BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES BEBAN KEUANGAN FINANCING COSTS DANA PENSIUN
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
72
Beban pokok penjualan dari usaha Cost of sales - trading and distributions
perdagangan dan distribusi 271.205
90.490 operations
Beban pokok penjualan dari Cost of goods sold - manufacturing
usaha manufaktur 8.118
4.996 operations
Beban pokok pendapatan jasa Cost
of contractual services rendered
Jasa sub-kontrak 83.556
159.976 Sub-contract services
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 79.241
65.088 Salaries, wages and employees’ benefits
Sewa 298.141
69.912 Rent
Penyusutan dan amortisasi 65.297
43.118 Depreciation and amortization
Bahan bakar 60.751
37.857 Fuel
Transportasi dan perjalanan dinas 15.092
15.900 Transportation and travelling
Perbaikan dan pemeliharaan 20.422
13.794 Repairs and maintenance
Mobilisasi dan demobilisasi 16.495
13.659 Mobilization and demobilization
Jasa profesional 7.453
5.942 Professional services
Fasilitas kantor 24.071
20.183 Office facilities
Pos dan telekomunikasi 2.115
2.661 Postage and telecommunication
Lain-lain 52.691
16.410 Others
Beban pokok pendapatan jasa 725.325
464.500 Cost of contractual services rendered
Jumlah 1.004.648
559.986 Total
Pembelian dari PT Pertamina Persero masing- masing sebesar Rp271,2 miliar 23,7 dan
Rp90,5 miliar 12,9 pada tahun 2010 dan 2009 melebihi
10,00 dari
pendapatan usaha
konsolidasi Catatan 7. The purchases from PT Pertamina Persero
amounting to Rp271.2billion 23.7 and Rp90.5 billion 12.9 in 2010 and 2009, respectively,
constitute above 10.00 of consolidated operating revenues Note 7.
23. BEBAN USAHA 23. OPERATING EXPENSES
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows:
2010 2009
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 33.002
23.618 Salaries, wages and employees’ benefits
Jasa teknik dan profesional 4.970
3.763 Technical and professional fees
Penyusutan dan amortisasi 5.388
3.404 Depreciation and amortization
Sewa 5.522
4.023 Rent
Utilitas 3.726
2.223 Utilities
Asuransi 104
- Insurances
Transportasi dan perjalanan dinas 2.023
1.117 Transportation and travelling
Perlengkapan kantor 774
618 Office supplies
Representasi dan sumbangan 494
566 Representation and donations
Pos dan telekomunikasi 1.073
546 Postage and telecommunication
Iklan dan promosi 577
225 Advertising and promotions
Fasilitas kantor 1.989
1.398 Office facilities
Pelatihan dan seminar 801
- Training and seminars
Proyek 54
- Projects
Lain-lain masing-masing Others below
di bawah Rp500,0 juta 184
653 Rp500.0 million each
Jumlah 60.681
42.154 Total
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
73
24. BEBAN KEUANGAN 24. FINANCING COSTS
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut: The details of financing costs are as follows:
2010 2009
Beban bunga 21.136
14.785 Interest expenses
Beban administrasi bank 3.708
5.705 Bank charges
Jumlah 24.844
20.490 Total