PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
30
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables are as follows:
2010 2009
Pihak ketiga Third parties
Difakturkan 378.048
349.713 Billed
Belum difakturkan 407.123
176.057 Unbilled
Jumlah pihak ketiga 785.171
525.770 Total third parties
Penyisihan piutang ragu-ragu 52.527
49.201 Allowance for doubtful accounts
Pihak ketiga - bersih 732.644
476.569 Third parties - net
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 7
Related parties Note 7 Difakturkan
Billed PT Pertamina EP
61.431 188.501
PT Pertamina EP PT Pertamina Gas
28.362 16.922
PT Pertamina Gas PT Pertamina Persero
13.011 21.021
PT Pertamina Persero PT Patra Logistik
2.412 1.679
PT Patra Logistik PT Geosains dahulu
PT Geosains formerly PT Golden Geosains
2.345 -
PT Golden Geosains PT Petrindo Nusa Persada dahulu
PT Petrindo Nusa Persada formerly PT Patraindo Nusa Pertiwi
1.788 1.432
PT Patraindo Nusa Pertiwi PT Patra Trading
90 1.191
PT Patra Trading PT Patra Niaga
4.588 2.814
PT Patra Niaga Koperasi Karyawan Elnusa
1.210 587
Koperasi Karyawan Elnusa PT Pertamina Geothermal Energy
216 -
PT Pertamina Geothermal Energy PT Patra Telekomunikasi Indonesia
110 22
PT Patra Telekomunikasi Indonesia Lain-lain masing-masing di bawah
Others below Rp500,0 juta
954 557
Rp500.0 million each Sub-jumlah
116.517 234.726
Sub-total Belum difakturkan
Unbilled PT Pertamina EP
92.582 161.541
PT Pertamina EP PT Pertamina Persero
31.399 27.953
PT Pertamina Persero PT Pertamina Gas
7.370 9.030
PT Pertamina Gas PT Patra Trading
118 1.191
PT Patra Trading PT Patra Niaga
66 -
PT Patra Niaga PT Petrindo Nusa Persada dahulu
PT Petrindo Nusa Persada formerly PT Patraindo Nusa Pertiwi
625 626
PT Patraindo Nusa Pertiwi Koperasi Karyawan Elnusa
451 451
Koperasi Karyawan Elnusa Lain-lain masing-masing di bawah
Others below Rp500,0 juta
125 186
Rp500.0 million each Sub-jumlah
132.736 200.978
Sub-total Jumlah pihak yang mempunyai
hubungan istimewa 249.253
435.704 Total related parties
Bersih 981.897
912.273 Net
5. PIUTANG USAHA lanjutan
5. TRADE RECEIVABLES continued
Analisa umur piutang usaha berdasarkan tanggal The aging analysis of trade receivables based on
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
31
faktur penjualan adalah sebagai berikut: sales invoice date are as follows:
2010 2009
Pihak ketiga Third parties
Kurang dari 31 hari 503.971
256.482 Less than 31 days
31 - 60 hari 106.521
134.953 31 - 60 days
61 - 90 hari 53.131
19.846 61 - 90 days
91 - 180 hari 49.251
42.555 91 - 180 days
Lebih dari 180 hari 72.297
71.934 More than 180 days
Jumlah 785.171
525.770 Total
Penyisihan piutang ragu-ragu 52.527
49.201 Allowance for doubtful accounts
Bersih 732.644
476.569 Net
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 7
Related parties Note 7 Kurang dari 31 hari
150.163 278.807
Less than 31 days 31 - 60 hari
56.189 51.284
31 - 60 days 61 - 90 hari
11.163 22.733
61 - 90 days 91 - 180 hari
10.531 21.620
91 - 180 days Lebih dari 180 hari
21.207 61.260
More than 180 days
Jumlah 249.253
435.704 Total
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended March 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
32
5. PIUTANG USAHA lanjutan
5. TRADE RECEIVABLES continued
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:
The movements of allowance for doubtful accounts are as follows:
2010 2009
Saldo awal tahun 52.021
48.057 Beginning
balance Penyisihan tahun berjalan
506 1.144
Provision during the year
Saldo akhir tahun 52.527
49.201 Ending balance
Piutang usaha digunakan sebagai jaminan atas fasilitas kredit yang diperoleh dari beberapa bank
Catatan 14 dan 18. Trade receivables are pledged for the credit
facilities obtained from several banks Notes 14 and 18.
Berdasarkan penelaahan atas keadaan akun masing-masing
piutang pada
akhir tahun,
manajemen berpendapat
bahwa penyisihan
piutang ragu-ragu adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya
piutang usaha. Based on the review of the status of the individual
receivable accounts at the end of the year, the management believes that the above allowance for
doubtful accounts is adequate to cover any possible losses that may arise from the non-
collection of trade receivables.
6. PIUTANG SEWA PEMBIAYAAN
