Struktur grup lanjutan GENERAL continued

Lampiran 57 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM 30 SEPTEMBER 2014, 31 DESEMBER 2013 DAN 30 SEPTEMBER 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2014, 31 DECEMBER 2013 AND 30 SEPTEMBER 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan

1. GENERAL continued

c. Perjanjian

Kerjasama Pengusahaan Pertambangan Batubara lanjutan c. Coal Cooperation Agreement continued MOU ini ditandatangani dalam rangka proses renegosiasi penyesuaian Perjanjian Karya Pengusahaan Pertambangan Batubara sebagaimana diamanatkan oleh Pasal 169 Undang-Undang Nomor 4 Tahun 2009 tentang Pertambangan Mineral dan Batubara, yang didahului dengan kesepakatan terhadap 6 enam isu strategis yaitu: i Wilayah PKP2B, ii Kelanjutan Operasi Pertambangan, iii Penerimaan Negara, iv Kewajiban Pengolahan Dalam Negeri, v Kewajiban Divestasi, dan vi Penggunaan Tenaga Kerja Lokal, Barang-Barang, dan Jasa Dalam Negeri. This MOU was signed in the framework of the renegotiation process adjustment on the Coal Cooperation Agreement CCA as mandated by Article 169 of Law No. 4 of 2009 on Mineral and Coal Mining, which is preceded by an agreement of six strategic issues: i CCA area, ii the continuation of Mining Operations, iii State Revenue, iv Obligations of Domestic Processing, v Obligations to Divest, and vi Use of Local Labor, Goods, and Domestic Services.

d. Perjanjian Kerjasama

d. Cooperation Agreement

Pada tanggal 25 Agustus 1990, IBT mengadakan Perjanjian Dasar dengan PT Persero Pelabuhan Indonesia III dahulu Perum Pelabuhan III “Pelindo III” untuk pembangunan, pengembangan, dan pengelolaan Pelabuhan Umum Batubara di Pulau Laut, Kalimantan Selatan. Pada tanggal 10 November 1994, IBT dan Pelindo III mengubah Perjanjian Dasar menjadi Perjanjian Kerjasama “Perjanjian”. Berdasarkan Perjanjian, IBT memulai periode operasi 30 tahunnya pada tanggal 21 Agustus 1997 dan mempunyai kewajiban untuk membayar royalti kepada Pelindo III sebesar persentase tertentu dari nilai pendapatan jasa pengelolaan terminal curah batubara. On 25 August 1990, IBT entered into a Basic Agreement with PT Persero Pelabuhan Indonesia III formerly Perum Pelabuhan III “Pelindo III” for the construction, development and operation of a Public Coal Port in Pulau Laut, South Kalimantan. On 10 November 1994, IBT and Pelindo III amended the Basic Agreement to a Cooperation Agreement “Agreement”. Under the terms of the Agreement, IBT commenced its 30-year operating period on 21 August 1997 and has an obligation to pay royalties to Pelindo III based on a certain percentage of the revenue from management services for the coal bulk terminal. Pada tanggal 18 Agustus 2009, IBT dan Pelindo III melakukan perubahan pada Perjanjian sehubungan dengan perluasan usaha IBT yang sekarang termasuk pengelolaan terminal curah cair. Berdasarkan perubahan tersebut, IBT mempunyai kewajiban untuk membayar kepada Pelindo III sebagian dari imbalan penanganan atas jasa pengelolaan terminal curah cair sebesar jumlah tertentu per ton untuk kegiatan bongkar dan muat. On 18 August 2009, IBT and Pelindo III amended the Agreement in relation to the expansion of IBT’s business to include the management of the liquid bulk terminal. Under the amendment, IBT has an obligation to pay Pelindo III a share of the handling fee at a certain amount per tonne for unloading and loading activities.