 -
Cash paid to employees Kas yang dihasilkan dari operasi
72.026 75.750
Cash provided by operations Penerimaan penghasilan bunga
5.589 1.842
Receipts from interest income Pembayaran beban keuangan
16.567 16.934
Payments for financing costs Pembayaran pajak
64.641 29.958
Payments for taxes Pembayaran atas aktivitas operasi
Payments for other operating lainnya - bersih
577 30.548
activities - net
Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided by
Aktivitas Operasi 3.016
61.248 Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING
INVESTASI ACTIVITIES
Proceeds from cash dividends Penerimaan atas penjualan:
Proceeds from sale of: Aset tetap
- 11
545 Property and equipment
Pembelian aset tetap 22.626
11 32.300
property and equipment Penempatan deposito berjangka -
Placements of time deposits - investasi jangka pendek
- 4
19.220 short-term investments
Advance for investment
Kas Bersih Diperoleh dari Digunakan untuk
Net Cash Provided by Used in Aktivitas Investasi
22.626 50.975
Investing Activities ARUS KAS DARI AKTIVITAS
CASH FLOWS FROM FINANCING PENDANAAN
ACTIVITIES
Penerimaan hutang bank 9.205
14,18 94.086
Proceeds from bank loans Pembayaran untuk:
Payments of: Hutang bank
25.208 14,18
51.049 Bank loans
Hutang sewa pembiayaan 14.631
18 -
Finance lease payables Pembayaran dividen kas
141.157 -
Payments of cash dividends
Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided by
Aktivitas Pendanaan 171.791
43.037 Financing Activities
KENAIKAN BERSIH NET INCREASE IN
KAS DAN SETARA KAS 197.433
53.310 CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
AWAL TAHUN 1.124.202
3
401.120 AT BEGINNING OF YEAR
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
AKHIR TAHUN 926.136
3 454.430
AT END OF YEAR
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
7
1. UMUM
1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum a. Establishment of the Company and General