PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
70
Pada tanggal 12 Oktober 2008, Perusahaan menyampaikan ke BAPEPAM-LK dan Bursa Efek
Indonesia BEI informasi mengenai rencana perolehan kembali saham Perusahaan yang
diterbitkan dan tercatat di BEI. Perolehan kembali saham treasury stock tersebut dilakukan selama
tanggal 13 Oktober 2008 sampai dengan tanggal 13 Januari 2009. Pada tanggal 31 Desember
2008, jumlah saham yang telah diperoleh kembali adalah sejumlah 99.738.000 saham dengan harga
perolehan sebesar Rp14,7 miliar. Sampai dengan tanggal
penyelesaian laporan
keuangan konsolidasi, tidak ada perubahan atas saham
yang diperoleh kembali. On October 12, 2008, the Company informed
BAPEPAM-LK and Indonesia Stock Exchange BEI regarding the Company’s plan to repurchase
the Company’s shares as treasury stock, which are issued and registered in BEI. The repurchase
period is from October 13, 2008 until January 13, 2009. As of December 31, 2008, total treasury
stock consist of 99,738,000 shares with a repurchase price amounting to Rp14.7 billion. As
of the date of completion of the consolidated financial statements, there is no further change in
the treasury stock balance.
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan dan Luar Biasa yang diaktakan dengan Akta
Notaris Sutjipto, S.H., M.Kn., No. 115 tanggal 15 Mei 2008, para pemegang saham antara lain
memutuskan: In the Shareholders’ Annual and Extraordinary
General Meeting, the minutes of which were notarized under Notarial Deed No. 115 dated
May 15, 2008, of Sutjipto, S.H., M.Kn., the shareholders agreed, among others, on the
following:
- Pembagian dividen kas dari laba bersih tahun
buku 2007 sejumlah Rp20,0 miliar. -
Distribution of cash dividend amounting to Rp20.0 billion from the 2007 net income.
- Pencadangan dari laba bersih tahun 2007
sebagai cadangan
umum sebesar
Rp5,0 miliar. -
Appropriation of the 2007 net income amounting to Rp5.0 billion for general
reserves.
20. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI
20. DIFFERENCES ARISING
FROM RESTRUCTURING TRANSACTIONS AMONG
ENTITIES UNDER COMMON CONTROL Saldo akun ini timbul dari selisih nilai transaksi
restrukturisasi entitas
sepengendali sebagai
berikut: This account represents the differences arising
from restructuring transactions among entities under common control as follows:
Jumlah Amount
Pembelian saham PBN 729
Purchase of PBN’s shares Pembelian saham PT Elnusa Rentrakom
Purchase of PT Elnusa Rentrakom dan PND
792 and PND’s shares
Penjualan saham PT Elnusa Rekabina 1.873
Sale of PT Elnusa Rekabina’s shares
Jumlah 1.810
Total
Pada tanggal
15 Juni
2005, Perusahaan
mengakuisisi 50,59 saham PBN dengan harga Rp8,6 miliar dari PT Patra Niaga. Nilai buku aset
bersih PBN pada saat akuisisi adalah sebesar Rp9,3 miliar. Selisih sebesar Rp728,9 juta dicatat
sebagai “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” dan disajikan sebagai
bagian dari Ekuitas pada neraca konsolidasi. On June 15, 2005, the Company acquired 50.59
share ownership in PBN for Rp8.6 billion from PT Patra Niaga. At the time of acquisition, the
carrying value of the investment in PBN amounted to Rp9.3 billion. The difference of Rp728.9 million
was recognized as “Difference Arising from Restructuring Transactions among Entities under
Common Control” and presented under Equity section in the consolidated balance sheets.
20. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI lanjutan
20. DIFFERENCES ARISING
FROM RESTRUCTURING TRANSACTIONS AMONG
ENTITIES UNDER
COMMON CONTROL
continued
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
71
Pada tanggal
7 April
2000, Perusahaan
mengakuisisi 98,00
saham PT
Elnusa Rentrakom,
Anak perusahaan
yang menggabungkan diri dengan SCU pada tahun
2007, dan 82,00 saham PND masing-masing dengan harga Rp343,0 juta dan Rp184,5 juta dari
PT Patra Niaga. Selisih lebih antara harga beli dengan nilai buku aset PT Elnusa Rentrakom dan
PND sebesar Rp791,5 juta dicatat sebagai “Selisih Nilai
Transaksi Restrukturisasi
Entitas Sepengendali” dan disajikan sebagai bagian dari
Ekuitas pada neraca konsolidasi. On April 7, 2000, the Company acquired 98.00
share ownership in PT Elnusa Rentrakom, a Subsidiary that merged into SCU in 2007, and
82.00 share ownership in PND for Rp343.0 million and Rp184.5 million, respectively, from
PT Patra Niaga. The excess of the acquisition costs of investment over the carrying values of the
investment in PT Elnusa Rentrakom and PND amounting to Rp791.5 million was recognized as
“Difference
Arising from
Restructuring Transactions among Entities under Common
Control” and presented under Equity section in the consolidated balance sheets.
Berdasarkan Akta Notaris Ny. Pudji Redjeki Irawati, S.H., No. 174 tanggal 21 Desember 1999,
Perusahaan menjual seluruh penyertaan di PT Elnusa Rekabina 490 saham kepada PT Patra
Niaga dengan harga Rp147,0 juta. Selisih antara nilai tercatat penyertaan saham dengan harga jual
sebesar Rp1,9 miliar dicatat sebagai “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”
dan disajikan sebagai bagian dari Ekuitas pada neraca konsolidasi.
In accordance with Notarial Deed of Ny. Pudji Redjeki Irawati, S.H., No. 174 dated December 21,
1999, the Company sold all of its equity interest in PT Elnusa Rekabina representing 490 shares to
PT Patra Niaga for Rp147.0 million. The difference between the carrying value of the investment with
the sale price amounting to Rp1.9 billion was recognized
as “Difference
Arising from
Restructuring Transactions among Entities under Common Control” and presented under Equity
section in the consolidated balance sheets.
21. PENDAPATAN USAHA 21. OPERATING REVENUES
